"مصّاصي الدماء" - Translation from Arabic to English

• vampires
• vampire
• vamps
• vampire-hunting

The world is a finite place, territory limited, and even ancient vampires are not above vicious turf wars.
العالم مكان متناهٍ، محدود الرقعة. فحتّى مصّاصي الدماء القدماء ليسوا في حلّ من الحروب الطائفيّة الضارية.

I hate that I'm friends with vampires at all.
أكره أن لديّ أصدقاءً من مصّاصي الدماء بالمرّة.

Convince her hunter-brain that not all vampires are selfish vicious monsters.
إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة.

Well, that would explain the vampire's aversion to silver.
حسناً، هذا يوضّح سبب كراهية مصّاصي الدماء للفضة

Anyway, I'm just killing time now that I'm on vampire lockdown.
عامّة إنّي أسلّي وقتي طالما أخضع لحظر تجوال مصّاصي الدماء.

That weird guy that warned her about all the vampires?
ذلك الرُجل الغريب الذي حذرها من مصّاصي الدماء ؟

All right, he's a honey, but it's just he's never around, and, when he is, all he wants to do is talk about vampires and I...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

This war between vampires and witches wasn't over territory at all.
هذه الحرب بين مصّاصي الدماء والساحرات ليست على أرض بالمرّة

I cannot believe you disposed of those vampires without me.
لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.

He'll continue to attack us, channeling power from the vampires he sacrifices.
سيتابع هجومه علينا مستمدًّا القوّة من مصّاصي الدماء الذين يضحّي بهم.

This blade now contains all the power I harvested from the vampires.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

This blade contains all the power I harvested from the vampires.
هذا المصل يكنف كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

You feed on vampires now. I am a vampire.
تتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وأنا مصّاص دماء.

I know those vampires, they didn't just leave the compound.
أعلم أن مصّاصي الدماء أولئك لم يغادروا المجمّع فحسب

Saved me the trouble of killing all these vampires myself.
وفّرت عليّ عناء قتل كلّ مصّاصي الدماء أولئك بنفسي.

Didn't expect to see you assemble a new vampire community.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

See, I just ran every single vampire out of this town, so... visiting hours are, well... never.
طردتُ كلّ مصّاصي الدماء من هذه البلدة، لذا... لذا فإن ساعات الزيارة المسموح بها... صفر.

One too many pieces of vampire Trash.
يوجد عدد لا يطاق من حثالة مصّاصي الدماء.

You know, to be honest, I'm just glad the whole vampire craze is over.
بصراحة، يسرّني أن الهوس بأفلام مصّاصي الدماء انتهى برمته.

One of the vamps even tried climbing up on the roof.
حتّى أن أحد مصّاصي الدماء حاول التسلّق للسطح بلا جدوى.

Had I magically resurrected the insane vampire-hunting father of my sworn enemy, I'd be hiding, too.
لو أحييت سحريًّا والد عدوّي اللّدود صائد مصّاصي الدماء المخبول، لاختبئت أنا أيضًا.