"مصائد الأسماك المستدامة" - Translation from Arabic to English

• sustainable fisheries

As a result, this year's draft resolution on sustainable fisheries calls for creating processes and incentives for further implementation.
ونتيجة لذلك، يدعو مشروع القرار لهذا العام بشأن مصائد الأسماك المستدامة إلى إنشاء العمليات والحوافز لتحقيق المزيد من التنفيذ.

The Argentine delegation will later deliver an explanation of its vote on the draft resolution on sustainable fisheries.
وسيقدم وفد الأرجنتين فيما بعد تعليلا لتصويته على مشروع القرار بشأن مصائد الأسماك المستدامة.

Attaining the goal of sustainable fisheries relies on the establishment of appropriate conservation and management measures.
ويتوقف تحقيق هدف مصائد الأسماك المستدامة على وضع تدابير حماية وإدارة مناسبة.

Venezuela attaches high priority to the issue of sustainable fisheries.
وتولي فنزويلا أهمية بالغة لقضية مصائد الأسماك المستدامة.

The draft resolution on sustainable fisheries places great reliance and attention on the role of fisheries management organizations.
ومشروع القرار حول مصائد الأسماك المستدامة يعول تعويلا كبيرا ويعلق أهمية كبيرة على دور منظمات إدارة مصائد الأسماك.

It is in this spirit that Namibia welcomes this year's sustainable fisheries draft resolution.
ومن هذا المنطلق، ترحب ناميبيا بمشروع القرار لهذا العام بشأن مصائد الأسماك المستدامة.

In promoting the protection of ecosystems and natural habitats and the maintenance of viable populations of species in natural surroundings, the Convention also has a role in promoting sustainable fisheries.
وفي إطار السعي لتعزيز حماية النظم الإيكولوجية والموائل الطبيعية وحفظ تجمعات قابلة للحياة من الأنواع في بيئاتها الطبيعية، تلعب الاتفاقية كذلك دورا في تعزيز مصائد الأسماك المستدامة.

Several of the same principles could be used to promote sustainable fisheries and the right to food for contract fishermen.
ويمكن استخدام عدد من المبادئ ذاتها لتعزيز مصائد الأسماك المستدامة وحق صائدي الأسماك المتعاقدين في الغذاء.

sustainable fisheries and aquaculture, coastal tourism, the possible use of seabed resources and potential sources of renewable energy are among the main building blocks of a sustainable ocean-based economy in small island developing States.
وتعدّ مصائد الأسماك المستدامة وتربية الأحياء المائية، والسياحة الساحلية، وإمكانية استغلال موارد قاع البحار، ومصادر الطاقة المتجددة المحتملة، من أهم اللبنات لبناء اقتصاد محيطي مستدام في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In that context, it was observed that even sustainable fisheries would have impacts on the marine environment and lead to changes in marine ecosystems and life cycles.
وفي ذلك السياق، لوحظ أنه حتى مصائد الأسماك المستدامة قد يكون لها تأثيرات على البيئة البحرية وقد تؤدي إلى إحداث تغيرات في النظم الإيكولوجية البحرية ودورات الحياة.

Before Ms. Koehler leaves the position of coordinator, Argentina would especially like to recognize her work in conducting the negotiations on draft resolution A/66/L.22, on sustainable fisheries.
وقبل أن تترك السيدة كوهلر مركز المنسق، تود الأرجنتين بشكل خاص أن تنوه بعملها في المفاوضات بشأن مشروع القرار A/66/L.22 بشأن مصائد الأسماك المستدامة.

The project aims to strengthen the capacity of participating small-scale fishing communities and their supporting institutions with the goal of improved livelihoods and sustainable fisheries resources management.
والهدف من المشروع هو تعزيز القدرة على مشاركة المجتمعات المحلية التي تقتات من صيد الأسماك على نطاق صغير والمؤسسات التي تقدم لها الدعم، وذلك بهدف تحسين إدارة سبل الرزق وموارد مصائد الأسماك المستدامة.

This session's draft resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries are further testaments to the continued interest of Member States in oceans and their resources.
ومشاريع قرارات هذه الدورة بشأن المحيطات وقانون البحار وبشأن مصائد الأسماك المستدامة لهي شاهد آخر على استمرار اهتمام الدول الأعضاء بالمحيطات ومواردها.

250. The five-year review of the Mauritius Strategy found that some progress had been made in sustainable fisheries management.
250 - وانتهى الاستعراض الخمسي لاستراتيجية موريشيوس إلى أن بعض التقدم قد أُحرز في مجال إدارة مصائد الأسماك المستدامة.

Underscoring the importance of achieving sustainable fisheries in order to prevent overfishing of the world's oceans, thereby safeguarding fragile ecosystems,
وإذ تشدد على أهمية تحقيق مصائد الأسماك المستدامة من أجل منع الصيد الجائر في محيطات العالم، وبالتالي الحفاظ على النظم الإيكولوجية الهشة،

We are pleased that this year's sustainable fisheries draft resolution recognizes the effect of IUU fishing on small island developing States.
ويسرنا أن مشروع قرار هذا العام بشأن مصائد الأسماك المستدامة يقر بما يرتبه صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه من أثر على الدول الجزرية الصغيرة النامية.

This year's draft resolutions on sustainable fisheries and oceans and the law of the sea, which Canada was pleased to co-sponsor, confirm the continuing globalization of the oceans agenda.
إن مشاريع القرارات هذه السنة بشأن مصائد الأسماك المستدامة والمحيطات وقانون البحار، التي يسرّ كندا أن تشارك في تقديمها، تؤكد العولمة المتواصلة لجدول أعمال المحيطات.