"مطالبات الوفاة والعجز" - Translation from Arabic to English

• death and disability claims
• cases for death and disability
• claims for death and disability
• pending death and disability claim
• death and disability cases

death and disability claims processed during the year 2001
المرفقات مطالبات الوفاة والعجز المجهزة في عام 2001

Also, death and disability claims had to be processed quickly and the procedure for reimbursement streamlined.
وأيضا، يتعين معالجة مطالبات الوفاة والعجز على وجه السرعة وتبسيط إجراءات السداد.

8. During the reporting period, further inroads were made concerning the treatment of death and disability claims.
8 - وسجلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، خطوات أخرى فيما يتعلق بمعالجة مطالبات الوفاة والعجز.

death and disability claims and medical bills from troop-contributing countries reviewed and verified
مطالبات الوفاة والعجز والفواتير الطبية المقدمة من البلدان المساهمة بقوات التي جرى استعراضها والتحقق منها

Status of cases for death and disability for formed police units, military contingents, civilian police officers and military observers processed and currently in process and comprehensive review of the administrative and payment arrangement for such cases
حالة مطالبات الوفاة والعجز الخاصة بوحدات الشرطة المشكّلة والوحدات العسكرية وضباط الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين التي جُهزت والجاري تجهيزها حاليا، واستعراض شامل للترتيبات الإدارية وترتيبات الدفع المتصلة بها

A total of $44 million was obligated for the purpose of settling death and disability claims.
ورصد ما مجموعه ٤٤ مليون دولار لغرض تسوية مطالبات الوفاة والعجز.

Advised on 100 troops' death and disability claims from all missions
تقديم المشورة بشأن مطالبات الوفاة والعجز لـ 100 جندي من جميع البعثات

The Committee acknowledges that progress has been made to reduce the number of cases pending for death and disability claims.
تسلم اللجنة بأن تقدما قد أُحرز لخفض عدد حالات مطالبات الوفاة والعجز التي لم يبت فيها بعد.

Annex death and disability claims processed during 2002
مطالبات الوفاة والعجز المجهزة خلال عام 2002

Advice on troops' death and disability claims
مشورة بشأن مطالبات الوفاة والعجز من قبل الجنود

The Committee acknowledges that progress has been made to reduce the number of cases pending for death and disability claims.
وتسلم اللجنة بأن تقدما قد أُحرز لخفض عدد حالات مطالبات الوفاة والعجز التي لم يبت فيها بعد.

death and disability claims were certified within 90 days
:: تمت المصادقة على مطالبات الوفاة والعجز في غضون 90 يوما

Advised on 100 troops' death and disability claims from all missions
:: تقديم المشورة بشأن مطالبات الوفاة والعجز لـ 100 جندي من جميع البعثات

The Advisory Committee trusts that efforts will be made to settle death and disability claims in a more expeditious manner, in accordance with established procedures.
واللجنة الاستشارية واثقة من أن الجهود ستُبذل لتسوية مطالبات الوفاة والعجز على نحو أسرع، وفقا للإجراءات المعتمدة.

The variance was offset in part by lower requirements in clothing allowance and rations owing to the lower-than-budgeted average strength of military observers and the non-payment of death and disability claims.
ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من بدلات الملبس وحصص الإعاشة بسبب انخفاض متوسط قوام المراقبين العسكريين عما هو مدرج في الميزانية وعدم دفع مطالبات الوفاة والعجز.

The Advisory Committee expects that the outstanding death and disability claims will be settled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يجري بسرعة تسوية مطالبات الوفاة والعجز المتبقية.

The Committee understands that in the event that no claims are made during a particular mandate or budget period, the amount budgeted to cover death and disability claims are retained in the UNPROFOR account.
وتدرك اللجنة أنه في حالة عدم التقدم بمطالبات خلال فترة ولاية أو ميزانية معينة، فإن المبالغ المرصودة في الميزانية لتغطية مطالبات الوفاة والعجز تبقى في حساب قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

death and disability claims processed by the finance management and support service,
مطالبات الوفاة والعجز المجهزة من قبل دائرة الادارة المالية والدعم وشعبة الادارة والسوقيات الميدانية

Uruguay stressed the need to ensure equal treatment for all contingents and the speedy settlement of claims for death and disability.
وأضاف أن أوروغواي تشدد على الحاجة إلى كفالة المعاملة المتكافئة لجميع الوحدات واﻹسراع في تسوية مطالبات الوفاة والعجز.

The Advisory Committee trusts that the pending death and disability claim will be paid expeditiously.
اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيتم تسديد مطالبات الوفاة والعجز غير المسددة بسرعة.

The speeding up of the processing of death and disability cases by DPKO had led to a corresponding increase in the workload of the Medical Services Division with respect to the review and certification of those claims.
وهذا التعجيل في إنجاز مطالبات الوفاة والعجز من جانب إدارة عمليات حفظ السلام أدى إلى زيادة مقابلة في حجم عمل شعبة الخدمات الطبية في استعراض تلك المطالبات والتصديق عليها.