"مشروع مياه" - Translation from Arabic to English

• water project
• water projects

water project, Al-Mu'allaqa, Syrian Arab Republic (UNICEF)
مشروع مياه المعلقة، الجمهورية العربية السورية ـ اليونيسيف

(iv) Study of the Ain al-Arqa water project in the governorate of Idlib.
`4` دراسة مشروع مياه عين الأرقا بمحافظة إدلب.

An example of such an initiative comes from one of the world’s major civil engineering projects, the Lesotho Highlands water project.
ويشكل مشروع مياه المرتفعات في ليسوتو وهو أحد أكبر مشاريع الهندسة المدنية في العالم، مثالا على مبادرات من هذا القبيل.

A diplomatic resolution of the dispute over the Wazzani springs water project should also be found in order to reduce the level of tension.
وينبغي أيضا التوصل إلى حل دبلوماسي للنـزاع حول مشروع مياه ينابيع الوزّاني للحد من مستوى التوتر.

Risk mapping has shown that less than 50 per cent of the population have access to water and projects therefore include the rehabilitation of 150 pump houses and 100 water projects.
وأظهر مسح المخاطر أن أقل من ٥٠ في المائة من السكان يحصلون على المياه، ومن ثم تشمل المشاريع إصلاح ١٥٠ محطة ضخ و١٠٠ مشروع مياه.

water project Al-Mu'allaqa, Syrian Arab Republic
مشروع مياه المعلقة، الجمهورية العربية السورية

I was supposed to go to Africa to work on a water project, but my family needs me right now.
كان من المفترض بي الذهاب الى أفريقيا للعمل على مشروع مياه لكن عائلتي تحتاجني الآن

water project, Al-Mu'allaqa
مشروع مياه المعلﱠقة، الجمهورية

Article: " The Lesotho highlands water project " , while working for SAIIA in 1998
مقالة بعنوان " مشروع مياه مرتفعات ليسوتو " ، نُشرت أثناء فترة العمل مع معهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية في عام 1998

9. Lesotho has taken advantage of the highland water and established a water project called The Lesotho Highlands water project (LHWP) in terms of The Lesotho Highlands Development Authority Order No. 23 of 1986.
٩- استغلت ليسوتو مياه اﻷراضي المرتفعة وأقامت مشروع مياه أُطلق عليه مشروع مياه اﻷراضي المرتفعة في ليسوتو بمقتضى أحكام قانون مصلحة تنمية اﻷراضي المرتفعة في ليسوتو رقم ٣٢ لعام ٦٨٩١.

The Lesotho Highlands water project has contributed to the development and use of specialized expertise in the construction of hydropower plants, tunnels and dams, water and sewage plants, roads, bridges, hotels and municipal works.
وقد أسهم مشروع مياه الأراضي المرتفعة في ليسوتو في تنمية واستخدام الخبرات المتخصصة في بناء محطات الطاقة الكهربائية المائية والأنفاق والسدود، ومحطات المياه والمجاري، والطرق والجسور والفنادق والأشغال الخاصة بالمحليات.

The Under-Secretary-General also briefed the Council on developments in the Wazzani Springs water project on the border between Lebanon and Israel, stressing the need to resolve the issue through diplomatic means and the need for the involvement of the international community.
كما أطلع وكيل الأمين العام المجلس على التطورات في مشروع مياه نهر الوزاني على الحدود بين لبنان وإسرائيل، مؤكدا على الحاجة إلى حل المسألة بالوسائل الدبلوماسية وضرورة اشتراك المجتمع الدولي في ذلك.

Adviser and member of a South African delegation that negotiated the Treaty to the Lesotho Highlands water project for the transfer of water from the highlands in Lesotho to the Vaal River system in South Africa.
:: مستشار وعضو في وفد جنوب أفريقيا الذي أجرى مفاوضات بشأن معاهدة مشروع مياه جبال ليسوتو لنقل المياه من الجبال في ليسوتو إلى منظومة نهر فال في جنوب أفريقيا.

actually, the water problem.. - mineral water project.
.. في الواقع مشكلة المياه - مشروع مياه معدنية -

Look... I don't want to setup any mineral water project.
إسمع , لا أريد إنشاء أي مشروع مياه

The Lesotho Highlands water project, which involves the construction of dams, tunnels and pipelines, is designed to include a total of 274 MW of hydroelectric generating capacity, and an 80 MW hydro facility as a first phase is already in operation.
أما مشروع مياه الهضاب في ليسوتو، الذي يتضمن إنشاء سدود وأنفاق وخطوط أنابيب، فهو مصمم على أن يشتمل على قدرة على توليد الطاقة الكهرمائية مجموعها 274 ميغاواط، وتوجد قيد التشغيل بالفعل كمرحلة أولى لذلك منشأة كهرمائية قدرتها 80 ميغاواط.

Gaza waste water project (USAID)
مشروع مياه الصرف الصحي، غزة )وكالة التنمية الدولية بالولايات المتحدة(

14. Substantial tension developed between Lebanon and Israel over a water project initiated by the Council of the South at the Wazzani Springs on the Hasbani River, located north of the Blue Line west of Ghajar.
14 - وقد تصاعد التوتر بشكل كبير بين لبنان وإسرائيل بسبب مشروع مياه بدأ في إنشائه مجلس الجنوب في عيون الوزاني على نهر الحصباني، يقع شمال الخط الأزرق غربي الغجر.

In his briefing to the Security Council on 12 November, the Under-Secretary-General for Political Affairs drew attention to the fact that the Wazzani Springs water project was also a source of tension along the Blue Line and that diplomatic efforts were being undertaken to defuse the tension.
إن وكيل الأمين العام للشؤون السياسية استرعى الانتباه، في إحاطته الإعلامية التي قدّمها إلى مجلس الأمن في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى أن مشروع مياه نبع الوزاني كان مصدر توتر أيضا على طول الخط الأزرق، وأن جهودا دبلوماسية كانت تبذل لنـزع فتيل التوتر.

Lesotho Highlands water project
مشروع مياه مرتفعات ليسوتو

UNOPS supported the implementation of 34 international water projects and acted as the executing agency for the Small Grants Programme, administering almost 4,000 community grant projects in more than 120 countries.
56 - وقام المكتب بدعم تنفيذ 34 مشروع مياه دولي وعمل بوصفه الوكالة المنفذة لبرنامج المنح الصغيرة، حيث قام بإدارة ما يقرب من 000 4 من مشاريع المنح المجتمعية فيما يزيد عن 120 بلدا.