"مشروع بيان مخاطر" - Translation from Arabic to English

• draft risk profile
• draft risk profiles

The chair of the intersessional working group on shortchained chlorinated paraffins will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعنى بالبرافينات المكلورة قصيرة السلسة لعرض مشروع بيان مخاطر هذه المادة.

Draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins
مشروع بيان مخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة

The Committee agreed to establish a contact group to revise the draft risk profile for shortchained chlorinated paraffins.
59 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال لتنقيح مشروع بيان مخاطر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

The Committee establishes a working group for the development of a draft risk profile for each chemical at the meeting.
وتنشئ اللجنة فريق عمل لوضع مشروع بيان مخاطر لكل مادة كيميائية في الاجتماع.

Draft risk profile: beta hexachlorocyclohexane
مشروع بيان مخاطر: بيتا سداسي كلور حلقي الهكسان

The chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعنى بخماسي كلور البنزين لعرض مشروع بيان مخاطر تلك المادة.

The chair of the intersessional working group on beta hexachlorocyclohexane will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعنى بسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا لعرض مشروع بيان مخاطر المادة.

The Committee established an ad hoc working group to develop a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
وأنشأت اللجنة فريقاً عاملاً مخصصاً لبلورة مشروع بيان مخاطر بموجب أحكام المرفق هاء للاتفاقية.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its fifth meeting.
' 2` إذا اقتنع بأن معايير الفرز قد تحققت، فعليه أن ينشئ فريق عامل مخصص لوضع مشروع بيان مخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال هذا المشروع لكي تبحثه اللجنة أثناء اجتماعها الخامس.

In addition, it decided to establish ad hoc working groups to review each proposal further and to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E of the Convention.
يضاف إلى ذلك، أن اللجنة قررت إنشاء فرق عاملة مخصصة لمواصلة استعراض كل مقترح وإعداد مشروع بيان مخاطر طبقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

The chair of the intersessional working group on alpha hexachlorocyclohexane will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعنى بسداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا لعرض مشروع بيان مخاطر هذه المادة.

The Committee will also have on the agenda for its fifth meeting further consideration of the draft risk profile of short-chained chlorinated paraffins.
وسيكون مدرجاً في جدول أعمال اجتماع اللجنة الخامس أيضاً مواصلة النظر في مشروع بيان مخاطر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

If it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, establish an ad hoc working group to develop a draft risk profile and agree on a workplan for completing the draft for consideration by the Committee at its sixth meeting.
' 2` إذا اقتنعت بأن معايير الفرز قد استوفيت، فعليها أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لوضع مشروع بيان مخاطر والاتفاق على خطة عمل لاستكمال هذا المشروع لكي تبحثه اللجنة أثناء اجتماعها السادس.

Draft risk profile: chlordecone
مشروع بيان مخاطر: الكلورديكون

CHLORDECONE draft risk profile
مشروع بيان مخاطر

A standard workplan for the preparation of a draft risk profile was adopted by the Committee at its second meeting.
3 - اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثاني خطة عمل معيارية لإعداد مشروع بيان مخاطر.(2)

BETA-HEXACHLOROCYCLOHEXANE draft risk profile
مشروع بيان مخاطر

In decision POPRC-4/5 the Committee decided that it was satisfied that the screening criteria had been fulfilled for endosulfan and decided to establish an ad hoc working group to prepare a draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
وقررت اللجنة في مقررها 4/5 أنها مقتنعة بأن معايير الفرز قد استوفيت للإندوسلفان، وقررت إنشاء فريق عمل مخصص لإعداد مشروع بيان مخاطر وفقا للمرفق هاء للاتفاقية.

The draft risk profile for endosulfan will be considered for possible adoption by the Committee at its fifth meeting, which is scheduled to take place from 12 to 16 October 2009 in Geneva.
وستنظر اللجنة في مشروع بيان مخاطر الإندوسلفان، توخيا لاعتماده، في اجتماعها الخامس المقرر أن يعقد في جنيف من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Committee adopted decision POPRC-4/5, by which it declared itself satisfied that the screening criteria had been fulfilled for endosulfan and decided to prepare a draft risk profile during the intersessional period.
واعتمدت اللجنة مقررها 4/5، الذي أعلنت به أنها مقتنعة بأن معايير الفحص قد استوفيت للإندوسلفان وقررت إعداد مشروع بيان مخاطر خلال فترة ما بين الدورتين.

The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
4 - ويرد موجز لعملية بلورة مشروع بيان مخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.