"مشروع قرار منقح بعنوان" - Translation from Arabic to English

• a revised draft resolution entitled

176. At its 48th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Committee on the Rights of the Child " (A/C.3/63/L.46/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/63/L.46.
176 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة والأربعين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح بعنوان " لجنة حقوق الطفل " (A/C.3/63/L.46/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/63/L.46.

37. At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Human rights and cultural diversity " (A/C.3/66/L.34/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.34.
37 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " (A/C.3/66/L.34/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.34.

41. At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution, entitled " The right to development " (A/C.3/66/L.35/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/66/L.35.
41 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 50، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/66/L.35/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/66/L.35.

8. At the 27th meeting, on 10 November, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland introduced a revised draft resolution entitled “Report of the Conference on Disarmament” (A/C.1/53/L.12/Rev.1).
٨ - وفي الجلسة ٢٧ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية مشروع قرار منقح بعنوان " تقرير هيئة نزع السلاح " )A/C.1/53/L.12/Rev.1(.

22. At the 23rd meeting, on 21 May, the Preparatory Committee had before it a revised draft resolution entitled " Preparations for the International Conference on Population and Development " (E/CONF.84/PC/L.7/Rev.1), which read as follows:
٢٢ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٢١ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع قرار منقح بعنوان " اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )E/CONF.84/L.7/Rev.1( ونصه كالتالي:

10. At its 44th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " Programme of Action for the Least Developed Countries " (E/2003/L.15/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution E/2003/L.15.
10 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح بعنوان " برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا " (E/2003/L.15/Rev.1)، قدمته الجهة المقدمة لمشروع القرار E/2003/L.15.

289. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution, entitled " Genetic privacy and non-discrimination " (E/2001/L.24/Rev.1).
289 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح بعنوان " الخصوصية الجينية وعدم التمييز " (E/2001/L.24/Rev.1).

10. At its 44th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " Programme of Action for the Least Developed Countries " (E/2003/L.15/Rev.1), submitted by the sponsor of draft resolution E/2003/L.15.
10 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح بعنوان " برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا " (E/2003/L.15/Rev.1)، قدمته الجهة المقدمة لمشروع القرار E/2003/L.15.

14. At its 30th meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Oil slick on Lebanese shores " (A/C.2/63/L.24/Rev.1).
14 - وفي جلستها 30، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان ' ' البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية`` (A/C.2/63/L.24/Rev.1).

310. At its 48th meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (E/2013/L.30/Rev.1), submitted by Ecuador on the basis of informal consultations.
310 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح بعنوان " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (E/2013/L.30/Rev.1)، قدمته إكوادور بناء على مشاورات غير رسمية.

295. At its 48th meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (E/2013/L.30/Rev.1), submitted by Ecuador on the basis of informal consultations.
295 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار منقح بعنوان " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (E/2013/L.30/Rev.1)، قدمته إكوادور بناء على مشاورات غير رسمية.

15. At its 54th meeting, on 27 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action " (A/C.3/68/L.69/Rev.1).
15 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما " (A/C.3/68/L.69/Rev.1).

3. At its 34th meeting, on 7 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Harmony with Nature " (A/C.2/67/L.37/Rev.1), submitted by the Plurinational State of Bolivia.
3 - وفي الجلسة 34، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الانسجام مع الطبيعة " (A/C.2/67/L.37/Rev.1) مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

17. At its 30th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Oil slick on Lebanese shores " (A/C.2/67/L.13/Rev.1), submitted by Algeria, on behalf of the Group of 77 and China.
17 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية " (A/C.2/67/L.13/Rev.1) مقدم من الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

3. At its 38th meeting, on 14 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " International migration and development " (A/C.2/67/L.15/Rev.1), submitted by Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
3 - وكان معروضاً على اللجنة في جلستها 38، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار منقح بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية " (A/C.2/67/L.15/Rev.1)، قدمته الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين.

15. At its 48th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " (A/C.3/65/L.53/Rev.1), for which the Secretary read out a statement of programme budget implications.
15 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " (A/C.3/65/L.53/Rev.1)، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

109. At its 50th meeting, on 22 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " The right to development " (A/C.3/65/L.41/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/65/L.41.
109 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الحق في التنمية " (A/C.3/65/L.41/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/65/L.41.

13. At its 47th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Situation of human rights in Myanmar " (A/C.3/65/L.48/ Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/65/L.48 and Turkey.
13 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " (A/C.3/65/L.48/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/65/L.48 وتركيا.

3. The Committee had before it a revised draft resolution entitled " Global partnership on financing for development: convening of an international conference on financing for development " (A/C.2/52/L.2/Rev.1), submitted by the United Republic of Tanzania on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
٣ - وكان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " الشراكة العالمية من أجل تمويل التنمية: عقد مؤتمر دولي معني بالتنمية " )A/C.2/52/L.2/Rev.1( قدمته جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

51. At the 12th meeting, on 18 February, the representative of Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), introduced a revised draft resolution entitled " Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " (E/CN.5/2011/L.6/Rev.1).
51 - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في 18 شباط/فبراير، قدم ممثل الأرجنتين (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) مشروع قرار منقح بعنوان ' ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها`` (E/CN.5/2011/L.6/Rev.1).