"مصممة أو معدة خصيصا" - Translation from Arabic to English

• especially designed or prepared
• specially designed or prepared
• designed or prepared systems for
• designed or prepared for promoting

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

especially designed or prepared separation nozzles and assemblies thereof.
فوهات نفاثة ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالآلات.

Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

41. *Specially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to UF6
أوعية احتواء أو خزن مصممة أو معدة خصيصا للاستخدام في مرافق إعادة معالجة الوقود المشعع.

especially designed or prepared process systems including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا تشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa or less, including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.
أنابيب ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

especially designed or prepared process systems for separating UF6 from carrier gas.
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا لفصل سادس فلوريد اليورانيوم عن الغاز الحامل له.

Laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having both of the following characteristics:
مصادر قدرة وهوائيات عاملة في نطاق الموجات الدقيقة، مصممة أو معدة خصيصا لإنتاج أو تعجيل الأيونات، وتتميز بالخاصيتين التاليتين:

Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes and equipment and components therefor, including:
أجهزة كهرومغنطيسية لفصل النظائر مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم، والمعدات والمكونات وتشمل ما يلي:

Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel;
صفائح تجميع تشتمل على كوتين مستطيلتين أو أكثر وجيوب مصممة أو معدة خصيصا لتجميع شعاعي أيونات اليورانيوم المخصب والمستنفد، ومصنوعة من مواد مناسبة مثل الغرافيت أو الصلب غير القابل للصدأ؛

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجزاء أبراج داخلية ومضخات مرحلية مصممة أو معدة خصيصا لأبراج انتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

especially designed or prepared piping systems and header systems for handling UF6 within the gaseous diffusion cascade.
شبكات أنابيب توصيل رئيسية وفرعية مصممة أو معدة خصيصا لمناولة سادس فلوريد اليورانيوم داخل سلسلة الانتشار الغازي التعاقبية.

especially designed or prepared separation element housings, made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6, for containing vortex tubes or separation nozzles.
مبايت مصممة أو معدة خصيصا لعناصر الفصل، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد بغرض احتواء الأنابيب الدوامية أو فوهات الفصل النفاثة.

especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6, including:
نظم أو معدات معالجة مصممة أو معدة خصيصا لمجموعة أجهزة التخصيب. مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، وتشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared systems for producing highpurity uranium chloride feed solutions for chemical exchange uranium isotope separation plants.
نظم مصممة أو معدة خصيصا لإنتاج محاليل التغذية بكلوريد اليورانيوم العالي النقاء الخاصة بأجهزة فصل نظائر اليورانيوم بالتبادل الكيميائي.

especially designed or prepared liquid metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles and cooling equipment for the crucibles.
نظم مناولة للفلزات السائلة مصممة أو معدة خصيصا لليورانيوم المصهور أو أشاباته المصهورة، تتكون من بوتقات ومعدات تبريد للبوتقات.

II.A1.006 Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
ثانيا-ألف1-006 حفازات مطلية مصممة أو معدة خصيصا لإثارة رد فعل تبادل نظائر الهيدروجين بين الهيدروجين والماء بغية استرداد التريتيوم من الماء الثقيل أو إنتاج الماء الثقيل أو بدائله.