"مشفوعا بقائمة" - Translation from Arabic to English

• together with the list
• together with a list
• with a list of

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its thirty-fourth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠، قدمت اللجنة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fifty-fourth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fifty-third session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fifty-first session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

The Commission had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the thirty-seventh session, together with a list of requested documentation (E/CN.5/1998/L.3).
وكان معروضاعلى اللجنة مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين، مشفوعا بقائمة من الوثائق المطلوبة )E/CN.5/1998/L.3(.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fifty-second session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-fifth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-third session, together with the list of documentation requested.
عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدّمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fortieth session, together with the list of documentation requested.
عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-fourth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-seventh session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-sixth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its fiftieth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة 2 (هـ) من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1979/41، والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية العامة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، كي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its thirty-eighth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ المؤرخ ١٠ أيار/ مايو ١٩٧٩ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠ المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، قدمت اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its thirty-fifth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٧٩ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠ المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، قدمت اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its thirty-sixth session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٧٩ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠ المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، قدمت اللجنة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and to the Assembly for their review the provisional agenda for its thirty-seventh session, together with the list of documentation requested.
عملا بالفقرة ٢ )ﻫ( من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١ المؤرخ ١٠ أيار/مايو ١٩٧٩ والفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٣٤/٥٠ المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، قدمت اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة والثلاثين، مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-first session, together with the list of documentation requested.
عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 المؤرخ 10 أيار/مايو 1979 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

It had before it a note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-third session together with a list of requested documentation (E/CN.6/1998/L.13).
وكان أمامها مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين مشفوعا بقائمة بالوثائق المطلوبة .(E/CN.6/1998/L.13)

28. At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee considered the provisional agenda for its fourth session, together with a list of requested documentation, and recommended that the Economic and Social Council approve them (see chap. I, sect. B, draft decision I).
٢٨ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة مشفوعا بقائمة من الوثائق المطلوبة، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة عليهما )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(.

These papers should follow a defined outline with a list of concepts and methods to be covered, for easy comparison between countries.
وينبغي لهذه الورقات أن تتبع مُخططا محددا مشفوعا بقائمة بالمفاهيم والأساليب التي سيتم تناولها، لتيسير عقد المقارنة فيما بين البلدان.