"مشروع مبادئ عامة وتوجيهية" - Translation from Arabic to English

• draft principles and guidelines

draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث السكان اﻷصليين

draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية

authorized her to update and expand the study, with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and requested her to submit a preliminary report to the Subcommission at its forty-sixth session.
وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية بشأن حماية تراث الشعوب اﻷصلية، وطلب منها أن تقدم تقريرها التمهيدي إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين.

In addition to these studies, the Subcommission has adopted draft principles and guidelines on the heritage of indigenous people and submitted them to the Commission on Human Rights.
وبالإضافة إلى تلك الدراسات، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لتراث الشعوب الأصلية، وقدمته إلى لجنة حقوق الإنسان.

A preliminary report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Subcommission at its forty-sixth session (E/CN.4/Sub.2/1994/31).
وقدم تقرير أولي يتضمن مشروع مبادئ عامة وتوجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1994/31(.

In its resolution 1993/44, the SubCommission endorsed the conclusions and recommendations contained in the report, and requested the Special Rapporteur to expand her study with a view to elaborating draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples.
وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها 1993/44 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير، ورجت من المقررة الخاصة توسيع دراستها بغرض وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية.

In its resolution 1993/44, the Sub-Commission endorsed the conclusions and recommendations contained in the report, and requested the Special Rapporteur to expand her study with a view to elaborating draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples.
وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها 1993/44 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير، ورجت من المقررة الخاصة توسيع دراستها بغرض وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية.

A final report containing draft principles and guidelines was transmitted to the Sub-Commission at its forty-seventh session (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
وقُدﱢم تقرير نهائي يتضمن مشروع مبادئ عامة وتوجيهية إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/Sub.2/1995/26(.

In its resolution 1993/44, the Sub-Commission endorsed the conclusions and recommendations contained in the report, and requested the Special Rapporteur to expand her study with a view to elaborating draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples and to submit a report to the Sub-Commission.
وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٩٩١/٤٤ الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير، ورجت من المقررة الخاصة توسيع دراستها بغرض وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية وتقديم تقرير إلى اللجنة الفرعية.

In its resolution 1993/44, the Subcommission endorsed the conclusions and recommendations contained in the report, and requested the Special Rapporteur to expand her study with a view to elaborating draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples and to submit a report to the Subcommission.
وأيدت اللجنة الفرعية في قرارها ٣٩٩١/٤٤ الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير، ورجت من المقررة الخاصة توسيع دراستها بغرض وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية وتقديم تقرير إلى اللجنة الفرعية.

224. By its decision 1994/274 of 25 July 1994, the Economic and Social Council, noting Commission on Human Rights decision 1994/105 of 4 March 1994, authorized the Special Rapporteur to update and expand the study with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and approved the new title of the study: " Protection of the heritage of indigenous people " .
٤٢٢- وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره ٤٩٩١/٤٧٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، وأذن للمقررة الخاصة وضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية، ووافق على عنوان الدراسة الجديد: " حماية تراث السكان اﻷصليين " .

201. By its decision 1994/274 of 25 July 1994, the Economic and Social Council, noting Commission on Human Rights decision 1994/105 of 4 March 1994, authorized the Special Rapporteur to update and expand the study with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and approved the new title of the study: " Protection of the heritage of indigenous people " .
١٠٢- وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره ٤٩٩١/٤٧٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، وأذن للمقررة الخاصة بوضع مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية، ووافق على عنوان الدراسة الجديد: " حماية تراث السكان اﻷصليين " .

153. By its decision 1994/274 of 25 July 1994, the Economic and Social Council, noting Commission on Human Rights decision 1994/105 of 4 March 1994, authorized the Special Rapporteur to update and expand the study with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and approved the new title of the study: “Protection of the heritage of indigenous people”.
٣٥١- وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بمقرره ٤٩٩١/٤٧٢ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، فأذن للمقررة الخاصة باستيفاء الدراسة وتوسيع نطاقها ﻹعداد مشروع مبادئ عامة وتوجيهية بشأن حماية تراث الشعوب اﻷصلية، ووافق على عنوان الدراسة الجديد: " حماية تراث السكان اﻷصليين " .

123. By its decision 1994/274 of 25 July 1994, the Economic and Social Council, noting Commission on Human Rights decision 1994/105 of 4 March 1994, authorized the Special Rapporteur to update and expand the study with a view to elaborating draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people, and approved the new title of the study: “Protection of the heritage of indigenous people”.
٣٢١- وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بمقرره ٤٩٩١/٤٧٢ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، فأذن للمقررة الخاصة باستيفاء الدراسة وتوسيع نطاقها ﻹعداد مشروع مبادئ عامة وتوجيهية بشأن حماية تراث الشعوب اﻷصلية، ووافق على عنوان الدراسة الجديد: " حماية تراث السكان اﻷصليين " .