"مشروع تقريره إلى" - Translation from Arabic to English

• draft report to
• its draft report

The Council adopted its draft report to the General Assembly, without a vote.
واعتمد المجلس مشروع تقريره إلى الجمعية العامة دون تصويت.

At its 4040th meeting, held on 2 September 1999, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1998 to 15 June 1999.
في الجلسة ٤٠٤٠ المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، نظر مجلس اﻷمن في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

At its 4616th meeting, held on 26 September 2002, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
نظر مجلس الأمن في جلسته 4616 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

According to rule 44 of the rules of procedure of the Conference, it should begin consideration of its draft report to the General Assembly of the United Nations at least two weeks before the end of the session.
وبموجب المادة ٤٤ من النظام الداخلي للمؤتمر، ينبغي للمؤتمر أن يبدأ النظر في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة قبل نهاية دورة المؤتمر بأسبوعين على اﻷقل.

At its 3221st meeting, held in private on 26 May 1993, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1991 to 15 June 1992.
وفي الجلسة ٣٢٢١ المعقودة سرية في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣، نظر مجلس اﻷمن في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩١ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

20. At its 7th and 8th meetings, on 2 September 2008, the Working Group considered its draft report to the General Assembly (A/AC.247/2008/L.1), submitted by the Chairperson.
20 - وفي اجتماعيه السابع والثامن المعقودين في 2 أيلول/سبتمبر 2008، نظر الفريق العامل في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة (A/AC.247/2008/L.1) المقدم من الرئيس.

During the period under review, the Council held one formal meeting (3815th) to consider its draft report to the General Assembly for the period (16 June 1996 to 15 June 1997).
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقد المجلس جلسة رسمية واحدة )الجلسة ٣٨١٥( لينظر في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن هذه الفترة )١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧(.

At its 3815th meeting, held on 12 September 1997, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1996 to 15 June 1997.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ إلى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧.

During the week ending 12 September 1998, the Security Council met at its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, to consider its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998.
وخــلال اﻷسبــوع المنتهــي فـي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، اجتمع مجلس اﻷمن في جلسته ٣٩٢٣، المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، للنظر في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

During the week ending 20 September 2003, the Security Council, at its 4831st meeting, held on 19 September 2003, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003.
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 أيلول/سبتمبر 2003، نظر المجلس في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.

During the week ending 28 September 2002, the Security Council, at its 4616th meeting, held on 26 September 2002, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002.
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيلول/سبتمبر 2002، نظر مجلس الأمن في جلسته 4616، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 31 تموز/يوليه 2002.

At its 4192nd meeting, held on 31 August 2000, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.
في الجلسة 4192، المعقودة في 31 آب/أغسطس 2000، نظر مجلس الأمن في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/ يونيه 2000.

At its 3440th meeting, held on 18 October 1994, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1993 to 15 June 1994.
نظر مجلس اﻷمن في جلسته ٣٤٤٠، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة، الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

At its 3711th meeting, held on 13 November 1996, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1995 to 15 June 1996.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٧١١ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

At its 3593rd meeting, held on 13 November 1995, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1994 to 15 June 1995. The Security Council adopted the draft report without a vote.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٥٩٣، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة، الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واعتمده بدون تصويت. ــ ــ ــ ــ ــ

During the week ending 2 October 2004, the Security Council, at its 5044th meeting, held on 28 September 2004, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004.
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004، تناول المجلس في جلسته 5044، المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.

321. In addition to the above-mentioned reviews, the Office of Internal Oversight Services also performed a review of rations at Headquarters from November 2004 to February 2005 and issued its draft report to the Administration on 18 August 2005.
321 - وإضافة إلى عمليات الاستعراض المذكورة أعلاه، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا باستعراض حصص الإعاشة في المقر من تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى شباط/فبراير 2005، وأحال مشروع تقريره إلى الإدارة في 18 آب/أغسطس 2005.

During the week ending 4 September 1999, the Security Council, at its 4040th meeting, on 2 September 1999, considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1998 to 15 June 1999.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، نظر مجلس اﻷمن في جلسته ٤٠٤٠، المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

At its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, the Security Council considered its draft report to the General Assembly covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998. The Security Council adopted the draft report without a vote.
نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٩٢٣، المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في مشروع تقريره إلى الجمعية العامة، الذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، واعتمد مجلس اﻷمن مشروع التقرير بدون تصويت.