"مشروع قرار معنوناً" - Translation from Arabic to English

• draft resolution entitled

Japan will once again submit a draft resolution entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , which reflects the aforementioned elements.
ستقدم اليابان مرة أخرى مشروع قرار معنوناً " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، يعبِّر عن العناصر السالفة الذكر.

5. At the 13th meeting, on 21 October, the representative of Egypt introduced a draft resolution entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " (A/C.1/69/L.1).
5 - في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل مصر مشروع قرار معنوناً " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " (A/C.1/69/L.1).

5. At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Egypt introduced a draft resolution entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " (A/C.1/68/L.1).
5 - في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل مصر مشروع قرار معنوناً " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " (A/C.1/68/L.1).

Since 2000, Japan has annually submitted a draft resolution entitled " A Path to the Total Elimination of Nuclear Weapons " reflecting the thirteen practical disarmament steps agreed upon in the Final Document of the 2000 Review Conference.
ومنذ عام 2000 تقدم اليابان سنوياً مشروع قرار معنوناً " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " يوضح الخطوات العملية الثلاث عشرة لنزع السلاح المتفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000.

5. At the 22nd meeting, on 31 October, the Chairman of the Sixth Committee, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " (A/C.6/57/L.21).
5 - في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، قدم رئيس اللجنة السادسة، باسم المكتب، مشروع قرار معنوناً " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A/C.6/57/L.21).

167. At its resumed 10th meeting, a representative of Peru introduced a draft resolution entitled " Expression of gratitude to the Government of the Republic of Poland and the people of the city of Warsaw " .
167- في الجلسة العاشرة المستأنفة، قدم ممثل لبيرو مشروع قرار معنوناً " الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية بولندا ولسكان مدينة وارسو " ().

5. At the 9th meeting, on 17 October, the representative of Egypt, on behalf of the Group of Arab States introduced a draft resolution entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " (A/C.1/67/L.1).
5 - في الجلسة التاسعة المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل مصر باسم مجموعة الدول العربية مشروع قرار معنوناً " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " (A/C.1/67/L.1).

2. At the 32nd meeting, on 6 November, the representative of Fiji, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " External debt sustainability and development " (A/C.2/68/L.15), which read:
2 - في الجلسة 32، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل فيجي، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنوناً " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (A/C.2/68/L.15)، نصه:

5. At the 50th meeting, on 25 November, the representative of Cameroon, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States and the Russian Federation, introduced a draft resolution entitled " Report of the Human Rights Council " (A/C.3/68/L.75).
5 - في الجلسة 50، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الكاميرون، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الدول الأفريقية والاتحاد الروسي، مشروع قرار معنوناً " تقرير مجلس حقوق الإنسان " (A/C.3/68/L.75).

9. At the 33rd meeting, on 10 November, the representative of the Sudan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (A/C.2/64/L.26), which read:
9 - في الجلسة 33 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل السودان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنوناً " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/64/L.26)، ونصه كما يلي:

9. At the 44th meeting, on 19 November, the representative of Zambia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, introduced a draft resolution entitled " Report of the Human Rights Council " (A/C.3/64/L.61).
9 - في الجلسة 44 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل زامبيا، باسم مجموعة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، مشروع قرار معنوناً " تقرير مجلس حقوق الإنسان " (A/C.3/64/L.61).

14. At the 45th meeting, on 20 November, the representative of Switzerland, on behalf of Argentina, Costa Rica, France, Jordan, Liechtenstein, Mexico, Morocco, New Zealand, Nigeria, Norway and Switzerland, introduced a draft resolution entitled " Office of the President of the Human Rights Council " (A/C.3/64/L.63).
14 - في الجلسة 45 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل سويسرا، باسم الأرجنتين والأردن وفرنسا وكوستاريكا وليختنشتاين والمغرب والمكسيك والنرويج وسويسرا ونيجيريا ونيوزيلندا بعرض مشروع قرار معنوناً " تقرير مجلس حقوق الإنسان " (A/C.3/64/L.63).

2. At the 26th meeting, on 13 November, the representative of Pakistan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (A/C.2/62/L.30), which read:
2 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل باكستان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنوناً " إعـــلان بــدء عقــــد الأمــــم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " (A/C.2/62/L.30)، فيما يلي نصه:

2. At the 26th meeting, on 13 November, the representative of Pakistan, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/62/L.32), which read:
2 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل باكستان، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنوناً " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/62/L.32)، فيما يلي نصه:

6. At the 40th meeting, on 10 November, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Austria, Brazil, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Italy, Mexico, the Netherlands, Panama, Peru, Portugal, the Republic of Moldova, Switzerland, Turkey and Uruguay, introduced a draft resolution entitled " Guidelines for the Alternative Care of Children " (A/C.3/64/L.50).
6 - في الجلسة 40 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل البرازيل، باسم الأرجنتين وإكوادور وأوروغواي وإيطاليا والبرازيل والبرتغال وبنما وبيرو وتركيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسويسرا وشيلي وغواتيمالا والمكسيك والنمسا وهولندا بعرض مشروع قرار معنوناً ' ' المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال`` (A/C.3/64/L.50).

B. Action taken by the Commission At its 4th meeting, on 13 March 2013, the Commission adopted a draft resolution entitled " Implementation of the budget for the biennium 2012-2013 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme " , as contained in E/CN.7/2013/6-E/CN.15/2013/6, annex II. (For the text of the resolution, see chap. I, sect. C, resolution 56/1.)
17- اعتمدت اللجنة، في جلستها الرابعة المعقودة في 13 آذار/مارس 2013، مشروع قرار معنوناً " تنفيذ ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات لفترة السنتين 2012-2013 " ، حسبما يرد في المرفق الثاني بالوثيقة E/CN.7/2013/6-E/CN.15/2013/6). (للاطّلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول، الباب جيم، القرار 56/1.)