"مطاحن الدقيق" - Translation from Arabic to English

• flour mills

flour mills now produce more refined flour because of the preference for white bread.
وتنتج مطاحن الدقيق حاليا نوعا أنقى من الدقيق نظرا لتفضيل الخبز اﻷبيض.

The focus during the current year would be on the flour mills sector, where the availability of alternatives was such that high adoption of alternatives should be achievable.
وسيكون التركيز خلال السنة الراهنة على قطاع مطاحن الدقيق حيث يعتبر توافر البدائل مرتفعا بحيث أنه ينبغي تحقيق درجة عالية من اتباع البدائل.

By 27 December 2008, it was the only one of Gaza's three flour mills still operating.
وبحلول 27 كانون الأول/ ديسمبر 2008، كان هذا المطحن هو الوحيد الذي لا يزال عاملا من بين مطاحن الدقيق الثلاثة في غزة.

The draft decision would grant such countries flexibility to use methyl bromide in emergency circumstances to combat sporadic infestation in flour mills.
وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة في استخدام ميثيل البروميد في الظروف الطارئة في مكافحة العدوى المتقطعة في مطاحن الدقيق.

flour mills (30.167), Strawberry runners PEI (7.995), Strawberry runners Quebec (1.826)
مطاحن الدقيق (167,30)، سيقان الفراولة في PEI (995,7)، سيقان الفراولة في كيبيك (826,1)

Lastly, she summarized the efficacy and costs of adopting alternatives to methyl bromide in flour mills, which had been presented in the Technology and Economic Assessment Panel's May 2008 progress report.
وأخيراً، أوجزت فعالية وتكلفة اتباع بدائل لبروميد الميثيل من أجل مطاحن الدقيق التي عُرضت في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لشهر أيار/مايو 2008.

flour mills (6.974); Pasta manufacturing facilities (2.057);
مطاحن الدقيق (6.974)، مرافق تصنيع أنواع المكرونة (2.057)

Strawberry runners (8.666), flour mills (27.8), pasta manufacturing facilities (8.4)
الفراولة بساق زاحفة (8.666)، مطاحن الدقيق (27.8)، مرافق تجهيز تصنيع أنواع المكرونة (8.4)

Pasta manufacturing facilities (2.057); flour mills (6.974)
مرافق تصنيع المعجنات (2.057)؛ مطاحن الدقيق (6.974)

Artefacts and libraries (0.65), cut flower open field (67), flour mills machinery and storages (1.49), fruit tree nurseries (45), strawberry fruit (196), strawberry runners (35), dates post harvest (2.755), cut flowers protected (240), melon (99.4), potato (165), seed production (28)
قطع فنية ومكتبات (0.65)، أزهار مقطوفة لحقول مكشوفة (67)، مطاحن الدقيق آليات مطاحن الدقيق وأماكن خزنها (1.49)، مشاتل أشجار الفاكهة (45)، فاكهة الفراولة (196)، الفراولة بساق زاحفة (35)، التمور فيما بعد الحصاد (2.755)، أزهار مقطوفة بمناطق محمية (240)، الشمام (99.4)، البطاطا (165)، إنتاج البذور (28)

Dates (2.200), flour mills (1.040), broomrape (250.000), cucumber (25.000), cut-flowers - bulbs - protected (220.185), cut-flowers - open field (74.540), fruit tree nurseries (7.500), melon - protected & field (105.000), potato (137.500), strawberry runners (28.000), strawberry fruit (93.000), tomato (22.750)
التمر (2.200)، مطاحن الدقيق (1.040)، الجعفيل (250.000)، الخيار (25.000)، زهور الزينة- الأبصال- صوب (220.185)، زهور الزينة- الحقول المفتوحة (74.540)، مشاتل أشجار الفاكهة (7.500)، الشمام الصوب والحقول (105.000)، البطاطس (137.500)، الفراولة الأرضية (28.000)، وفاكهة الفراولة (93.000)، الطماطم (22.750)

Dates (1.800), flour mills (0.312), Broomrape (250.000), Cucumber - protected (18.750), Cut flowers - bulbs - protected (114.450), Cut-flowers - open field (44.750), Melon - protected and field (87.500), Potato (93.750), Sweet potatoes (111.500), Strawberry runners (Sharon and Gaza) (31.900), Strawberry fruit - protected (Sharon and Gaza) (105.960),
التمر (1.800)، مطاحن الدقيق (0.312)، الجعفيل (250.000)، الخيار - صوب (18.750)، زهور الزينة - الأبصال- صوب (114.450)، زهور الزينة - الحقول المفتوحة (44.750)، شمام صوب وحقلي (87.500)، البطاطس (93.750)، فاكهة الفراولة - صوب (105.960)، فراولة أرضية (31.900)، البطاطا (111.500)

Dates (2.100), flour mills (0.300), broomrape (125.000), cut flowers - bulbs - protected (85.431), cut flowers - open field (34.698), melon - protected and field (87.500), potato (75.000), sweet potatoes (95.000), strawberry runners (Sharon and Gaza) (28.075), strawberry fruit - protected (Sharon and Gaza) (77.750)
التمر (2.100)، مطاحن الدقيق (0.300)، الجعفيل (125.000)، زهور الزينة - الأبصال- صوب (85.431)، زهور الزينة - الحقول المفتوحة (34.698)، شمام - صوب وحقلي (87.500)، البطاطس (75.000)، البطاطس الحلوة (95.000)، فراولة أرضية (Sharon and Gaza) (28.075)، فاكهة الفراولة - صوب (Sharon and Gaza) (77.750)

Artefacts (0.65), cut flowers, protected (303), cut flowers, open fields (77), dates post harvest (3.444), flour mills - machinery and storages (2.14), furniture imported (1.422), fruit tree nurseries (50), potato (239), strawberry runners (35), strawberry fruit (196), melon (125.65), seed production (56)
قطع فنية للزينة (0.65)، أزهار مقطوفة مناطق محمية (303)، أزهار مقطوفة، حقول مكشوفة (77)، التمور فيما بعد الحصاد (3.444)، مطاحن الدقيق - أجهزة آلية ومرافق تخزين (2.14)، قطع آثار مستوردة (1.422)، مشاتل أشجار الفاكهة (50)، البطاطا (239)، فراولة بساق زاحفة (35)، فاكهة الفراولة (196)، شمام (125.65)، إنتاج البذور (56)