"مشكله" - Translation from Arabic to English

• problem
• trouble
• problems
• issue
• okay
• wrong
• fine
• issues
• deal
• situation

Well, since when is getting free baked goods such a problem?
حسناً منذ متى الحصول على مخبوزات مجانيه يمثل مشكله ؟

I'm a recovering alcoholic, but Jack's never had a problem.
أنا متعافيه من الإدمان ولكن جاك ليست لديه مشكله

Look, I'm just his driver. Is there a problem here?
انظر ، انا مجرد السائق هل توجد مشكله هنا

Has there been any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself?
هل كان هناك آي مشكله في العائله مؤخراً ؟ التي تجعلها تريد إيذاء نفسها أو لفت الإنتباه لها ؟

I know I've had trouble with drugs in the past.
أعرف بأنه كانت عندي مشكله مع المخدرات في الماضي

Do you have an ethical problem with rifling through a woman's purse?
هل هناك مشكله فى فتحها ؟ مع أمراء مثل هذه ؟

I've got the heart problem, but she's the one who gets scared.
لدي مشكله في القلب و لكنها هي من تصاب بنوبات الخوف

I totally betrayed you, but listen I got just one... little problem I gotta take care of.
لخداعي لك .. لكن اصغي الي لقد واجهت مشكله صغير سأعتني بها وما هي ؟

Yeah, well, I've been having a real problem, too.
نعم .حسناً .كان لدي مشكله كبيره أنا أيضاً

Well, I don't have a problem of killing my friends either.
حسنا انا لا يوجد عندى مشكله فى قتل صديقى ايضا

Leave him no problem freedom this bird God will help you
إتركه لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

What I meant was, you know, he wouldn't have a problem...
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له

You bet your tiny white ass there's a problem.
إبتعد بمؤخرتك البيضاء هذه لو كانت هناك مشكله

He has a problem remembering, but best to be cautious.
هو عنده مشكله فى التذكر ولكن ليست هذه القضيه

now I see why they have a problem with you.
جيد، الآن انا فهمت لماذا يعتبرونك مشكله نسبهً لهم

We're in serious trouble, simon, and getting worse by the minute.
نحن الآن في مشكله خطيره سايمون.. ازدادت سوءا قبل دقيقه

Look, I have trouble figuring out the tax on checks. So what?
انظر، كانت لدي مشكله في معرفة قيمة الضرائب التي على الفواتير..

You can't do this! You're gonna get in big trouble!
لا يمكن فعل هذا سوف تجلب لنفسك مشكله كبيره

Well, it's early, but I can't foresee any real problems.
جسنا مازال الوقت مبكر ولكن لم اجد مشكله حقيقيه

Is there an issue with our shared fence that we must discuss?
هل هنالك مشكله حول سياجنا المشترك ترغب بالتحدث حيالها؟

I hope it's okay, me joining you.
أآمل ان لايكون لديكم مشكله ان انضم اليكم

I may take it the wrong way. Could be trouble.
لربما آخذها على محمل خاطئ ستكون في مشكله هكذا

No, it's fine. I should get back to the inn anyway.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

Do you or anyone in your family have issues with alcohol?
هل لديك أنت أو أحد من عائلتك مشكله مع الإدمان عالكحول؟

No country could deal unaided with the problem of terrorism: responsibility for dealing with that danger was shared by every country in the world.
ولا يمكن لأي بلد يواجه مشكله الإرهاب منفردا: فالمسؤولية عن مكافحة ذلك الخطر مسؤولية مشتركة بين جميع بلدان العالم.

I was up all night thinking about this Ronon situation.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين