"مشروع قرار منقحا" - Translation from Arabic to English

• a revised draft resolution

445. At its 64th meeting, on 9 March 1994, the representative of Canada introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1994/L.63/Rev.1), with the same sponsors as draft resolution E/CN.4/1994/L.63.
٤٤٥- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كندا مشروع قرار منقحا E/CN.4/1994/L.63/Rev.1 قدمته البلدان ذاتها التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.63.

31. On 20 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.25/Rev.1), which contained the following changes:
٣١ - وفي ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت كولومبيا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار، مشروع قرار منقحا A/C.1/50/L.25/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

68. On 10 November, Ukraine submitted a revised draft resolution (A/C.1/50/L.50/Rev.1), which included the following changes:
٦٨ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت أوكرانيا مشروع قرار منقحا (A/C.1/50/L.50/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

114. At the 46th meeting, on 30 July, the Vice-President of the Council, Mr. Oleksandr Slipchenko (Ukraine), introduced a revised draft resolution (E/1993/63/Corr.2).
١١٤ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد أولكسندر سليبتشينكو )اوكرانيا( مشروع قرار منقحا (E/1993/63/Corr.2).

35. On 16 November, Japan submitted a revised draft resolution (A/C.1/49/L.33/Rev.1) containing the following changes:
٣٥ - وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ، قدمت اليابان مشروع قرار منقحا )A/C.1/49/L.33/Rev.1( يحتوي على التغييرات التالية:

465. At the 59th meeting, on 7 March 1995, the representative of Cuba introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1995/L.26/Rev.2). The revised draft read as follows:
٤٦٥- وفي الجلسة ٩٥ المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، قدم ممثل كوبا مشروع قرار منقحا )E/CN.4/1995/L.26/Rev.2( نصه كالتالي:

6. At the 35th meeting, on 24 November, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (A/C.6/53/L.9/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي الجلسة ٣٥، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقحا (A/C.6/53/L.9/Rev.1) تضمن التغييرات التالية:

11. At the 22nd meeting, on 27 November, the representative of Cuba, on behalf of the same sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.4/51/L.21/Rev.1), which contained the following changes:
١١ - في الجلسة ٢٢، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كوبا باسم نفس مقدمي مشروع القرار، مشروع قرار منقحا )A/C.4/51/L.21/Rev.1( تضمن التغييرات التالية:

61. At the 18th meeting, on 10 November, the representative of Uzbekistan, on behalf of the sponsors of draft resolution A/C.1/52/L.44, introduced a revised draft resolution (A/C.1/52/L.44/Rev.1), which contained the following change: the seventh preambular paragraph, which had read:
٦١ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل أوزبكستان، باسم مقدمي مشروع القرار A/C.1/52/L.44 مشروع قرار منقحا )A/C.1/52/L.44/Rev.1(، تضمن التغيير التالي: حذفت الفقرة السابعة من الديباجة، التي كان نصها كما يلي:

6. On 7 November, the sponsors submitted a revised draft resolution (A/C.1/52/L.5/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المشتركون في تقديم مشروع القرار مشروع قرار منقحا )A/C.1/52/L.5/Rev.1(، تضمن التغييرات التالية:

12. At the 31st meeting, on 18 November, the representative of Mongolia, on behalf of the co-sponsors of A/C.6/52/L.4, Portugal, Turkey and Uruguay, subsequently joined by Cuba and Lebanon, introduced a revised draft resolution (A/C.6/52/L.4/Rev.1).
٢١ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل منغوليا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.4، وأوروغواي والبرتغال وتركيا، مشروع قرار منقحا )A/C.6/52/L.4/Rev.1(.

22. At the 15 meeting, on 7 November, the representative of Japan introduced a revised draft resolution (A/C.1/50/L.17/Rev.1), which contained the following change: in the third preambular paragraph, second line, the words " , Russian Federation, Ukraine " were added after the words " Belarus, Kazakstan " .
٢٢ - وفي الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل اليابان مشروع قرار منقحا A/C.1/50/L.17/Rev.1 تضمن التغيير التالي: أضيفت في السطر الثاني من الفقرة الثالثة من الديباجة عبارة " الاتحاد الروسي وأوكرانيا " قبل عبارة " بيلاروس وكازاخستان " .

51. At the 16th meeting, on 8 November, Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement, introduced a revised draft resolution entitled " Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control " (A/C.1/50/L.41/Rev.1), which read as follows:
٥١ - وفي الجلسة ١٦، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عرضت كولومبيا، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز، مشروع قرار منقحا بعنوان " الالتزام بالقواعد البيئية في وضع وتطبيق اتفاقات نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة " A/C.1/50/441/Rev.1. وفيما يلي نصه:

65. At the 25th meeting, on 17 November, the representative of Sri Lanka, on behalf of Bangladesh and Sri Lanka, introduced a revised draft resolution (A/C.1/50/L.49/Rev.1), which was later also sponsored by South Africa.
٦٥ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرضت بنغلاديش وسري لانكا مشروع قرار منقحا (A/C.1/50/L.49/Rev.1) الذي انضمت جنوب افريقيا إلى مقدميه فيما بعد.

6. At the 46th meeting, on 29 November, the representative of Malta introduced a revised draft resolution entitled " Review of the role of the Trusteeship Council " (A/C.6/50/L.6/Rev.1).
٦ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل مالطة مشروع قرار منقحا عنوانه " استعراض دور مجلس الوصاية " (A/C.6/50/L.6/Rev.1).

127. At the 41st meeting, on 24 February 1995, the representative of Cuba introduced a revised draft resolution E/CN.4/1995/L.22/Rev.1, sponsored by Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iraq, Kenya, Mauritania, Nicaragua, Nigeria, Peru, Uruguay and Viet Nam.
١٢٧- وفي الجلسة الحادية واﻷربعين، المعقودة في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥، عرض ممثل كوبا مشروع قرار منقحا E/CN.4/1995/L.22/Rev.1، اشتركت في تقديمه اكوادور، وبيرو، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والسلفادور، والعراق، وفييت نام، وكوبا، وكينيا، وموريتانيا، ونيجيريا، ونيكاراغوا، والهند.

921. At its 62nd meeting, on 8 March 1995, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1995/L.82/Rev.1), sponsored by Austria, Canada, Germany, Hungary and the Netherlands.
٩٢١- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقحا (E/CN.4/1995/L.82/Rev.1) اشتركت في تقديمه ألمانيا، وكندا، والنمسا، وهنغاريا، وهولندا.

6. At the 23rd meeting, on 4 November, the representative of the Russian Federation, on behalf of the sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.1/54/L.1/Rev.1), which contained the following changes:
٦ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل الاتحاد الروسي باسم المشاركين في تقديم مشروع قرار منقحا (A/C.1/54/L.1/Rev.1)، تضمن التغييرات التالية:

20. At the 25th meeting, on 8 November, the representative of the Islamic Republic of Iran introduced a revised draft resolution (A/C.1/54/L.12/Rev.1), which contained the following changes:
٠٢ - وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية مشروع قرار منقحا )(A/C.1/54/L.11/Rev.1 تضمن التغييرات التالية:

35. At the 23rd meeting, on 4 November, the representative of India, on behalf of the sponsors, introduced a revised draft resolution (A/C.1/54/L.31/Rev.1), in which operative paragraph 4, had read:
٣٥ - وفي الجلسة ٢٣، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر عرض ممثل الهند باسم أصحاب مشروع القرار مشروع قرار منقحا (A/C.1/54/L.31/Rev.1)، استعيض فيه عن الفقرة ٤ من المنطوق التي كان نصها: