"مضى وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to English

• been a long time since
• it's been so long since
• It's been a while since
• It's been forever since
• been long since
• long time since he
• been too long since
• been a while since I
• been quite a while since

It's been a long time since I danced on any bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

It's been a long time since you set that keg stand record.
ولقد مضى وقت طويل منذ قمت بتعيين أن برميل الوقوف قياسية.

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

I don't usually make contact with strangers, but it's been so long since I saw another living soul.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى

It's been a while since we've had a good bitch brawl.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شجار عاهرات جيد

Well, It's been forever since we've had a date-night out, and so we made a little list of the six things that we love to do, but never get to do.
حسنا، مضى وقت طويل منذ خرجنًا في موعد سويًا، لذا قمنا بإعداد قائمة صغيرة لـ6 أشياء نحب عملها،

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

I don't know. been a long time since I've dressed like this.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

It's been a long time since you danced on my bar, Hayley Marshall.
ولقد مضى وقت طويل منذ كنت رقصت على شريط بلدي، هايلي مارشال.

It's been a long time since I've been on a first date.
ولقد مضى وقت طويل منذ لقد كنت على موعد الأول.

It has been a long time since I've seen a beautiful woman.
لقد مضى وقت طويل .منذ أن رأيت امرأة جميلة

It's been a long time since I've been able to breathe fresh air.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

You know, because it's been a long time since I felt a woman's hands on my body.
قد مضى وقت طويل منذ أن لامست جسدي يدي امرأة

it's been so long since I've slept alone, I guess I'm not used to it anymore.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت أنام وحدي أعتقد أنني لست معتادة على ذلك بعد الآن

Well, it was bad enough losing Margaret but it's been so long since I've spoken to Gabby...
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي

It's been a while since I got you to second base.
مضى وقت طويل منذ أن وصلت معك إلى المرحلة الثانية

It's been forever since I was in the capital.
مضى وقت طويل منذ أن كنت في العاصمة.

It's been long since all the honest reporters were fired.
مضى وقت طويل منذ... أن تم فصلُ المراسلين المخلصين.

It's a long time since he's laughed at anything.
لقد مضى وقت طويل منذ .أن ضحك على أيّ شيء

It's been too long since we have worked side by side.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

It's been quite a while since one of us has gotten to one of them.
مضى وقت طويل منذ أن وصل واحد منا إلى واحد منهم.