"مشكلة في هذا" - Translation from Arabic to English

• problem with that
• problem in that
• a problem
• problem in this
• problems with that

If my employer has a problem with that, he can tell me himself, not his errand boy.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Yeah, you got a problem with that, women are supportive of their friends no matter the hour.
نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت

But if even one delegation has even the slightest problem with that, we would, of course, be prepared to wait until Wednesday, as is customary.
ولكن إذا كان لدى أي وفد أية مشكلة في هذا الشأن فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الأربعاء، كما هي العادة.

While poverty had been recognized as a problem in that context, it had not received the attention it deserved.
وذكر أنه على الرغم من الإقرار بأن الفقر يمثل مشكلة في هذا السياق فإنه لم يلق ما يستحقه من اهتمام.

Lack of capacity -- in particular the lack of technical and financial resources -- is also a problem in this regard.
ويشكل عدم توفر القدرات - وخاصة عدم توفر الموارد المالية والتقنية - أيضا مشكلة في هذا الصدد.

And if you have a problem with that, you might as well fire me.
واذا كان لديك اي مشكلة في هذا ربما عليك طردي

Unless you two prudes have a problem with that, too.
إلا إذا أنتم الاثنان المتزمتاتان لديكم مشكلة في هذا ،إيضاً

But if you have a problem with that, it Won't again.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

- You got a problem with that, pops? - Yeah,
هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟

Yeah, I have a problem with that part too, boss. What's the point in setting a trap if he knows about it?
لدي مشكلة في هذا الجزء كيف ستوقعون به اذا هو يعلم أنه فخ

I don't know about you, peg leg, but I can run. I got no problem with that.
لا أهتم بشأنك أيها المعاق أستطيع أن أجري و ليس لدي مشكلة في هذا

If you have a problem with that my name is Libby. Shut the door!
إذا كان لديك مشكلة في هذا فإسمي هو ليبي, أغلق الباب

So, if you have a problem with that...
إذاً , إذا كان لديكِ مشكلة في هذا

So actually yes, that does make me ranking officer, do you have a problem with that Garza?
ولذلك أجل! هذا يجعلني أنا الضابطة التالية بالتسلسل، ألديكِ أية مشكلة في هذا يا (جارزا)؟

I ju thought you guys wod have a problem with that.
لكنني اعتقدت فقط انه لديكم مشكلة في هذا

I got no problem with that, Mr. Wallace.
ليس عندي مشكلة في هذا .. سيد مارسيلاس

On the question of minorities, the report simply stated that the population was fully integrated and that there was no problem in that regard.
وأما بالنسبة لمسألة الأقليّات، فالتقرير يكتفي بالقول بأن السكان مندمجين تماماً وأنه ما من مشكلة في هذا الصدد.

A problem in that area was the growing technological gap between rich and poor countries.
وهناك مشكلة في هذا المجال تتمثل في تنامي الفجوة التكنولوجية بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.

If there is any problem in this show.
لو حدثت أي مشكلة في هذا العرض

No no I have no problems with that...break them, as long as no one gets hurt in any case I send the damages to your office so it's ok...
لا لا , أنا ليس لدي مشكلة في هذا ,أكسري كل القوانين اذا اردتي ..طالما أن لا يتضرر أحد على كل حال لقد ارسلت تقرير الاضرار إلى مكتبكِ, لذا كل شيء بخير