"مضايقتك" - Translation from Arabic to English

• bother you
• to bother
• upset you
• teasing
• bothered you
• bothering you
• to upset
• harassing
• harass you
• discomfort
• pester you
• disturb you
• pestering you

No one's gonna bother you again, my little mocha butterfly.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

Look, we don't mean to bother you, but we'd like to take a look at some footage on your surveillance camera outside.
إسمع لا نريد مضايقتك لكننا نريد رؤية بعض لقطات كاميراتك الخارجية

I don't mean to bother you-- You're Agent Kay!
لا أقصد مضايقتك لكن.. هل أنت العميل كاى؟

I didn't mean to upset you, just wanted to ask Mr. Stello about borrowing'a boat.
لم اكن اقصد مضايقتك فقط كنت اطلب من السيد ستيلو بشان استعارة القارب

I--i know that i took the teasing too far earlier.
أنصت، أعلم أنّي أفرطت في مضايقتك مؤخرًا.

I must be mistaken. Sorry to have bothered you.
لابد أنني مخطئة آسفة على مضايقتك

I hate to bother you, but is there something I'm not seeing?
أكره مضايقتك , لكن هل هناك شيء لا أراه ؟

I'm sorry to bother you with this, Lieutenant, but as you know, divorces can be quite messy.
آسفة على مضايقتك بهذا ملازم لكن كما تعلم الطلاق قد يكون فوضوياً

I'm sorry.I don't want to bother you...but I need your help.
أنا آسف. أنا لا أريد مضايقتك لكني أريد مساعدتك

Really sorry to bother you, but the auditors are coming tomorrow.
أعتذر عن مضايقتك ولكن المراجعين سيأتوا غدا

I hate to bother you, sir, but could you please sign my helmet?
أكره مضايقتك سيدي، ولكن هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي

Sorry if I upset you this morning.
آسف على مضايقتك هذا الصباح

I didn't mean to upset you.
لم أقصد مضايقتك.

You know he's gonna keep teasing you.
أنت تعلم أنه سيواصل في مضايقتك.

I am sorry I bothered you.
أعتذر على مضايقتك

Um, just want you to know that I'm gonna keep bothering you...
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك

- Conlin just called to ask why the hell you were harassing his informant.
-اتصل (كولن) للتوّ يسأل عن سبب مضايقتك لمخبره

He's going to harass you later for no reason.
قال انه ذاهب الى مضايقتك في وقت لاحق من دون سبب.

I've already isolated the source of your discomfort.
لقد قمت بالفعل عزل مصدر مضايقتك.

He doesn't want to pester you, so he's asked if I could give another luncheon party.
-إنه لا يُريد مضايقتك لذا سئل عمّا إذا كان بوسعي أن أقيم حفل غداء آخر

Sorry, I didn't mean to disturb you. I thought I prayed in silence.
عفوا ، لم أرد مضايقتك إعتقدت أصلى فى صمت

Or maybe you just want your mother to stop pestering you about meeting someone nice so you can settle down?
أو ربما تريد فقط أن تتوقف والدتك عن مضايقتك حيال مقابلتك شخصاً لطيفاً لكي تستقر؟