"مشروع تعليق عام بشأن" - Translation from Arabic to English

• draft general comment on

draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد

The Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
نظرت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهد.

The Committee adopted a draft general comment on the economic, social and cultural rights of the elderly.
اعتمدت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن الحقوق الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للمسنين.

The Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
وشرعت اللجنة في النظر في مشروع تعليق عام بشأن اﻷشخاص المعوقين.

The Committee against Torture held a meeting with States parties, non-governmental organizations (NGOs) and other stakeholders, in November 2011, to discuss a draft general comment on article 14 of the Convention.
وعقدت لجنة منع التعذيب، في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، اجتماعاً مع الدول الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من أصحاب المصلحة لمناقشة مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من الاتفاقية.

draft general comment on article 4 of the Covenant (continued)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد (تابع)

At present the Human Rights Committee is considering a draft general comment on derogations and states of emergency (art. 4).
وتنظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حالياً في مشروع تعليق عام بشأن عدم التقيد بالأحكام، وحالات الطوارئ (المادة 4).

draft general comment on article 12 of the Covenant (continued)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من العهد (تابع)

draft general comment on article 12 of the Covenant (continued) (CCPR/C/21/Add.9/Rev.1)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 12 من العهد (تابع) (CCPR/C/21/Add.9/Rev.1)

draft general comment on article 4 of the Covenant (CCPR/C/66/R.8)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 4 من العهد (CCPR/C/66/R.8)

7. The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.
٧- وباشرت اللجنة نظرها، أيضاً، في مشروع تعليق عام بشأن مسألة الطرد بالقوة.

draft general comment on article 14 of the Covenant (continued)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من العهد (تابع)

During its eightyfifth session, the Committee decided that upon adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol will be discussed.
وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري بعد اعتماد التعليق العام الجديد بشأن المادة 14.

draft general comment on article 14 of the Covenant (continued) (CCPR/C/GC/32/CRP.1)
مشروع تعليق عام بشأن المادة 14 من العهد (تابع) (CCPR/C/GC/32/CRP.1)

39. At its eighty-fifth session, the Committee decided that, after adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol would be discussed.
39- وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14.

39. At its eighty-fifth session, the Committee decided that, after adoption of the new general comment on article 14, a draft general comment on States parties' obligations under the Optional Protocol would be discussed.
39 - وقررت اللجنة خلال الدورة الخامسة والثمانين مناقشة مشروع تعليق عام بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري، بعد اعتماد التعليق العام على المادة 14.

draft general comment on intellectual property rights (art. 15, para. 1 (c) of the Covenant)
مشروع تعليق عام بشأن حقوق الملكية الفكرية (الفقرة 1(ج) من المادة 15 من العهد)

9. At its thirtieth session, the Committee considered and discussed a draft general comment on article 3 of the Covenant, which it intends to adopt at its thirty-first session in November 2003.
9- وفي الدورة الثلاثين، بحثت اللجنة وناقشت مشروع تعليق عام بشأن المادة 3 من العهد، تعتزم اعتماده في دورتها الحادية والثلاثين التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The Committee decided to establish a working group for the preparation of a draft general comment on article 19 (independent living) and article 24 (education).
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لإعداد مشروع تعليق عام بشأن المادة 19 (العيش المستقل) والمادة 24 (التعليم).