"مشروع تقرير الدورة" - Translation from Arabic to English

• draft report of the session
• the report of the session

It may also wish to adopt the draft report of the session, as prepared by the Rapporteur.
وقد يرغب أيضاً في اعتماد مشروع تقرير الدورة الذي أعده المقرر.

No meeting will be scheduled for Thursday, 22 March, in order to allow for the preparation of the draft report of the session.
ولن تعقد أي جلسة يوم الخميس 22 آذار/مارس لكي تتاح الفرصة لاعداد مشروع تقرير الدورة.

Also at the 9th meeting, some delegations made comments on the draft report of the session that had been distributed earlier.
116- وقدمت بعض الدول في الجلسة التاسعة أيضا تعليقات على مشروع تقرير الدورة الذي كان قد وُزع سابقا.

17. At its 5th meeting, on 18 December, the Rapporteur presented the draft report of the session (FCCC/AG13/1996/L.1).
٧١ - قدم المقرر، في الجلسة الخامسة المعقودة في ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع تقرير الدورة (FCCC/AG13/1996/L.1).

75. The Chairperson-Rapporteur opened the 14th meeting on 2 August, and announced that the draft of the report of the session had been circulated to participants.
75- افتتح الرئيس - المقرر الجلسة الرابعة عشرة يوم 2 آب/أغسطس، وأعلن أن مشروع تقرير الدورة قد عُمم على المشاركين.

128. The draft report of the session, as amended during its reading, was adopted and would be published in its final, edited form as document E/2009/58.
128 - اعتمد مشروع تقرير الدورة بصيغته المعدلة أثناء قراءته وسينشر بشكله النهائي المحرر بوصفه الوثيقة E/2009/58.

At the Committee's twenty-second meeting, the secretariat briefed the Committee on the outcome of the third session of the World Urban Forum and presented the draft report of the session.
12 - وقدمت الأمانة إلى اللجنة، في اجتماعها الثاني والعشرين، موجزاً عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وعرضت مشروع تقرير الدورة.

At the sixth meeting, on 8 March, the Chairman presented the first part of the draft report of the session (FCCC/AGBM/1996/L.1).
٧٦- عرض الرئيس في الجلسة السادسة المعقودة في ٨ آذار/مارس الجزء اﻷول من مشروع تقرير الدورة )FCCC/AGBM/1996/L.1(.

At the 3rd meeting, on 16 July, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session (FCCC/AGBM/1996/L.2).
٠٤- عرض المقرر في الجلسة الثالثة المعقودة في ٦١ تموز/يوليه، الجزء اﻷول من مشروع تقرير الدورة )FCCC/AGBM/1996/L.2(.

At its 6th meeting, on 4 March 1996, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session (FCCC/SBSTA/1996/L.1).
٣٩- قدم المقرر، في الجلسة ٦ المعقودة في ٤ آذار/مارس ٦٩٩١، الجزء اﻷول من مشروع تقرير الدورة (FCCC/SBSTA/1996/L.1).

At the 7th meeting, on 3 November, the Chairman, in the absence of an elected Rapporteur, presented the first part of the draft report of the session (FCCC/AGBM/1995/L.2).
٤٥- قام الرئيس، في الجلسة السابعة المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، في غياب مقرر منتخب، بتقديم الجزء اﻷول من مشروع تقرير الدورة )FCCC/AGBM/1995/L.2(.

At its 5th meeting, on 4 March, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session (FCCC/SBI/1996/L.1).
٤٨- قدم المقرر، في الجلسة الخامسة التي عقدتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٤ آذار/مارس، الجزء اﻷول من مشروع تقرير الدورة )FCCC/SBI/1996/L.1(.

At its 5th meeting, on 28 February, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session (FCCC/AG13/1997/CRP.1).
)البند ٤ من جدول اﻷعمال( ٤١- قدم أندريه كرانيك المقرر إلى الجلسة الخامسة في ٨٢ شباط/فبراير، مشروع تقرير الدورة FCCC/AG13/1997/CRP.1)(.

At its 4th meeting, on 30 July, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session (FCCC/AG13/1997/CRP.2).
٣١- قدم المقرر، السيد أندريه كرانيك، إلى الجلسة الرابعة المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، مشروع تقرير الدورة FCCC/AG13/1997/CRP.2)(.

At the 7th plenary meeting, on 2 September, the Rapporteur presented the draft report of the session to the Committee (A/AC.237/L.21 and Add 1-2 and documents A/AC.237/WG.I/L.20, L.21, L.22, L.23 and L.24).
١٤٢- وفي الجلسة العامة السابعة المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر، قدم المقرر مشروع تقرير الدورة إلى اللجنة A/AC.237/L.21 and Add.1-2) وA/AC.237/WG.1/L.20,L.21,L.22,L.23 and L.24(.

At the 10th meeting, on 17 November, the CMP, acting upon a proposal by the President, orally amended the draft report of the session.
133- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، أجرى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تعديلاً شفوياً على مشروع تقرير الدورة(23).

At this meeting, the sSecretariat briefed the CommitteeC.P.R. on the outcome of the sSecond Ssession of the World Urban Forum (Barcelona, Spain, 13 - -17 September 2004) and presented the draft report of the session.
13 - وفي هذا الاجتماع أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على نتائج الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي (برشلونة، إسبانيا، 13 - 17 أيلول/سبتمبر 2004) وقدمت مشروع تقرير الدورة.

92. The Chairperson opened the ninth meeting on 21 April 2011 and announced that the draft of the report of the session had been circulated to participants.
92- افتتح الرئيس الجلسة التاسعة في 21 نيسان/أبريل 2011 وأعلن أن مشروع تقرير الدورة قد وزّع على المشاركين.