"مضت فترة" - Translation from Arabic to English

• 's been a while
• since I
• been so
• a while since
• been quite a while
• 's been a long time
• have elapsed

It's been a while since we went somewhere as a family.
لقد مضت فترة منذ أن ذهبنا إلى مكانٍ ما كعائلة

Kind of nervous about it. - It's been a while.
الأمر عصبيّ بعض الشيء فقد مضت فترة من الزمن

It's been a while since I held your hand, so I'm nervous.
لقد مضت فترة منذ ان امسكت يدك لذا انا متوترة

It's been a while since we chatted -- too long.
لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا.

It's been a while since there was such a big case like this.
مضت فترة منذ كانت هناك مثل هذه القضية الكبيرة كهذه.

Hello, Austin, it's been a while, but are you ready to get heavy? I said, are you ready to get heavy? Scissor kick off the Marshall stack.
مرحبا يا أوستن، مضت فترة لكن هل أنتم مستعدين؟ قلتُ، هل أنتم مستعدين؟ قفزة المقص من فوق مضخم الصوت

It's been a while since I treated a living patient.
لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة

It's been a while since my trauma rotation, but I'd say you got pretty lucky here.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Hey, kiddo, it's Dad. It's been a while. Look.
"مرحباً يا صغيري، أنا أباك لقد مضت فترة."

It's been a while since your squad last won This is your chance Challenge us
مضت فترة منذ آخر فوز لفرقتكم هذه فرصتك تحدانا

It's been a while since you tried reaching her.
لقد مضت فترة منذ أن حاولت التوصل إليها

It's been a while since I had a family dinner, so I hope you don't mind.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

It's been a while and I'm not very experienced sex-wise.
لقد مضت فترة و وأنا لست من ذوي الخبرة بالجنس.

It's been a while since you bought a fresh case of poodle piss.
لكن مضت فترة منذ أن إشتريت قنينة جديدة من شرابك القذر.

It's been a while, so I might be a bit rusty on the rules.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Been a long time since I banged a girl in a bathroom.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

It's been so long since I have seen him here, in his rightful place.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتهُ هُنا في مكانهِ الشرعي.

I'm sure it's been quite a while since you've had a hot meal.
أوقن أنه مضت فترة عليك مذ تناولت طعامًا ساخنًا

It's been a long time since I came here.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن جئت هنا

More than 10 years have elapsed since the adoption of commitments at the World Summit for Children to ensure a better future for the children of the world.
لقد مضت فترة تزيد عن عشر سنوات منذ أن قام مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل بقطع التزامات تكفل مستقبلا أفضل لأطفال العالم.