"مشروع مبادئ توجيهية تقنية" - Translation from Arabic to English

    • draft technical guidelines
        
    draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق
    Section 3 deals with transboundary movements of used computing equipment, and since the Secretariat will present draft technical guidelines on transboundary movements of used electronic and electrical equipment and e-waste, further work on this section is required to prevent duplications or inconsistencies. UN ويتناول الفرع 3 نقل المعدات الحاسوبية المستعملة عبر الحدود، وبما أن الأمانة ستقدم مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل المعدات الإلكترونية والكهربائية والنفايات الإلكترونية عبر الحدود فيلزم القيام بمزيد من العمل بشأن هذا الفرع لمنع الازدواجية أو التضارب.
    The Secretariat of the Basel Convention has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes. UN 4 - طورت أمانة اتفاقية بازل مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
    The Secretariat of the Basel Convention has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes. UN 5 - طورت أمانة اتفاقية بازل مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
    draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.
    The Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes. UN 12 - طورت أمانة اتفاقية بازل للتحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
    draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً
    draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطريقة سليمة بيئياً (R4)
    draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)
    (c) draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns. UN (ج) مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت.
    He said that there had been lengthy discussion of the issues related to the creation of draft technical guidelines and that two draft decisions on the coprocessing of hazardous wastes in cement kilns and on the environmentally sound management of mercury wastes had been finalized and distributed to the Working Group in the form of conference room papers. UN وقال إنه جرت مناقشات مطولة بشأن القضايا المتصلة بوضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية وإنه تم استكمال وضع مشروعي مقررين بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت وبشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق وتم توزيعهما على الجلسة العامة في شكل ورقتي غرفة اجتماعات.
    Since 2008, the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics has been working closely with the secretariat of the Basel Convention to develop draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury waste. UN فمنذ عام 2008، يعمل فرع المواد الكيميائية التابع لشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد ببرنامج البيئة في تعاون وثيق مع أمانة اتفاقية بازل لوضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
    The meeting will have before it draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plasticsmetal compounds (Y17) as presented by Australia. UN 42 - سيعرض على الاجتماع مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17) على النحو الذي تقدمت بها أستراليا.
    8. Invites the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received pursuant to paragraph 7 above, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting; UN 8 - يدعو البلدان الرائدة والمنظمتين الرائدتين إلى أن تعد، بالتشاور مع الفريق المصغر العامل بين الدورات، ومع الأخذ في الاعتبار التعليقات المقدمة عملاً بالفقرة 7 آنفاً، مشروع مبادئ توجيهية تقنية منقحة لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛
    Pursuant to decisions VIII/17, IX/17 and IX/32, in November 2008 the Government of Chile informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land (D10). UN 26 - عملاً بالمقررين 8/17 و9/17، أبلغت حكومة شيلي الأمانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأنها تعتزم وضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت، مستندةً في ذلك إلى المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الترميد على الأرض (D10).
    Pursuant to decisions VIII/17 and IX/17, in November 2008 the Government of Chile informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land (D10). UN 13 - عملاً بالمقررين 8/17 و9/17، أبلغت حكومة شيلي الأمانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأنها تعتزم وضع مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت، وذلك على أساس المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الترميد على الأرض (D10).
    Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting: draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene (HCB), mirex or toxaphene or with HCB as an industrial chemical UN مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة به
    Pursuant to that decision, the Secretariat, with the funding of the Chemicals Branch of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics (UNEP Chemicals), had commissioned the Japanese Institute for Global Environmental Strategies to prepare draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes. UN وبناء على هذا المقرر، كلفت الأمانة المعهد الياباني للاستراتيجيات البيئية العالمية، بتمويل من فرع المواد الكيميائية لدى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد (برنامج الأمم المتحدة للبيئة) بإعداد مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.
    Also recalling resolution 8 of 22 March 1989 adopted by the Basel Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes, by which the Conference called upon the Executive Director of the United Nations Environment Programme to establish a technical working group to prepare draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes, UN وإذ يشير أيضا إلى القرار ٨، المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٩، الذي أقره مؤتمر بازل للمفوضين بشأن الاتفاقية العالمية للتحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، والذي دعا فيه المؤتمر المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى إنشاء فريق عامل تقني ﻹعداد مشروع مبادئ توجيهية تقنية لﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة،
    3. Requests Canada, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare revised draft general technical guidelines and revised draft technical guidelines with regard to PCBs, PCTs and PBBs for consideration by the Open-ended Working Group at its third session; UN 3 - يطلب إلى كندا، بالتشاور مع فريق العمل المصغر لما بين الدورات القيام بإعداد مشروع مبادئ توجيهية تقنية عامة منقحة، ومشروع مبادئ توجيهية تقنية منقحة، فيما يتعلق بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور، وثنائي الفينيل متعدد البروم لكي يبحثها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more