| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Its suspension meant that local contractors executing the projects had to lay off their workers, exacerbating the problem of unemployment in the region. | UN | وكان تعليقه يعني أن يخفض المقاولون المحليون الذين يقومون بتنفيذ المشاريع العمال التابعين لهم مما يضاعف من مشكلة البطالة في المنطقة. |
| Moreover, the nature of the unemployment problem in developing countries is different from that in developed countries. | UN | وعلاوة على ذلك، تختلف طبيعة مشكلة البطالة في البلدان النامية عن طبيعتها في البلدان المتقدمة النمو. |
| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك للدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Noting the efforts of the Territory to address the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government in dealing with it, | UN | وإذ تلاحظ جهود الإقليم لمعالجة مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجتها، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تقوم به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة، وإذ تلاحظ العمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ بقلق مشكلة البطالة في الجزيرة والعمل المشترك الذي تضطلع به الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم لمعالجة هذه المشكلة، |
| Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق مشكلة البطالة في الجزيرة واﻹجراءات المشتركة التي اتخذتها الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم للتصدي لها، |
| To solve the problem of unemployment in the Republic, and with a view to actively searching and selecting job opportunities (vacancies), a standard automated job placement system has been introduced in all regions. | UN | ولكي يتيسر حل مشكلة البطالة في الجمهورية، ويسهل البحث عن الوظائف الشاغرة واختيارها، أُدخل نظام آلي موحد للالتحاق بالوظائف في جميع المناطق. |
| The study highlighted the regional dimension of unemployment and the prospects for regional cooperation in addressing the unemployment problem in countries of the region. | UN | وقد أبرزت الدراسة البعد اﻹقليمي للبطالة واحتمالات التعاون اﻹقليمي في معالجة مشكلة البطالة في بلدان المنطقة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 