"مشفّرة" - Translation from Arabic to English

• encrypted
• coded
• code
• cryptic

There's an encrypted database on the old server
هذه قاعدة بيانات مشفّرة على الخادم القديم

We're trying to trace back the signal, but he's sending it through a proprietary channel of encrypted routers in five different countries.
نحن نحاول تعقّب الإشارة لكنّه يرسلها عبر قناة مملوكة ذات مُوجِّهات مشفّرة في خمس دول مختلفة

I found lots of high-level encrypted traffic using a suspicious amount of bandwidth.
لقد وجدتُ الكثير من التحرّكات ذات مستوًى عالٍ مشفّرة مستخدمة كمّيّة مريبة من النّطاق التّردّديّ.

It's basically hiding a coded message in plain sight.
هو عبارة عن اخفاء رسالة مشفّرة في شيء على مرأى من الجميع

We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message.
لزم علينا أن نشغّله كلّ خمسة أيّام في نفس الوقت، ليتمكّن من بثّ رسالة مشفّرة.

Password on his computer, e-mails in code.
كلمة سرّ ٍ لحاسوبه رسائل الكترونية مشفّرة

During our dig, we found a cryptic map that was left to us by early settlers.
خلال حفرنا, وجدنا خريطة مشفّرة تركت لنا بواسطة المستوطنون السابقون.

They're still working. The information on them's encrypted, though.
ما تزال صالحة، لكن المعلومات عليها مشفّرة

A device that could decipher virtually any encrypted information.
جهاز بمقدوره فك شيفرة أيّة معلومة مشفّرة

Even the emails were encrypted.
حتى الرسائل الإلكترونية مشفّرة

And get this... all their messages to each other were encrypted.
. و اسمعي هذا ... كلّ الرسائل بينهما مشفّرة

Our SIGINT post in Manila just intercepted an encrypted telephone call between Arvin Sloane and a well-known underworld fixer.
"مركز إستخباراتنا في "مانيلا .. قد إعترض مكالمة هاتفية مشفّرة "بين "أرفين سلون وأحد المشاهير في عالم الجريمة

We've learned one of their agents stole an encrypted microchip containing top-secret information out of the DNI.
علمنا بأن أحد عملاءهم سرق شريحة مشفّرة تحوي أسراراً خاصة لـ"المخبرات القوميّة"

It's actually encrypted data.
لكنّه في الواقع بيانات مشفّرة.

Well, with the 256 bit encryption and double coded keys, between two hours and never.
حَسناً، بالـ 256 قطعةَ مُشفرة ومفاتيح مشفّرة مضاعفة، سيأخذ بين ساعتين أو أَبَداً.

Genes are coded instructions that build every living thing - body and mind.
الجينات هي تعليمات مشفّرة لبناء كل كائن حي جسداً وعقلاً.

The Bureau provided several intercepted by the French 12 years ago, coded.
المكتب الفيدرالي وفّر بعضا منها بعد إعتراضها من الفرنسيين قبل 12 عاما، وهي مشفّرة.

It'll be coded, probably, but I'm sure we can break it.
ستكون مشفّرة على الأرجح لكني واثق من فكّها

Once activated, they transmit a response to a coded signal.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حالما تفعل تحول إشارة ردة فعل لإشارة مشفّرة

And when I looked on her computer, all her e-mails were in code.
وعندما بحثت في كمبيوترها، كُلّ رسائل البريد الإلكتروني كانت مشفّرة

Yeah, but it's in code or something. We can't really figure it out.
أجل، لكنّها مشفّرة أو ما شابه، ولا يمكننا حلّها.

Lucien's witch Alexis left her clues in a rather cryptic puzzle.
(أليكسز) ساحرة (لوسيان) تركت أدلّتها في أحجية مشفّرة.