"مضيفينا" - Translation from Arabic to English

• our hosts
• hosts are

So, I've convinced our hosts that they've undervalued recreation a bit.
إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا أنَّهُم قللوا من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً.

As our hosts have already pointed out, it was never their intention to come to a conclusion.
ولم تكن نية مضيفينا قط استخلاص نتائج، وهذا ما سبق أن أكدوه.

We also must recover an object that belongs to our hosts, which means I need officers I can trust.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

Who honor our hosts with our patience and obedience.
الذين تكريم مضيفينا من خلال الصبر والطاعة

I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.
لدى شكوك كبيرة فى أن مضيفينا لديهم نية لنزوة

The Greatest Day teaches us that humility is one of the key pillars in a life of service to our hosts.
اليوم العظيم علمنا بأن التواضع هو احدى الركائز الأساسية في الحياة من أجل خدمة مضيفينا

Someone has been using our hosts to smuggle data out of the park.
شخص ما كان يستخدم مضيفينا لتهريب المعلومات خارج الحديقة.

Helena needs to convince our hosts that this bloc can be salvaged.
هيلانة يحتاج لإقناع مضيفينا أن هذه كتلة يمكن إنقاذه.

They quelled an uprising with minimal population loss, which pleased our hosts.
أنها قمعت انتفاضة مع فقدان الحد الأدنى من عدد السكان، الذي يسر مضيفينا.

I suspect, Rogers, that there are questions about our hosts that only you can answer.
أنا أشك يا سيد روجرز أن هناك تساؤلات بشأن مضيفينا أنت الوحيد القادر على إجابتها

To achieve those and other core objectives in Afghanistan, we have collectively agreed to empower the United Nations, through its Assistance Mission, to facilitate greater coherence amongst us and between us and our hosts.
ولتحقيق تلك الأهداف الجوهرية وغيرها من الأهداف في أفغانستان أيدنا بصورة جماعية تمكين الأمم المتحدة من خلال بعثة المساعدة لتيسير تماسك أكبر فيما بيننا وبيننا وبين مضيفينا.

They're quite harmless, like all our hosts.
إنهم غير مؤذين بالمرة مثل كل مضيفينا

I know it may not seem it, but our hosts are here for our benefit.
لكن مضيفينا هنا من أجلِ مصلحتِنا.

We just received word from our hosts.
لقد تلقينا خبراً من مضيفينا قبل قليل

Either we're a little early... or our hosts are a little late.
اما نحن في وقت مبكر قليلا... أو مضيفينا يتم في وقت متأخر قليلا.

Since its adoption, Austria has lent its full support to the Mine Ban Treaty, and we are committed to continuing to do so at the upcoming second Review Conference, which will be hosted by Colombia in a few weeks in Cartagena; we thank our hosts for their preparatory efforts.
ومنذ اعتماد معاهدة حظر الألغام، ظلت النمسا تدعمها بالكامل، ونحن نلتزم بمواصلة ذلك في المؤتمر الاستعراضي الثاني القادم، الذي ستحتضنه كولومبيا بعد بضعة أسابيع في كارتاخينا، ونشكر مضيفينا على ما بذلوه من جهود تحضيرية.

None of our hosts were harmed.
لم يصب أي من مضيفينا.

Because our hosts have decided that
لأن مضيفينا أصدروا قراراً

It was one of our hosts.
وكانت واحدة من مضيفينا.