"مصّاصين الدماء" - Translation from Arabic to English

• vampires
• vampire
• original
• vampire-hating

In eighteen eighty-seven, Abraham Van Helsing... began the vampire Recordio, a chronicle of the history of vampires.
في سنه 1887، إبراهيم فانهليسنج بُدأَ في تسجيل تاريخ مصّاصين الدماء سجل تأريخِ مصاصي الدماء

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Well, when I was fighting off those vampires, I realized I wasn't just protecting myself.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

Now killing young vampires is easy or old ones for that matter.
الآن، لتحقيق هذا الغرض، فهل قتل مصّاصين الدماء الصغار أسهل أم الكبار؟ لمَ؟

That's thousands, maybe tens of thousands of vampires.
أولئكَ آلاف، وربّما عشرات الآلاف من مصّاصين الدماء

I don't care about her. I don't care about some lame-ass cure for vampires, either.
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه

It'll feel really good for about 10 seconds, and then after that, tens and thousands of vampires all over the world will start to die.
ستشعرين بتحسُّن حقيقيّ بعد 10 ثوانٍ وبعدئذٍ سيشرع، الكثير من مصّاصين الدماء حول العالم بالموت

Years ago, I met someone with a mark. Claimed he had this intense desire to kill vampires.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء

In other words, kill as many vampires as possible.
بمعنى آخر، عليّ أن أقتل أكبر قدر ممكن من مصّاصين الدماء

When I was a kid, my dad used to tell me these scary stories about vampires.
حين كنت طفلة، عهد أبي إخباري تلكَ القصص المرعبة عن مصّاصين الدماء

vampires kill humans. Hunters kill vampires.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء

Hunters were spelled by witches to kill vampires.
أيّ نوع من العواقب؟ الصيّادين معوّذين من قبل الساحرات لقتل مصّاصين الدماء

Fished it out of the river for you. Little tip... vampires hate to swim.
التقطّه من النهر لكِ، مشذوب قليلًا مصّاصين الدماء يمقتون السباحة

I'll teach him how to hunt. I'll protect him, and we'll kill vampires without you.
سأعلّمه الصيد وسأحميه، وسنقتل مصّاصين الدماء بدونكِ.

Way I recall it, he ran you out of town. Left a trail of dead vampires in his wake.
أذكر أنّك هربت من المدينة تاركًا طابور من مصّاصين الدماء الهالكين في طريقه.

I saw it through. Look around. vampires rule this city now.
أما أنا فقد أتتمت ما بدأتَه، انظر حولك، مصّاصين الدماء يحكمون هذه المدينة الآن.

Some vampires need more identities than others.
بعض مصّاصين الدماء يحتاجون هويّات أكثر من غيرهم.

No, I call this a hunter's mark, as in vampire hunter.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Some personal items that I snaked from the vampire hunter's rv.
بعض الأغراض الشخصيّة التي أخذتها من مقطورة صيّاد مصّاصين الدماء

Just yesterday, she was living the vampire high life. She doesn't want the cure.
فهي كانت تستمع أمس بحياة مصّاصين الدماء المترّفة، لا أحسبها تريد الترياق.

We just killed two original birds with one stone.
وبهذا نقضي على إثنين من مصّاصين الدماء الأصليّين بحيلة واحدة.

Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that can kill an entire line of vampires, possibly mine?
أتقول لي أنّ إنفصامكَ الحانق على مصّاصين الدماء لديه وتد... كفيلٌ بقتل نسل بأسره من مصّاصين الدماء قد أكون سليله؟