"مضبوطات من" - Translation from Arabic to English

• seizures of
• seizures in

Kenya reported seizures of methaqualone amounting to 20 kg in 2007. Kenya had dismantled one methaqualone laboratory.
وأبلغت كينيا في عام 2007 عن مضبوطات من الميثاكوالون قدرها 20 كغ، وكانت كينيا قد فكَّكت معملاً واحداً لصنع تلك المادة.

In 2004, there were also reports of seizures of cannabis resin in sea containers in ports in Belgium.
وفي سنة 2004، كانت هناك تقارير أيضاً عن مضبوطات من راتنج القنّب في حاويات بحرية في موانئ في بلجيكا.

The United States, Japan and Mexico also reported seizures of such depressants exceeding 100 kg.
وأبلغت الولايات المتحدة واليابان والمكسيك أيضاً عن مضبوطات من هذه المثبِّطات تزيد على 100 كيلوغرام.

A total of 55 countries reported on seizures of depressants in the same period.
وأبلغ ما مجموعه 55 بلداً عن مضبوطات من المثبِّطات في نفس الفترة.

Cannabis herb seizures by region, 1990-1999 Figure 30 Cannabis herb seizures in 1999: global ranking of countries
والبلدان الأخرى الوحيدة في المنطقة التي سجّلت في عام 1999 مضبوطات من راتنج القنب تزيد على 10 أطنان

China reported seizures of methamphetamine of local origin and from Myanmar.
وأبلغت الصين عن مضبوطات من أصل محلي ومن ميانمار.

Of 165 countries and territories reporting seizures to UNODC, 99 per cent reported seizures of cannabis.
فقد أفادت 99 في المائة من البلدان والأقاليم التي أبلغت المكتب عن الضبطيات، وعددها 165 بلدا وإقليما، عن مضبوطات من القنّب.

In 2007, seizures in the United Arab Emirates amounted to 127 kilograms, and Lebanon reported seizures of Captagon equivalent to 64 kilograms of amphetamine.
وفي عام 2007، بلغت المضبوطات في الإمارات العربية المتحدة 127 كيلوغراما، كما أبلغ لبنان عن مضبوطات من الكابتاغون تعادل 64 كيلوغراما من الأمفيتامين.

Among members of the Subcommission, the largest seizures of " ecstasy " continued to be reported by Turkey.
92- وظلت أضخم مضبوطات من " الإكستاسي " أبلغ عنها أعضاء اللجنة الفرعية هي المضبوطات التي أبلغت عنها تركيا.

Reports on seizures of cannabis herb bound for the United States in 2003 were received from Guatemala, Mexico, the Philippines and the United Republic of Tanzania.
وتجدر الإشارة إلى تقارير عن مضبوطات من أعشاب القنب المرسلة إلى الولايات المتحدة في عام 2003 وردت من جمهورية تنـزانيا المتحدة وغواتيمالا والفلبين والمكسيك.

For the third consecutive year, in 2007 China reported the largest seizures of methamphetamine worldwide (6.1 tons).
وللسنة الثالثة على التوالي، أفادت الصين في عام 2007 بأكبر مضبوطات من الميثامفيتامين في العالم (6.1 أطنان).

No seizures of illicit morphine were reported to UNODC by African countries through the 2011 or 2012 annual report questionnaire.
47- لم يُبلّغ أي بلد أفريقي المكتب من خلال استبيان التقارير السنوية، سواء لعام 2011 أو لعام 2012، عن أي مضبوطات من المورفين غير المشروع.

The Niger was the only African country to report seizures of amphetamine in the 2012 annual reports questionnaire.
73- كان النيجر البلد الأفريقي الوحيد الذي أبلغ عن مضبوطات من الأمفيتامين في استبيان التقارير السنوية لعام 2012 .

