"مشروع النظام المالي" - Translation from Arabic to English

• the draft Financial Regulations
• Draft Financial Regulations of
• draft Financial Rules
• of draft Financial Regulations

Several provisions of regulation 7 of the draft Financial Regulations aim to elaborate article 116.
ويهدف عدد من أحكام المادة 7 من مشروع النظام المالي إلى تفصيل المادة 116.

Consideration of the draft Financial Regulations was deferred to the next session of the Council.
وأرجئ النظر في مشروع النظام المالي إلى الدورة المقبلة للمجلس.

Text of the draft Financial Regulations of the International Criminal Court, with annotations
نص مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية، مشفوعا بالشروح

Draft Financial Regulations of THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Financial Regulations of the International Criminal Court prepared by the Secretariat
مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية من إعداد الأمانة العامة

draft Financial Rules FOR THE CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE ROTTERDAM CONVENTION ON THE PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE FOR
مشروع النظام المالي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء

Thereafter, the Meeting would consider the draft Financial Regulations of the Tribunal.
وبعد ذلك، ينظر الاجتماع في مشروع النظام المالي للمحكمة.

It is anticipated that the Finance Committee will complete its work on the draft Financial Regulations during the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
ومن المتوقع أن تكمل اللجنة المالية عملها بشأن مشروع النظام المالي في الدورة الرابعة المستأنفة للسلطة في آب/أغسطس ١٩٩٨.

He suggested that the draft Financial Regulations submitted by the Tribunal should be considered among the first agenda items as well and that the conditions under which retirement pensions may be given to the members of the Tribunal should also be addressed.
واقترح أيضا النظر في مشروع النظام المالي المقدم من المحكمة ضمن مجموعة البنود اﻷولى لجدول اﻷعمال، والنظر معه في الشروط التي يمكن بموجبها منح المعاشات التقاعدية ﻷعضاء المحكمة.

22. The Finance Committee completed its work on the draft Financial Regulations of the Authority at the resumed fourth session of the Authority in August 1998.
22 - أكملت لجنة المالية عملها في إعداد مشروع النظام المالي للسلطة في الدورة الرابعة المستأنفة في آب/أغسطس 1998.

the draft Financial Regulations were taken up by the Council at the fifth session in August 1999.
ونظر المجلس في مشروع النظام المالي في دورته الخامسة، المعقودة في آب/أغسطس 1999.

Proposal by Spain concerning regulation 1 of the draft Financial Regulations contained in document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
مقترح مقدم من أسبانيا بشأن المادة 1 من مشروع النظام المالي الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

Proposal by Spain concerning regulation 12 of the draft Financial Regulations contained in document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
مقترح مقدم من أسبانيا بشأن المادة 12 من مشروع النظام المالي الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

Proposal of Spain concerning regulation 4 of the draft Financial Regulations contained in document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
مقترح مقدم من أسبانيا بشأن المادة 4 من مشروع النظام المالي الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

Draft Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

draft Financial Rules of the International Criminal Court
مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية

Following their approval by the Tribunal, the draft Financial Rules will be submitted to the Meeting of States Parties for its consideration.
وسيقدم مشروع النظام المالي إلى اجتماع الدول الأطراف للنظر فيه بعد موافقة المحكمة عليه.

26. Among the significant tasks carried out by the Finance Committee have been the adoption of its rules of procedure and the preparation of draft Financial Regulations for the Authority.
26 - ومن المهام الرئيسية التي اضطلعت بها لجنة المالية اعتمادها لنظامها الداخلي وإعدادها مشروع النظام المالي للسلطة.