"مضبوطات راتنج القنَّب" - Translation from Arabic to English

• cannabis resin seizures
• seizures of cannabis resin
• cannabis resin seized
• seized cannabis resin

In recent years, Morocco has accounted for the majority of cannabis resin seizures among countries in North Africa.
37- وفي السنوات الأخيرة، مثَّل المغرب غالبية مضبوطات راتنج القنَّب بين البلدان الواقعة في شمال أفريقيا.

Figure IV shows the trend in cannabis resin seizures in Morocco, Egypt and Algeria.
ويبين الشكل الرابع الاتجاه الذي سلكته مضبوطات راتنج القنَّب في المغرب ومصر والجزائر.

Provisional information for 2011 indicates that 46 per cent of global cannabis resin seizures occurred in Spain.
وتشير المعلومات المؤقتة الخاصة بعام 2011 إلى أنَّ 46 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب في العالم قد تمت في إسبانيا.

In 2012 seizures of cannabis resin were concentrated in North Africa.
وفي عام 2012، تركّزت مضبوطات راتنج القنَّب في شمال أفريقيا.

seizures of cannabis resin in the country increased from 27,413 kg in 2012 to 94,279 kg in 2013.
وزادت مضبوطات راتنج القنَّب في البلد من 413 27 كيلوغراماً في عام 2012 إلى 279 94 كيلوغراماً في عام 2013.

cannabis resin seizures in Spain have decreased for five consecutive years.
وقد انخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا على مدى خمسة أعوام متتالية.

A total of 95 per cent of global cannabis resin seizures occurred in those three subregions.
فقد ضُبط في هذه المناطق الفرعية الثلاث ما يصل مجموعه إلى 95 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب العالمية.

cannabis resin seizures in selected North African countries, 2002-2012
مضبوطات راتنج القنَّب في نخبة من بلدان شمال أفريقيا، 2002-2012

In recent years, Morocco has accounted for the majority of cannabis resin seizures of countries in North Africa.
38- وفي السنوات الأخيرة كان المغرب صاحب أكبر نصيب من مضبوطات راتنج القنَّب بين بلدان شمال أفريقيا.

cannabis resin seizures in selected African countries, 2001-2011
مضبوطات راتنج القنَّب في نخبة مختارة من البلدان الأفريقية، 2001-2011

Since 2001, the proportion of global cannabis resin seizures occurring in Europe has been trending down, and the proportion of cannabis resin seized in Africa and the Near and Middle East has been trending upwards.
ومنذ عام 2001، ظلت حصة أوروبا من مضبوطات راتنج القنَّب العالمية تتراجع؛ في حين ظلت حصة أفريقيا والشرق الأدنى والأوسط من تلك المضبوطات تتصاعد.

Cannabis resin seizures: global total and selected countries, 2001-2011
إجمالي مضبوطات راتنج القنَّب: على الصعيد العالمي ولدى بلدان مختارة، 2001-2011

cannabis resin seizures in selected regions (2003-2013)
مضبوطات راتنج القنَّب في مناطق مختارة (2003-2013)

Between 2002 and 2012, the proportion of global cannabis resin seizures that took place in Western and Central Europe decreased, while the proportion of global cannabis resin seizures that took place in North Africa and the Near and Middle East/South-West Asia increased.
وبين عامي 2002 و2012، تراجعت حصة أوروبا الغربية والوسطى من مضبوطات راتنج القنَّب العالمية، بينما زادت حصة شمال أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا من هذه المضبوطات.

In Morocco, seizures of cannabis resin increased from 126 tons in 2011 to 137 tons in 2012.
39- وزادت مضبوطات راتنج القنَّب في المغرب من 126 طنا في عام 2011 إلى 137 طنا في عام 2012.

In Morocco, seizures of cannabis resin increased from 126 tons in 2011 to 137 tons in 2012.
36- وفي المغرب، زادت مضبوطات راتنج القنَّب من 126 طنًّا في عام 2011 إلى 137 طنًّا في عام 2012.

seizures of cannabis resin by Spain amounted to 319 tons in 2013, down from 326 tons in 2012.
34- وانخفضت مضبوطات راتنج القنَّب في إسبانيا من 326 طنًّا في عام 2012 إلى 319 طنًّا في عام 2013.

In 2013, seizures of cannabis resin in Egypt increased significantly, to 84 tons, up from 12 tons in 2012.
36- وفي عام 2013، ارتفعت مضبوطات راتنج القنَّب في مصر ارتفاعاً كبيراً فبلغت 84 طنًّا بعد أن كانت 12 طنًّا في عام 2012.

Global cannabis herb seizures remained stable in 2013, while seizures of cannabis resin increased, owing to increased seizures in North Africa and South-Eastern, Western and Central Europe.
وظلَّت مضبوطات عشبة القنَّب مستقرةً في عام 2013، في حين زادت مضبوطات راتنج القنَّب بسبب زيادة الضبطيات في شمال أفريقيا وجنوب شرق أوروبا وغربها ووسطها.

Two significant transit countries in the Near and Middle East and South-West Asia have reported that seizures of cannabis resin originating in Afghanistan are increasing; that trend continued in 2013.
37- وأفاد بَلَدا عبور رئيسيان في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا بزيادة مضبوطات راتنج القنَّب الأفغاني المنشأ؛ واستمر هذا الاتجاه في عام 2013.

Figure V shows the amount of cannabis resin seized in those countries between 2001 and 2011.
ويبيِّن الشكل الخامس مقدار مضبوطات راتنج القنَّب في تلك البلدان فيما بين عامي 2001 و2011.

Spain assessed that 90 per cent of seized cannabis resin had originated in Morocco.
وقدَّرت إسبانيا أنَّ منشأ 90 في المائة من مضبوطات راتنج القنَّب هو المغرب.