"مصدر البيانات" - Translation from Arabic to English

• data source
• source of data
• source of the data
• data sources
• source for data

Data source: World Bank and UNDP. Elaboration by UNIFEM
مصدر البيانات: البنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Data source: UNDP Human Development Report 2007 and 2008. Elaboration by UNIFEM
مصدر البيانات: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية لعام 2007 و 2008.

Data source: UNCDF management information system data from 20 programmes, 2007
مصدر البيانات: بيانات إدارة نظم معلومات الصندوق من 20 برنامجا، عام 2007.

The first ever national census was conducted in 2005, the outcome of which has largely been the source of data for this report.
وأجري أول تعداد وطني في عام 2005، وقد كان هذا التعداد مصدر البيانات المستخدمة في هذا التقرير.

County Source of Data: Statistics of the Organization Department of the CPC Central Committee.
مصدر البيانات: إحصاءات إدارة التنظيم التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

Source of Data: Statistics of the United Front Work Department of the CPC Central Committee.
مصدر البيانات: إحصاءات إدارة جبهة العمل المتحدة التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

Table 2 Core data items required annually, by source of the data
بنود البيانات الأساسية اللازمة في كل سنة، بحسب مصدر البيانات

For each of the following categories, please specify the potential data source in ordser to identify the number of persons or to estimate the volume of that stock
يرجى، لكل فئة من الفئات التالية، تحديد مصدر البيانات المحتملة بغية تحديد أو تقدير عدد الأشخاص في كل فئة

The appendix contains the list with information on data source, coverage and periodicity.
ويتضمن التذييل القائمة مع معلومات عن مصدر البيانات وتغطيتها وتواتر فتراتها.

Data source: UNCDF MIS data from 20 programmes
مصدر البيانات: بيانات إدارة نظم معلومات الصندوق من 20 برنامجا

Data source: UNCDF MIS data from 16 programmes.
مصدر البيانات: بيانات إدارة نظم معلومات الصندوق من 16 برنامجا.

Data source: TIR Carnet Control system data
بيانات نظام المراقبة بطاقة النقل البري الدولي مصدر البيانات

RS Data source: Agency for Statistics of BiH
مصدر البيانات: وكالة الإحصاء في البوسنة والهرسك.

Source of Data: Statistics of the All-China Federation of Trade Unions.
مصدر البيانات: إحصاءات اتحاد النقابات العمالية لعموم الصين.

Source of Data: Statistics of the Ministry of Civil Affairs.
إناث مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الشؤون المدنية.

Source of Data: Statistics of the China Association for Science and Technology.
مصدر البيانات: إحصاءات الرابطة الصينية للعلم والتكنولوجيا.

Source of Data: Statistics from the National Bureau of Statistics.
مصدر البيانات: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Source of Data: Statistics of the Ministry of Human Resources and Social Security.
مصدر البيانات: وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي.

Source of Data: Statistics of the General Administration of Press and Publication.
مصدر البيانات: إحصاءات الإدارة العامة للصحافة والنشر.

The exact source of the data used should be clearly shown on the interface.
وينبغي أن يظهر بوضوح على الوصلة مصدر البيانات المستخدمة بالضبط.

Global or limited coverage according to data sources
تغطية عالمية أو محدودة بحسب مصدر البيانات

NHDRs must become the main source for data on which the MDGRs will draw.
ويجب أن تتحول التقارير الوطنية للتنمية البشرية إلى مصدر البيانات الأساسي الذي يجب أن تقوم عليه تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.