"مشروع قرارهم" - Translation from Arabic to English

• was withdrawn by its sponsors
• their draft resolution

13. In the light of the adoption of draft resolution A/C.5/56/L.56, draft resolution A/C.5/56/L.47 was withdrawn by its sponsors.
13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.52, draft resolution A/C.2/69/L.28 was withdrawn by its sponsors.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.28 مشروع قرارهم.

9. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.54, draft resolution A/C.2/69/L.20 was withdrawn by its sponsors.
9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.20 بسحب مشروع قرارهم.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.62, draft resolution A/C.2/69/L.15 was withdrawn by its sponsors.
11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.62، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/69/L.15 مشروع قرارهم.

We must admit that this had not been clear to us from the ambiguous language of their draft resolution.
ولابــد من أن نعتـرف بأن ذلك لم يكن واضحا لنا من اللغة المبهمة المستخدمة في مشروع قرارهم.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.61, draft resolution A/C.2/69/L.32 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.61، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.32 بسحب مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.66, draft resolution A/C.2/69/L.43 was withdrawn by its sponsors.
6 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.66، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.43 مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.36, draft resolution A/C.2/69/L.23 was withdrawn by its sponsors.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.36، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.23 مشروع قرارهم.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.47, draft resolution A/C.2/68/L.8 was withdrawn by its sponsors.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.47، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.8 مشروع قرارهم.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.60, draft resolution A/C.2/68/L.4 was withdrawn by its sponsors.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.60 ، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.4 مشروع قرارهم.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.71, draft resolution A/C.2/68/L.16 was withdrawn by its sponsors.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.71، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.16 مشروع قرارهم.

9. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.44, draft resolution A/C.2/68/L.19 was withdrawn by its sponsors.
9 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.44، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.19 مشروع قرارهم.

11. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.61, draft resolution A/C.2/68/L.14 was withdrawn by its sponsors.
11 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.61، سحب مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/68/L.14 مشروع قرارهم.

7. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.50, draft resolution A/C.2/68/L.17 was withdrawn by its sponsors.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.17 مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.55, draft resolution A/C.2/68/L.10 was withdrawn by its sponsors.
6 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.55، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.10 مشروع قرارهم.

8. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.57, draft resolution A/C.2/68/L.3 was withdrawn by its sponsors.
8 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.57، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.3 مشروع قرارهم.

6. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/68/L.68, draft resolution A/C.2/68/L.6 was withdrawn by its sponsors.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.68، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.6 مشروع قرارهم.

12. In the light of the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.48, draft resolution A/C.2/67/L.31 was withdrawn by its sponsors.
12 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.31 بسحب مشروع قرارهم.

The partners of the New Agenda Coalition believe that their draft resolution is drafted in a manner that all States should be able to support, since it seeks to uphold previous commitments arrived at by consensus.
ويعتقد الشركاء في ائتلاف البرنامج الجديد بأن مشروع قرارهم صيغ بطريقة تمكن جميع الدول من تأييده، بما أنه يسعى إلى دعم الالتزامات السابقة التي تم التوصل إليها بتوافق الآراء.

Mr. Prasad (India): We compliment the sponsors of A/C.1/59/L.21 for having considerably shortened their draft resolution and for having removed many of the prescriptive suggestions that were not central to the principal objective of the draft resolution, which we share.
السيد براساد (الهند) (تكلم بالانكليزية): نهنئ مقدمي الوثيقة A/C.1/59/L.21 إذ اختصروا مشروع قرارهم اختصارا شديدا وأزالوا كثيرا من الاقتراحات الوصفية التي لم تكن جوهرية بالنسبة للهدف الرئيسي لمشروع القرار وهو أمرٌ نتشاطره.

127. The sponsors of a draft resolution or decision should hold open-ended consultations on the text of their draft resolution(s) or decision(s) with a view to achieving the widest participation in their consideration and, if possible, achieving consensus on them.
127- ينبغي لمقدمي مشروع القرار أو المقرر إجراء مشاورات مفتوحة باب المشاركة بشأن نص مشروع قرارهم (مشاريع قراراتهم) أو مشروع مقررهم (مشاريع مقرراتهم)، وذلك لتحقيق أوسع مشاركة في النظر فيها، وللتوصل إلى توافق في الآراء بشأنها إذا أمكن ذلك.