"مشروع مقرر حول هذا الموضوع" - Translation from Arabic to English

• draft decision on this subject

125. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject, which was introduced by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
١٢٥ - في نفس الجلسة كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع قدمه ممثل هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

118. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject, which was introduced by the representative of Canada as Chairman of the working group on budgetary matters.
١١٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع قدمه ممثل كندا بوصفه رئيس الفريق العامل المعني بشؤون الميزانية.

45. At the 7th meeting of the nineteenth session, on 7 February 1997, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.44/Rev.1), submitted by the President of the Council.
٤٥ - كان معروضــا علـى مجلس اﻹدارة، في جلسته السابعة من الدورة التاسعة عشرة، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.44/Rev.1) قدمه رئيس المجلس.

65. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.41), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.13 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٦٥ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في نفس الجلسة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.41) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.13 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.

69. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.48), which had been approved by the Committee of the Whole by acclamation on the basis of an informal draft submitted by the representative of Canada.
٦٩ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.48) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة باﻹجماع على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثل كندا.

72. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.38), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.8 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٧٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.38) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.8 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

108. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.59), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the representative of Benin, as amended by the representative of Egypt.
١٠٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.59) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثل بنن، بالصيغة التي عدلها بها ممثل مصر.

112. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.45), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.14 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١١٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.45) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.14 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.

142. At its 10th meeting, on 4 April 1997, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.72), submitted by the Group of 77 and China.
١٤٢ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته العاشرة المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.72) قدمته مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

149. At the 10th meeting of the session, on 4 April 1997, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.71), submitted by the Ad Hoc Working Group on Governance.
١٤٩ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته العاشرة، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.71) قدمه الفريق العامل المخصص المعني باﻹدارة.

47. At the 8th meeting of the session, also on 7 February, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.62), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the Committee, as amended by the representatives of Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
٤٧ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة، في جلسته الثامنة، المعقودة أيضا في ٧ شباط/فبراير، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.62) كانت اللجنة الجامعة قد وافقت عليه على أساس مشروع غير رسمي قدمه رئيس اللجنة، بالصيغة التي عدلها ممثلو كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة اﻷمريكية.

51. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.55), which had been approved on the basis of an informal draft submitted by the representatives of Canada, Kenya and the United States of America, as amended by the representative of Colombia and revised by the representative of the United States of America.
٥١ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.55)، تمت الموافقة عليه بناء على مشروع غير رسمي قدمه ممثلو كندا وكينيا والولايات المتحدة اﻷمريكية، بالصورة التي عدلها ممثل كولومبيا ونقحها ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

56. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.56), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.20 submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the representative of the Netherlands.
٥٦ - كان معروضـــا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلســـة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.56) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.20 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين بصورته المعدلة من ممثل هولندا.

63. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.40), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.11 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٦٣ - في نفس الجلســـة، كان معروضـــا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.40) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة بناء على مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.11 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

67. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.49), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the Committee of the Whole, as amended by the representative of the United States of America and with a correction to the name of the sponsor.
٦٧ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.49) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة بناء على مشروع غير رسمي قدمه رئيس اللجنة الجامعة بصورته المعدلة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مع تصويب ﻹسم مقدم المشروع.

76. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.43), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision I contained in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.19/L.23).
٦٧ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.43) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر اﻷول في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).

78. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.39), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.10 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with the deletion of the bracketed text in paragraph 2.
٧٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.39) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر (UNEP/GC.19/L.10) المقدم من لجنة الممثلين الدائمين مع حذف النص الموضوع بين القوسين في الفقرة ٢.

80. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.58), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the chemicals working group, as amended by the representatives of Benin and Romania.
٨٠ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.58) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه رئيس الفريق العامل المعني بالمواد الكيميائية، بصيغته التي عدلها بها. ممثلا بنن ورومانيا.

88. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.60), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the chemicals working group.
٨٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.60)، كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه رئيس الفريق العامل المعني بالمواد الكيميائية.

94. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.32), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the representatives of the Group of Latin American and Caribbean Countries, with additional text added by the Committee in paragraph 2.
٩٤ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.32) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثلو مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مع نص إضافي اقترحته اللجنة في الفقرة ٢.