"مصالحك" - Translation from Arabic to English

• your interests
• interest
• your own
• best interests

- To defend your interests! - Defend you're own, you homo!
ـ للدفاع عن مصالحك الخاصة ـ الدفاع عنك؛ يا شاذ

You hired me to represent your interests, right?
أنت قمت بتوظيفي لكي أقوم بتمثيل مصالحك ، أليس كذلك ؟

But someone has to remain and look after all your territories, and all of your interests here.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا

First of all, talk about your conflict of interest, basically he gets paid if his client dies.
أولاً, تحدث عن تضارب مصالحك, بالأساس انه يحصل على اجره إذا مات موكِّله.

I'm telling you this in your own best interests.
انا أخبرك بهذا من اجل تسيير مصالحك الخاصه

Your attorney doesn't have your best interests at heart, mr. Fisher.
لا يكون المحامي الخاص بك مصالحك في القلب، والسيد فيشر.

You trust me with your secrets, and I promise to protect your interests with my dying breath.
انتٍ تأتمنينى على أسرارك وأنا أعدك على أن أحمى مصالحك حتى آخر نفس لى

He deferred to you because your interests were aligned.
لقد صرف نظر عنك لأن مصالحك كانت متحيزة

But you put your interests above mine. I mean, I'm just putting mine back up next to yours.
لكنّك تضع مصالحك فوق مصالحي و أنا فقط أضع مصالحي كدعم بجانب مصالحك

Surely, it was only to protect your interests.
بالتأكيد ، لقد كان ذلك فقط لحماية مصالحك

Which, I'll bet, serves your interests more than theirs.
حيث أراهن أنّ هذا كان لخدمة مصالحك قبل مصالحهم

You must each choose a second to be your companion and look after your interests during the rituals.
يجب لكل منكم اختيار شخصا ليكون مرافقه و يحافظى على مصالحك - اثناء الطقوس

Now I understand you have to protect your interests.
أنا أتفهم أنه يتعين عليك رعاية مصالحك

Often, your interests align with mine.
في أغلب الأحيان مصالحك تصطف مع مصالحي.

Are you serious? You put your interests over the interests of the firm.
لقد وضعتِ مصالحك فوق "مصلحة الشركة "دايان

Whatever happens tomorrow, I think it's in your best interest to get an attorney who's gonna represent your interests alone.
أيا كان ما سيحدث غدا. اعتقد انه في مصلحتك... ... لتحصل على المحامي الذي سيمثل مصالحك وحده.

As always, just trying to protect your interests.
كما أفعل دائماً ، احاول أن أحمى مصالحك

if you have an adverse interest to your client, do you have the duty to disclose that to your client to tell that client of your adverse interest?
إذا تعارضت مصالحك مع مصالح عميلك هل يكون من واجبك أن تكشف له ذلك

But when we've put this day in perspective, you'll realise that I've been acting in your best interest all along.
و لكن عندما وضعنا هذا اليوم امامنا ستعرف اننى تصرفت فى صالح مصالحك

You're trying to make connections that aren't there, serving your own personal interests.
أنت تُحاول صنع علاقات ليست موجودة لخدمة مصالحك الشخصية