"مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد" - Translation from Arabic to English

• the enterprise resource planning project
• the ERP project
• the enterprise resource planning system project
• of the enterprise resource planning

Sixth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Fifth progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

The Board recommends that the Administration continue to embed the concept of process ownership, including establishing an agreed process for solving disagreements between process owners and heads of departments and offices prior to and following the implementation of the ERP project.
ويوصي المجلس الإدارة بأن تواصل دمج مفهوم ملكية العمليات، بما في ذلك إنشاء عملية متفق عليها لحل الخلافات بين مالكي العمليات ورؤساء الإدارات والمكاتب قبل تنفيذ مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد وبعده.

Further commentary on these issues is contained in the Board's latest report on the enterprise resource planning system project (A/68/151).
ويرد مزيد من الشرح لهذه المشاكل في أحدث تقرير للمجلس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/151).

Report of the Secretary-General on the sixth progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

III. Sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project
ثالثا - التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

It notes that significant efforts have been made by the enterprise resource planning project in the past year to catch up on lost time and to make progress in the implementation of the system.
ويلاحظ المجلس أن جهودا هامة بذلت في إطار مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد خلال العام الماضي لتعويض ما ضاع من وقت وتحقيق تقدم في تنفيذ النظام.

III. Fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project
ثالثا - التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

86. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 154 of the sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
86 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 154 من التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

6. Sixth progress report on the enterprise resource planning project (A/69/385 and Corr.1)
6 - التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385 و Corr.1)

(c) Sixth progress report on the enterprise resource planning project (A/69/385 and Corr.1, A/69/418) ($5.5 million);
(ج) التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385، و Corr.1) (5.5 مليون دولار)؛

Sixth progress report on the enterprise resource planning project (A/69/385 and Corr.1, A/69/418)
التقرير المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/69/385 و Corr.1، A/69/418)

Report of the Secretary-General on the sixth progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام المرحلي السادس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد()

The Under-Secretary-General for Management introduced the fifth progress report of the Secretary General on the enterprise resource planning project (A/68/375 and A/68/375/Add.1).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و A/68/375/Add.1).

Fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/68/375 and Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

Fifth programme report on the enterprise resource planning project (A/68/375)
التقرير المرحلي الخامس عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375)

3. In 2011, the General Assembly, in its resolution 66/246, requested the Board to submit annual progress reports on the enterprise resource planning project.
٣ - وفي عام 2011، طلبت الجمعية العامة في قرارها 66/246 إلى المجلس أن يقدم تقارير سنوية عن التقدم المحرز في مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

The Board recommends that the ERP project team finalize as a matter of urgency the work to develop (a) a detailed and fully integrated project plan, and (b) significantly enhanced project management arrangements to enable more detailed cost and timetable forecasting, and control of risks, including appropriate scenario and contingency planning.
يوصي المجلس بأن ينتهي فريق مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد في عجالة من الأعمال التي يضطلع بها (أ) لإعداد خطة مفصلة ومتكاملة تماما للمشروع، (ب) وإحداث تحسينات كبرى في ترتيبات إدارة المشروع لإتاحة المجال للتنبؤ بالتكاليف والجدول الزمني بمزيد من التفصيل، والتحكم في المخاطر، بما في ذلك وضع الملائم من الخطط القائمة على السيناريوهات وخطط الطوارئ.

The current position is that, owing to further delays in the enterprise resource planning system project, transactional data for the United Nations will be held in multiple systems for the first two years (see table 2).
ومجمل الوضع على ما هو عليه الآن أن استمرار التأخير في مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد سيترتب عليه الاحتفاظُ ببيانات معاملات الأمم المتحدة في نُظم متعددة طوال السنتين الأوليين (انظر الجدول 2).

107. With regard to financing, it will be recalled that in its resolution 63/262, the General Assembly endorsed the cost-sharing arrangement for the financing of the enterprise resource planning project proposed in paragraph 79 of the report of the Secretary-General on enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide (A/62/510/Rev.1).
107 - وفيما يتعلق بالتمويل، تجدر الإشارة إلى أن الجمعية العامة أيدت في قرارها 63/262 ترتيب تقاسم تكاليف تمويل مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد في المؤسسة الذي اقترحه الأمين العام في الفقرة 79 من تقريره عن نُظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510/Rev.1).