"مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر" - Translation from Arabic to English

• draft outcome document of the Conference
• draft final document of the Conference
• draft outcome of the Conference
• the outcome document of the Conference
• of the outcome document
• draft Final Act of the Conference
• draft final document for the Conference
• the Use of
• the draft outcome document
• the final document of the Conference

Consideration of the draft outcome document of the Conference
بــــاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Note by the President of the General Assembly transmitting the draft outcome document of the Conference
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

Consideration of the draft outcome document of the Conference
بـاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

The Committee had also considered the draft final document of the Conference and agreed to recommend it to the Conference for adoption.
ونظرت اللجنة أيضا في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر ووافقت على رفع توصية إلى المؤتمر لاعتمادها.

He suggested that the exchange of views should continue, if necessary, at the afternoon meeting, followed by the consideration of the draft final document of the Conference.
واقترح مواصلة تبادل الآراء، عند اللزوم، خلال جلسة بعد الظهر، والشروع بعد ذلك في بحث مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

General debate on the world financial and economic crisis and its impact on development: consideration of the draft outcome of the Conference
مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

General debate on financing for development: consideration of the draft outcome document of the Conference
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

The Preparatory Committee will undertake substantive preparations for the Conference, including consideration of the draft outcome document of the Conference.
وستضطلع اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية بالأعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر، بما في ذلك النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Consideration of the draft outcome document of the Conference
النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

7. Consideration of the draft outcome document of the Conference.
7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

7. Consideration of the draft outcome document of the Conference.
7 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

draft outcome document of the Conference
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

4. Consideration of the draft outcome document of the Conference.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

The Preparatory Committee will have before it the draft final document of the Conference.
وسيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

Note by the Secretary-General of the Conference on the draft final document of the Conference
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

draft final document of the Conference
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

4. Consideration of the draft outcome of the Conference.
4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

F. Consideration of the outcome document of the Conference
واو - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

25. We will also need to look at the draft Final Act of the Conference which the Secretariat will prepare for us.
٢٥ - كما سيلزم أن ننظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر التي ستقوم اﻷمانة العامة بإعدادها لنا.

The Commission on the Status of Women, acting as a preparatory body for the Fourth World Conference on Women, to be held at Beijing in September 1995, continued work on the draft final document for the Conference.
٤٢ - وفيما يتصل بلجنة مركز المرأة، فقد واصلت بوصفها هيئة تحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المزمع عقده في بيجين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، العمل بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

and Amend.1 Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

These and other comments of delegations have guided the Secretary-General of the Conference in the preparation of the draft of the final document of the Conference.
وكانت تعليقات الوفود هذه وغيرها من التعليقات بمثابة المرشد لﻷمينة العامة للمؤتمر عند إعداد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.