"مشروع بحث" - Translation from Arabic to English

    • research project
        
    • research projects
        
    • Research Draft
        
    • a research
        
    In 1990, the secretariat had begun work on a research project on prospects for sustained development of the Palestinian economy. UN وقال إنها في عام 1990 بدأت العمل في مشروع بحث بشأن احتمالات تنمية الاقتصاد الفلسطيني على نحو مستدام.
    Women, domestic violence and homelessness research project UN مشروع بحث عن المرأة والعنف المنزلي والتشرد
    In 2007, Germany had initiated an international research project to address questions of the predominant role models of women and men in families and in social legislation. UN وأضافت أن ألمانيا شرعت، في عام 2007، في مشروع بحث دولي لمعالجة المسائل المتعلقة بدور النماذج السائدة للمرأة والرجل داخل الأُسرة وفي التشريعات الاجتماعية.
    A research project into why boys with an ethnic minority background perform more poorly in primary and lower secondary education than girls with an ethnic minority background and girls and boys with an ethnic Danish background. UN :: مشروع بحث في السبب الذي يجعل أداء الأولاد الذكور من الأقليات العرقية في المدارس الابتدائية والإعدادية أضعف من أداء الفتيات ذوات نفس الخلفية ومن أداء الأولاد والبنات ذوي الخلفية الدانمركية العرقية؛
    The Danish National Centre for Social Research made a research project in 2004 about marriage and couples among ethnic minorities in Denmark. UN وأجرى المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية مشروع بحث في عام 2004 عن الزواج والأزواج فيما بين الأقليات العرقية في الدانمرك.
    There are currently 61 research project underway, and of these 21 have women as project supervisors, i.e. 34 per cent. UN وهناك حاليا 62 مشروع بحث جارية بينها 21 مشروعا تشرف عليها نساء أي بنسبة 34 في المائة.
    A new research project on ethics in clinical trials will be developed. UN كما سيتم وضع مشروع بحث جديد بشأن القواعد الأخلاقية عند القيام بتجارب سريرية.
    The task force also heard a presentation by Xigen Wang, resource person, who described an ongoing research project to assess the right to development in China. UN واستمعت فرقة العمل أيضاً إلى عرض قدمه الخبير سيغن وانغ الذي عرض مشروع بحث جار لتقييم الحق في التنمية في الصين.
    It also reported on the monitoring of cities through a new research project aimed at gathering key data in 120 cities worldwide. UN كما أعد تقريراً عن رصد المدن عن طريق مشروع بحث جديد يرمي إلى جمع البيانات الرئيسية من 120 مدينة في جميع أنحاء العالم.
    In 2006, the Institute undertook a new research project on the victimization of defectors from the Democratic People's Republic of Korea. UN اضطلع المعهد في عام 2006 بتنفيذ مشروع بحث جديد بشأن إيذاء المنشقّين عن جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية.
    The National Secretariat of Public Security had established a national research project to track down victims of domestic violence, in cooperation with international organizations. UN وقد وضعت الأمانة الوطنية للأمن العام مشروع بحث وطني لاقتفاء أثر ضحايا العنف المنزلي، بالتعاون مع المنظمات الدولية.
    The Department of Justice, Equality and Law Reform funded a research project into the reasons why there are high attrition rates in bringing prosecutions in rape cases. UN ومولت وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون مشروع بحث عن أسباب تناقص معدلات قضايا الاغتصاب.
    In the Philippines, a one-year research project has just been completed. UN وفي الفلبين، أنجز مشروع بحث مدته سنة واحدة.
    Indeed, consent to a specific existing research project does not imply consent to the use of genetic information for future research. UN والواقع أن قبول مشروع بحث محدد قائم لا يعني قبول البحوث القادمة.
    It was a research project with an administrative component, and received support from maritime administration, ministries of environment and the militaries of partner States. UN وهو كناية عن مشروع بحث يتضمن عنصرا إداريا وقد تلقى دعما من الإدارة البحرية، ومن وزارات البيئة والمؤسسات العسكرية التابعة للدول الشريكة.
    The Centre has recently carried out a research project on the promotion of small-scale waste recycling technologies covering five countries in the Asian region. UN ونفذ المركز مؤخرا مشروع بحث حول ترويج تكنولوجيات تدوير النفايات على نطاق صغير شمل خمسة بلدان في المنطقة اﻵسيوية.
    These specimens were donated to this facility by our benefactors, for a top-secret research project. Open Subtitles هذه الأدمغه تم التبرع بها لهذه المؤسسة بواسطة ممولينا. من أجل مشروع بحث بالغ السرية.
    Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork. Open Subtitles متورطة في موت ثلاث جنود كجزء من مشروع بحث تجريبي إسمه السري كلوكورك.
    Participate in a controlled research project and you'll receive 100 bucks to get over your anxieties. Open Subtitles شارك في مشروع بحث مغلق و ستتلقى 100 دولار لتخطي مخاوفك
    The results of over 600 research projects have been introduced into various sectors of the economy. UN وطُبقت نتائج ما يزيد عن 600 مشروع بحث في قطاعات مختلفة من قطاعات الاقتصاد.
    It was also proposed that paragraph 1 be replaced with the version proposed in article 35, paragraph (a), of the Harvard Research Draft. UN واقتُرح أيضاً الاستعاضة عن الفقرة 1 بالنص المقترح في الفقرة (أ) من المادة 35 من مشروع بحث هارفارد().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more