"مشروع قرار يرد في" - Translation from Arabic to English

• of a draft resolution contained in

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1180, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1180، كان المجلس قد أعده أثناء مشاورات سابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1215, which had been submitted by the United States of America.
لفت الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1215، مقدم من الولايات المتحدة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1249, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفــت الرئيــس الانتبــاه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1249، أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/872, which had been prepared in the Council's prior consultations.
استرعى الرئيس انتباه المجلس إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/872، أعد في مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/895, which had been prepared in the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/895، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/1019, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1995/1019 أعدت في أثناء مشاورات سابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1997/997, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
لفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1997/997، أعِد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2006/758, submitted by the United States of America.
وجّهت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2006/758، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2006/792, submitted by the United States.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2006/792، مقدم من الولايات المتحدة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/901, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/901، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/920, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/920، أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/923, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/923، والذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/930, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/930، والذي كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/986, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/986، أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/625, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2005/625،تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2007/637, submitted by France, Russian Federation, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2007/637 قدمته فرنسا والاتحاد الروسي وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2007/642, submitted by Belgium, France, Italy, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2007/642 قدمته إيطاليا وبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

129. At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Chairman drew members' attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.8.
129 - وفي الجلسة 13 المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999 وجّه الرئيس انتباه الأعضاء إلى مشروع قرار يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.8.

14. At the 13th meeting, on 9 July 1999, the Chairman drew members’ attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.8.
١٤ - وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ وجﱠه الرئيس انتباه اﻷعضاء إلى مشروع قرار يرد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.8.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/824, submitted by Bulgaria and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
استرعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/824، مقدم من بلغاريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.