"مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل" - Translation from Arabic to English

• integrated Management Information System project
• the IMIS project
• of the IMIS
• Administrative and Budgetary Questions

Integrated Management Information System project: seventh progress report of the Secretary-General
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام

integrated Management Information System project delivery
تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

assessment III. Integrated Management Information System project: seventh progress
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل: تقرير اﻷمين العام المرحلي السابع

Clarifications were sought from the IMIS project team and others as needed.
وقد طُلبت توضيحات من فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وغيره، حسب الحاجة.

Hence, no strategy or meaningful plan was established at the outset for this important phase of the IMIS project.
ومن ثم، لم توضع أي استراتيجية أو خطة ذات مغزى في مستهل هذه المرحلة الهامة من مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The review also found that the IMIS project team, the main purpose of which is to coordinate the development and implementation of IMIS, continues to play a key role in routine IMIS operations and training.
واتضح أيضا من الاستعراض أن فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل المعني أساسا بتنسيق أنشطة تطوير النظام وتنفيذه، لا يزال يضطلع بدور رئيسي في العمليات الروتينية للنظام وفي التدريب على استخدامه.

integrated Management Information System project
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

48/492. integrated Management Information System project
٤٨/٤٩٢ - مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

integrated Management Information System project (IMIS)
مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

integrated Management Information System project . 56
التقرير السادس عشر - مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The contractor, however, performed tasks at the request and under the supervision of the IMIS project team staff.
إلا أن المتعهد اضطلع بمهام بناء على طلب موظفي فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتحت إشرافهم.

The annex to the Secretary-General's report provides an updated status of the IMIS project.
ويوفر المرفق المدرج في تقرير اﻷمين العام معلومات عن آخر تطورات حالة مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should take note of the seventh progress report on the IMIS project.
واختتم بقوله إن اللجنة الاستشارية توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بالتقرير المرحلي السابع عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

In large measure this has been due to a lack of detailed information from the IMIS project team at the United Nations.
وهذا يعود بدرجة كبيرة الى نقص المعلومات المتاحة من فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في اﻷمم المتحدة.

In their report to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ), the experts stressed, among other things, the fact that the IMIS project team had been understaffed since the inception of the project.
وقد أكد الخبراء، في تقريرهم المقدم إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، من بين أمور أخرى، أن فريق مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل كان يفتقر إلى مزيد من الموظفين منذ بدء المشروع.

The Board of Auditors carried out a special audit of the IMIS project at United Nations Headquarters.
وأجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة خاصة لحسابات مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في مقر اﻷمم المتحدة.