"مضبوطات راتنج القنّب" - Translation from Arabic to English

• cannabis resin seizures
• seizures of cannabis resin
• amount of cannabis resin seized
• amount of seized cannabis resin
• of the cannabis resin

17. Breakdown of cannabis resin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات راتنج القنّب حسب المناطق الفرعية، 2004

The year 2009 marked a shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain.
وقد شهد عام 2009 تحولا في مضبوطات راتنج القنّب من بلد العبور والاستهلاك وهو إسبانيا نحو بلد المصدر وهو المغرب.

The Subcommission member States continued to account for almost one fourth of global cannabis resin seizures.
وما زالت مضبوطات راتنج القنّب في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية تمثل تقريباً ربع الكميات المضبوطة في العالم كله.

VI. Global seizures of cannabis resin and seizures in Western and Central Europe, 1994-2005
الخامس مضبوطات راتنج القنّب في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، 1994-2005

According to Spanish authorities, the drop in the amount of cannabis resin seized was attributable to the illicit market in Europe relying more on cannabis originating in countries other than Morocco.
ووفقاً للسلطات الإسبانية، يعزى هذا الانخفاض في مضبوطات راتنج القنّب إلى أنَّ السوق غير المشروعة في أوروبا أصبحت تعتمد أكثر على القنّب الوارد من بلدان غير المغرب.

In Turkey, the total amount of seized cannabis resin rose from 864 kg in 2003 to 9.5 tons in 2009.
وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.

Over the period 1985-2007, Pakistan consistently registered the highest cannabis resin seizures among the members of the Subcommission.
33- وطوال الفترة 1985-2007 ظلت باكستان تسجل أضخم مضبوطات راتنج القنّب من بين أعضاء اللجنة الفرعية.

Breakdown of Global cannabis resin seizures, 1999-2009
الخامس- توزّع مضبوطات راتنج القنّب على نطاق العالم، 1999-2009

cannabis resin seizures in Morocco, North Africa and Africa, 1999-2009
مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وفي شمال أفريقيا وفي أفريقيا، 1999-2009

Though Morocco continued to account for the bulk of the cannabis resin seizures in North Africa, the share of Algeria increased from 8 per cent in 2006 to 26 per cent in 2009.
ومع أنَّ معظم مضبوطات راتنج القنّب في شمال أفريقيا لا تزال تُسجَّل في المغرب، فإنَّ حصة الجزائر زادت من 8 في المائة في عام 2006 إلى 26 في المائة في عام 2009.

cannabis resin seizures in Western and Central Europe and worldwide, 1996-2006
مضبوطات راتنج القنّب في أوروبا الغربية والوسطى والعالم، 1996-2006

In 2008, Africa continued to account for a significant proportion of global seizures of cannabis herb and cannabis resin, with cannabis herb seizures in Africa rising by one third and cannabis resin seizures rising more moderately.
وفي عام 2008، ما زال نصيب أفريقيا من إجمالي مضبوطات عشبة القنّب وراتنج القنّب عاليا، حيث ارتفعت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا بمعدل الثلث بينما ارتفعت مضبوطات راتنج القنّب ارتفاعا معتدلا.

cannabis resin seizures in Morocco, North Africa and Africa, 1998-2008
مضبوطات راتنج القنّب في المغرب وشمال أفريقيا وبقية أفريقيا، 1998-2008

The year 2009 appeared to mark a significant shift in cannabis resin seizures toward the source country of Morocco and away from the transit and consumer country of Spain.
41- ويبدو أن عام 2009 قد شهد تحولا هاما في مضبوطات راتنج القنّب من إسبانيا بلد العبور والاستهلاك نحو المغرب بلد المنشأ.

Spain assessed that the drop in cannabis resin seizures was due to the European market drawing from a supply of cannabis other than that originating in Morocco.
وفي تقدير إسبانيا يعزى الانخفاض في مضبوطات راتنج القنّب إلى أن السوق الأوروبية أخذت تستورد القنّب من مصادر أخرى عدا المغرب.

Intraregional patterns of trafficking were also reported for seizures of cannabis resin.
43- وتم أيضاً الإبلاغ عن أنماط الاتجار داخل المناطق فيما يخص مضبوطات راتنج القنّب.

In 2007, Morocco continued to be the country reporting the largest annual volume of seizures of cannabis resin among African countries, and Spain reported the largest volume of seizures worldwide.
وفي عام 2007، ظلّ المغرب هو البلد الذي أبلغ عن أكبر مقدار سنوي من مضبوطات راتنج القنّب بين البلدان الأفريقية، كما أبلغت إسبانيا عن أكبر مقدار من المضبوطات على نطاق العالم.

16. Global seizures of cannabis resin, 1993-2004
مضبوطات راتنج القنّب على نطاق العالم، 1993-2004

In the Islamic Republic of Iran, the amount of cannabis resin seized annually fell from a peak level of 90 tons in 2007 to 75 tons in 2008 and, according to preliminary data, 69 tons in 2009.
وفي جمهورية إيران الإسلامية، تراجعت مضبوطات راتنج القنّب السنوية من ذروة 90 طناً في عام 2007 إلى 75 طناً في عام 2008، ووفقاً للبيانات الأولية إلى 69 طناً في عام 2009.

In comparison with the global total, the amount of cannabis resin seized in the Americas remained limited: in 2008, the Americas accounted for 0.1 per cent of the total amount of cannabis resin seized worldwide.
33- وبالمقارنة مع المجموع العالمي، ما زالت المضبوطات من راتنج القنّب في القارة الأمريكية محدودة. ففي عام 2008 بلغ نصيب هذه القارة 0.1 في المائة من مجموع مضبوطات راتنج القنّب في العالم.

According to the authorities of Turkey, 95 per cent of the cannabis resin seized originated in that country, but cannabis resin was entering the country from Lebanon and the Syrian Arab Republic.
وبحسب السلطات التركية، فإنَّ 95 في المائة من مضبوطات راتنج القنّب منشؤها من نفس البلد، ولكن راتنج القنّب يدخل البلد أيضاً آتياً من لبنان والجمهورية العربية السورية.