"مشهد من" - Translation from Arabic to English

• a scene from
• scene from a
• scene of
• scene in
• spectacle of
• sight of the
• a scene out of
• the scene from
• full view of the

It's like you're re-enacting a scene from Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey.
أظن أنهما قد يؤديان مشهد 'من فلم 'الظلال الخمسين من غراي.

Over." It was like a scene from "The Fugitive," but with a naked kid.
كان مثل مشهد من فيلم الهارب لكن بطولة طفل عاري

It was like a scene from a movie, you know?
كان مثل مشهد من فيلم، أتعلم ذلك؟

The beach in the afternoon was just a scene of death and destruction.
الشاطئ في فترة ما بعد الظهر كان مجرد مشهد من الموت والدمار.

this could easily be a scene from eight million years ago where the grasses just really quickly recover and recolonise.
هذا يمكن أن يكون بسهولة مشهد من ثمانية ملايين سنة مضت حيث الأعشاب تتعافي سريعا ومن ثم اعادة استعمار.

We're doing a scene from Jerry Maguire. I'm playing Renee Zellweger's part.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

Is this a scene from their new movie, Time Over Time?
أهذا مشهد من فيلمهما الجديد؟ زمن بعد زمن؟

I know. He's a new man. It's like a scene from "Cocoon".
أعلم, انه رجل جديد " كأنه مشهد من فيلم " كوكون

We leave you tonight with a scene from Sally Weaver's one-woman show.
نترككم الليلة مع مشهد من العرض المنفرد لـ سالي ويفر.

No, I just explained that, while you were building a scene from Aladdin.
لا، أنا فقط أوضح أن، بينما كنت بناء مشهد من علاء الدين .

What are you, reenacting a scene from Annie?
ماذا تفعلي.. تكرري مشهد من مسرحية اني؟

By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past.
-إنه تعليمي بتمثيل مشهد من تاريخنا القديم نحن نقدم محتوى لجمهورنا على الانترنت

Yeah. I will be performing a scene from a French play
أجل, سؤأدي مشهد من مسرحية فرنسية

This is like a scene from a movie or something.
هل هذا مشهد من فيلم أو شيء ما

While watching the very first scene of the film, I told my wife...'this boy is dynamite'
عندما شاهدت أول مشهد من الفيلم قلت لزوجتي هذا الولد مثل الديناميت

Uh, did you ever see the last scene in "Titanic"?
لأه , هل شاهدت يوما أخر مشهد من فيلم تيتانيك؟

A spectacle of terror to all evil men everywhere and forever who would harm you or harm Rome or harm your emperor who loves you.
و مشهد من الرعب لجميع الأشرار فى كل مكان و إلى الأبد

You do that, and you really do start to lose sight of the bigger picture.
أن تفعل ذلك، وكنت حقا لا تبدأ بفقدان مشهد من الصورة الأكبر.

Then it turned into a scene out of Cool Hand Luke, with the inmates digging trenches in the sun.
ثم تحولت إلى مشهد من اليد كول لوقا، مع السجناء حفر الخنادق في الشمس.

I prepared the scene from Titanic where Jack tries to save Rose...
(لقد اعدت مشهد من فيلم (تيتانيك (الذي يحاول فيه (جاك) انقاذ (روز

28 March 2006: Milisav Ilinčić, 19, was attacked while with his date and wounded with a knife by 3 Albanians on the main bridge over the Ibar in full view of the KPC.
28 آذار/مارس 2006: تعرض ميليساف إيليينيتشيك، 19 سنة، للهجوم بينما كان مع صديقته وجرح بسكين من جانب ثلاثة من الألبان على الجسر الرئيسي فوق نهر إيبار على مشهد من أفراد فيلق حماية كوسوفو.