"مشغول للغاية" - Translation from Arabic to English

• very busy
• too busy
• so busy
• extremely busy
• super busy
• quite busy
• really busy
• pretty busy
• full
• crazy busy
• swamped

- Hello, dear. I hear you've been very busy.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Due to the accelerated campaign schedule, the congressman-- he's, he's wall-to-wall today, guys, he's very busy.
نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق

Mr Ackerman doesn't want to take the case. He's too busy.
السيد اكريمان لا يريد ان يقبل القضية انه مشغول للغاية

What, too busy to hear about this?
ماذا ؟ هل هو مشغول للغاية للسماع حول هذا ؟

Oh man, thank you so much for saying that, er...just daddy is so busy with work right now.
يا رجل، شكراً جزيلاً لقول ذلك والدك مشغول للغاية بالعمل في الوقت الحالي

I am extremely busy just now, but I will find time to make inquiries into your case.
أنا مشغول للغاية الأن و لكني سأجد لنفسي متسعاً من الوقت يمكنني من دراسة قضيتك

Detective. very busy. How can I help you?
حضرة المحقق, إنني مشغول للغاية بمَ أساعدك؟

All right. I got a very busy schedule. This better be good.
حسنا , ان لدي جدول مشغول للغاية فمن الافضل ان يكون هذا الامر جيداَ

I suppose you're... well, very busy doing a lot of interviews, I would imagine.
لأفترض أنك.. حسناً , مشغول للغاية بالكثير من المقابلات .. يمكننى تصور ذلك

Well, Mr. Scott, you've been told I'm very busy.
سيد سكوت, لقد قيل لك اننى مشغول للغاية

Naturally the chief clerk is a very busy man... but since this case does concern us all perhaps you stay for a moment and advise us.
كاتب عدل المحكمة رجل مشغول للغاية لكنه ربما يبقى لبرهة من الزمن لينصحنا؟

And I know you're very busy, but I just wanted to confess to you
،وأعلم أنك مشغول للغاية ...ولكني أردت أن أعترف لك

Anyway, you're gonna be too busy tonight to hang out with me.
على أية حال، أنت أيضاً ستكون مشغول .للغاية اللّيلة ، ولن يمكنك مُصاحبتي

I'm sorry I don't have a photographic memory, but my brain is already too busy being awesome.
،آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية لكن عقلي مشغول للغاية بإظهاري رائعة

I-I wanted more, but Lucky said he was too busy.
لقد أردت المزيد .. لكن لاكي قال أنه مشغول للغاية

But I'm too busy for childish experimentation,
ولكنّني مشغول للغاية لأعتني بأمر تجربة طفولية

so busy with that book signing.
مشغول للغاية بتوقيع ذلك الكتاب.

Mom, he can't. He's extremely busy.
أمي، انه لا يستطيع انه مشغول للغاية

He's supposed to give me a ride to my job as a super busy doctor.
كان من المفترض أن يقلني إلى وظيفتي كطبيب مشغول للغاية.

Unfortunately he's quite busy right now, but perhaps you'd care to have a word with me instead.
للاسف انه مشغول للغاية الان ولكن ربما تهتم بالحديث معى بدلا من الوزير

Yeah, you know, everyone's really busy and I just feel like I'd be more useful if I had an overall on what's going on today.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

Looks like he was pretty busy shredding.
يبدو بأنه كأن مشغول للغاية بإتلاف الأوراق

Listen, you've got your plate full today, and this whole Sharon having a baby thing is honestly beneath you.
أنت مشغول للغاية هذا اليوم "وأمر ولادة "شارون ليس من اختصاصك

Well, he's been, like, crazy busy these last few weeks.
انه مشغول للغاية في هذه الاسابيع الاخيرة.

Sure, but not today. I can't. I'm swamped.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية