"مصادر التمويل المبتكرة" - Translation from Arabic to English

• innovative sources of finance
• innovative sources of financing
• innovative funding sources
• innovative sources of funding
• sources of innovative finance

Percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities.
تغير النسبة المئوية في مساهمات مصادر التمويل المبتكرة للأنشطة المتصلة بالاتفاقية

innovative sources of finance also need to be further explored.
ومن الضرورة أيضا المضي في استطلاع مصادر التمويل المبتكرة.

innovative sources of financing could play a significant role by supplementing traditional ones.
ويمكن أن تؤدي مصادر التمويل المبتكرة دورا هاما بتكملة المصادر التقليدية.

innovative sources of financing should be considered a complement, not an alternative, to ODA.
وينبغي اعتبار مصادر التمويل المبتكرة مصادر مكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست مصادر بديلة لها.

To accomplish this, however, there was a need to look at new economic models, create an enabling environment for the right kind of investments and encourage new innovative funding sources and novel thinking on trade.
بيد أن ثمة حاجة، من أجل إنجاز ذلك، إلى البحث عن نماذج اقتصادية جديدة، وخلق بيئة تمكينية للنوع الصحيح من الاستثمارات وتشجيع مصادر التمويل المبتكرة الجديدة وطرق التفكير المستحدثة بشأن التجارة.

Mobilizing additional resources through innovative sources of funding
تعبئة موارد إضافية عن طريق مصادر التمويل المبتكرة

We encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.
ونشجّع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

We encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.
ونشجع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

The number of tools produced and disseminated to promote an understanding and the use of innovative sources of finance
عدد الأدوات التي أُعدت وتم نشرها لتعزيز فهم واستخدام مصادر التمويل المبتكرة

Percentage change of contributions from innovative sources of finance for UNCCD-related activities
تغيّر النسبة المئوية للمساهمات من مصادر التمويل المبتكرة لأنشطة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The indicator measures the capacity of the Convention to attract and make use of innovative sources of finance for its implementation.
يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقية.

Computation for innovative sources of finance channelled through entities that report to the Convention:
▪ حساب مصادر التمويل المبتكرة التي لا تمر عبر الكيانات المبلّغة للاتفاقية:

Some participants cautioned that innovative sources of financing should not impose any additional burden on already resource-constrained countries.
وحذر بعض المشاركين بعدم تحميل مصادر التمويل المبتكرة أي عبء إضافي على البلدان ذات الموارد المحدودة أصلا.

They were also of the view that innovative sources of financing should be a topic actively discussed at the Doha Review Conference.
ورأوا كذلك بضرورة جعل مصادر التمويل المبتكرة موضوعا يناقش بفعالية أثناء انعقاد مؤتمر الدوحة الاستعراضي.

The Economic and Social Council discussion generally supported recent initiatives on innovative sources of financing.
لقد أيدت مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشكل عام المبادرات الأخيرة بشأن مصادر التمويل المبتكرة.

An estimated $400 billion per year could be raised through a combination of innovative sources of financing.
ورأى أنه يمكن جمع ما إجماليه 400 بليون دولار سنويا من خلال توليفة من مصادر التمويل المبتكرة.

JWP 5.2 Improved opportunities for SLM initiatives to access innovative sources of financing
تحسين فرص مبادرات الإدارة المستدامة للأراضي للوصول إلى مصادر التمويل المبتكرة

innovative sources of financing for development had promising potential, but remained of limited significance to date.
وأوضح المتكلم أنّ مصادر التمويل المبتكرة للتنمية لديها إمكانات واعدة، ولكنها تظل حتى الآن محدودة الأهمية.

§ Contribution by innovative funding sources to investments and other initiatives to advance SLM
مساهمة مصادر التمويل المبتكرة في الاستثمارات وغيرها من المبادرات الرامية إلى النهوض بالإدارة المستدامة للأراضي

Mobilizing Additional resources through innovative sources of funding
تعبئة موارد إضافية من خلال مصادر التمويل المبتكرة

The GM developed 15 modules and thematic approaches on various sources of innovative finance.
وضعت الآلية العالمية 15 وحدة نموذجية ونهجاً مواضيعياً بشأن مختلف مصادر التمويل المبتكرة.