Ethiopia registered seizures of heroin amounting to 5 kg in 2009, and Addia Ababa, together with Mombasa, was among the transit points mentioned by Tanzanian authorities for heroin reaching the United Republic of Tanzania.
وسجلت إثيوبيا مضبوطات من الهيروين بلغت 5 كيلوغرامات في عام 2009، وكانت أديس أبابا، إلى جانب مومباسا، بين نقاط العبور التي ذكرتها سلطات تنزانيا() بشأن الهيروين الوارد إلى ذلك البلد.

Turkey also registered, for the first time, seizures of methamphetamine, while " ecstasy " seizures in the same country fell sharply, reflecting a similar trend in West and Central Europe in 2008.
كما سجَّلت تركيا أيضا، لأول مرة، مضبوطات من الميثامفيتامين، بينما تراجعت مضبوطات " الإكستاسي " تراجعا حادا في البلد نفسه بما يجسّد اتجاها مماثلا في غرب ووسط أوروبا في عام 2008.

55. The countries accounting for the largest seizures of morphine reported very significant increases in 2002: the Islamic Republic of Iran reported seizures of 9.5 tons, Turkey of 7.9 tons, Pakistan of 6.8 tons and Myanmar of 314 kg.
55- وأبلغت البلدان التي حققت أكبر مضبوطات من المورفين عن حدوث زيادات كبيرة في عام 2002: فقد أبلغت جمهورية ايران الاسلامية عن ضبط 9.5 أطنان، وتركيا عن 7.9 أطنان، وباكستان عن 6.8 أطنان، وميانمار عن 314 كيلوغراما.

Egypt did not report seizures of methamphetamine in 2008 and 2009; however, in April 2010, one methamphetamine laboratory was seized in Egypt.
75- ولم تبلِّغ مصر عن مضبوطات من الميثامفيتامين في عامي 2008 و2009؛ لكن في نيسان/أبريل 2010،() تم ضبط مختبر واحد للميثامفيتامين في مصر.

In 2006, Turkey reported cocaine seizures of 77 kilograms, representing the second largest level for that year among members of the Subcommission, and an increase of 88 per cent over the level in 2005.
87- وفي عام 2006، أبلغت تركيا عن مضبوطات من الكوكايين مقدارها 77 كيلوغراماً، ممّا يمثّل ثاني أعلى مستوى خلال ذلك العام فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية، وزيادةً بنسبة 88 في المائة عن المستوى في عام 2005.

Iran reported cocaine seizures of 27 kilograms in 2005, and 11 kilograms in 2006, while seizures in Lebanon also dropped, from 24 kilograms in 2005 to 9 kilograms in 2006 and again to 4 kilograms in 2007.
89- وأبلغت إيران عن مضبوطات من الكوكايين بلغت كميتها 27 كيلوغراماً في عام 2005، و11 كيلوغراماً في عام 2006، في حين انخفضت أيضاً المضبوطات في لبنان، من 24 كيلوغراماً في عام 2005 إلى 9 كيلوغرامات في عام 2006، ثم إلى 4 كيلوغرامات في عام 2007.

Côte d'Ivoire seized 43 kg of amphetamine in 2008, as well as 17,155 amphetamine tablets (in addition to seizures of clonazepam and diazepam tablets). In 2009, seizures of amphetamine in Côte d'Ivoire fell to 1,200 tablets.
وضبطت كوت ديفوار 43 كيلوغراما من الأمفيتامين في عام 2008، وكذلك 155 17 قرص أمفيتامين (إضافة إلى مضبوطات من أقراص كلونازيبام وديازيبام).() وفي عام 2009، انخفضت مضبوطات الأمفيتامين في كوت ديفوار إلى 200 1 قرص.

The United States continued to account for the largest " ecstasy " seizures in the subregion, at just above 1 ton in 2007.
واستمرت الولايات المتحدة تستأثر بأكبر مضبوطات من " الإكستاسي " في المنطقة دون الإقليمية حيث جاوزت الطن بقليل.