"مشروع توصية عامة بشأن" - Translation from Arabic to English

• Draft general recommendation on

The Committee was also working on a Draft general recommendation on older women, which Dominica could make use of when preparing a special policy on older women.
وذكرت أن اللجنة تتناول حاليا أيضا مشروع توصية عامة بشأن كبيرات السن يمكن أن تستفيد منها دومينيكا لدى إعدادها سياسة خاصة بشأن هذه الفئة.

The Committee will also have before it a Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
وسيُعرض على اللجنة أيضا مشروع توصية عامة بشأن الآثار الاقتصادية للزواج وفسخ عقد الزواج.

Member of WG in CEDAW for a Draft general recommendation on Migrant Women
عضوة في الفريق العامل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعني بوضع مشروع توصية عامة بشأن المهاجرات

Draft general recommendation on article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع توصية عامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

He pointed out that during its upcoming session, the Committee would discuss a Draft general recommendation on people of African descent and called for the experts of the Working Group to contribute to it.
وأشار إلى أن اللجنة ستناقش، في دورتها المقبلة، مشروع توصية عامة بشأن المنحدرين من أصل أفريقي، وأهاب بخبراء الفريق العامل المساهمة فيه.

(a) Draft general recommendation on article 12 of the Convention (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن البند ١٢ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2)؛

Text of a Draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on special temporary measures (CEDAW/C/2003/II/WP.1)
نص مشروع توصية عامة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة (CEDAW/C/2003/II/WP.1)

CEDAW/C/1998/II/WG.II/WP.2 Draft general recommendation on article 12
C EDAW/C/1998/II/WG.I/WP.2 مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

1. Draft general recommendation on article 12
١ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢

(a) Draft general recommendation on article 12 of the Convention prepared by a member of the Committee (CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية، أعده أحد أعضاء اللجنة CEDAW/C/) 1998/1/WG.II/WP.1(؛

2. Draft general recommendation on article 12
٢ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

Draft general recommendation on articles 7 and 8 of the Convention (CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1)
مشروع توصية عامة بشأن المادتين ٧ و٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1997/WG.II/WP.1(

29. Cornelis Flinterman, the Chairperson of the working group on the Draft general recommendation on article 2 of the Convention, agreed to circulate a revised draft of the general recommendation to the Committee by 30 November 2008.
29 - وافق كورنيليس فلينترمان، رئيس الفريق العامل المكلف بوضع مشروع توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية، على تعميم مشروع منقح للتوصية العامة على اللجنة بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(f) Draft general recommendation on the right to education. During the fifty-fifth session, the working group on the right to education held a telephone conference to discuss a concept note on the topic.
(و) مشروع توصية عامة بشأن الحق في التعليم - عقد الفريق العامل المعني بالحق في التعليم، أثناء الدورة الخامسة والخمسين، جلسة تداول عبر الهاتف لمناقشة مذكرة مفاهيمية بشأن هذا الموضوع.

31. The Committee considered a Draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution and decided to review the draft further at its forty-seventh session, with a view to its adoption.
31 - نظرت اللجنة في مشروع توصية عامة بشأن النتائج الاقتصادية للزواج وفسخه وقررت مواصلة النظر في مشروع التوصية في دورتها السابعة والأربعين بهدف اعتماده.

(c) Draft general recommendation on access to justice. The Working Group met during the fifty-second session.
(ج) مشروع توصية عامة بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء - اجتمع الفريق العامل خلال الدورة الثانية والخمسين.

(b) Working group II: Statement on reservations; Draft general recommendation on health; joint statement on indivisibility and gender in enjoyment of human rights; recommendations to the Committee from the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
)ب( الفريق العامل الثاني. بيان بشأن التحفظات؛ مشروع توصية عامة بشأن الصحة؛ بيان مشترك بشأن التمتع بحقوق اﻹنسان ككل لا يتجزأ مع مراعاة المرأة؛ توصيات إلى اللجنة من لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان.

Since the Committee had decided to elaborate a general recommendation on article 4 of the Convention, Ms. Schöpp-Schilling had prepared a Draft general recommendation on article 4.1 on temporary special measures which would soon be issued as CEDAW/C/2003/II/WP.1.
وبعد أن قررت اللجنة صياغة توصية عامة بشأن المادة 4 من الاتفاقية، أعدت السيدة شوب-شيلينغ مشروع توصية عامة بشأن الفقرة 1 من التدابير الخاصة المؤقتة ستصدر قريبا بوصفها الوثيقة (CEDAW/C/2003/II/WP.1).