"مطالبات منحة التعليم" - Translation from Arabic to English

• education grant claims

While repatriation grant payments will not cause an immediate increase in workload as they are processed at the end of service, a sudden upsurge is expected in the education grant claims.
وفي حين أن مدفوعات منحة الإعادة إلى الوطن لن تتسبب في زيادة مباشرة في عبء العمل لأنها تُجهز في نهاية الخدمة، يتوقع ارتفاع مفاجئ في مطالبات منحة التعليم.

24-Feb-06 ITC 19-Oct-05 Investigation into allegations of fraud in education grant claims
التحقيق في ادعاءات بالغش في مطالبات منحة التعليم

Procedures should be strengthened to ensure the timely submission of education grant claims and the recovery of advances.
كما ينبغي تعزيز الإجراءات الكفيلة بتقديم مطالبات منحة التعليم في حينها واسترداد السلف.

Investigation report on fraudulent education grant claims by a staff member at ICTR
تقرير تحقيق عن احتيال في مطالبات منحة التعليم من قِبَل موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

education grant claims processed.
من مطالبات منحة التعليم تم تجهيزها.

education grant claims processed
من مطالبات منحة التعليم تم تجهيزها

5.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2009/10: not applicable; 2010/11: 5 months; 2011/12: 7 weeks)
5-2-2 تخفيض وقت تجهيز تسوية مطالبات منحة التعليم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

education grant claims were processed.
من مطالبات منحة التعليم تم تجهيزها.

education grant claims processed
مطالبات منحة التعليم التي جهزت

It was further suggested that common system headquarters locations like Canada, with almost 500 education grant claims, should be reported separately.
وذكر أيضا أن مواقع مقار النظام الموحد، مثل كندا، التي يبلغ فيها عدد مطالبات منحة التعليم نحو 500 مطالبة، ينبغي تقديم تقرير مستقل عن كل منها.

Therefore, in total, approximately 10,000 education grant claims will be received during 2010/11, and the number of education grant claims will remain relatively constant.
ولذلك، سيرد ما مجموعه 000 10 مطالبة منحة تعليم تقريبا خلال الفترة 2010/2011، وسيظل هذا العدد من مطالبات منحة التعليم ثابتا نسبيا.

To strengthen its controls, ECLAC no longer accepts unauthorized copies of invoices for claims and requires that proof of payment accompany education grant claims;
ولكي تعزز اللجنة ضوابطها فقد كفت عن قبول النسخ غير المأذون بها من فواتير المطالبات وأصبحت تشترط أن يقدَّم مع مطالبات منحة التعليم ما يثبت الدفع؛

5. For the present proactive review, the processing of education grant claims was reviewed at United Nations Headquarters and at the United Nations Office at Geneva and at Nairobi.
5 - وبالنسبة لهذا الاستعراض الاستباقي، جرى استعراض تجهيز مطالبات منحة التعليم في مقر الأمم المتحدة وفي مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي.

Since it would not be possible to carry out such an exercise for all education grant claims submitted, given resource and time constraints, a random sample could be selected periodically for verification directly with the educational institution concerned.)
وبالنظر لتعذر الاضطلاع بهذا الإجراء بالنسبة لجميع مطالبات منحة التعليم المقدمة بسبب قلة الموارد وضيق الوقت فإنه يمكن القيام جزافا من حين إلى آخر بانتقاء عينة لغرض التحقق من محتوياتها مباشرة من المؤسسة التعليمية المعنية؛

The education grant claims processed by the Field Administration and Logistics Division are not administered by the Office of Human Resources Management, since the Division has been delegated authority since 1994 to process claims for its staff.
ولا يدير مكتب إدارة الموارد البشرية مطالبات منحة التعليم للموظفين العاملين في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات باعتبار أن الشعبة حصلت منذ عام 1994 على تفويض بالسلطة بتجهيز المطالبات للموظفين العاملين فيها.

160. The Commission noted that organizations did not all follow the same practice with regard to the currency used for the payment of education grant claims and advances nor for the determination of allowable and non-allowable expenses.
١٦٠ - ولاحظت اللجنة أن جميع المنظمات لا تتبع ذات الممارسة فيما يتعلق بالعملة المستخدمة لدفع مطالبات منحة التعليم أو السلف المرتبطة بها، أو لتحديد النفقات المسموح بها والنفقات غير المسموح بها.

In strengthening its controls, ECLAC requests that proof of payment accompany education grant claims, and requires closer scrutiny and authorizations for the settlement of special education grant expenses claims, including authorization by the ECLAC clinic;
وسعيا من اللجنة لتعزيز ضوابطها، فإنها تطلب أن يقدم مع مطالبات منحة التعليم ما يُثبت الدفع، وتشترط توخي مزيد من الدقة في تفحص مطالبات المصروفات من منحة التربية الخاصة والإذن بتسويتها، بما في ذلك الحصول على إذن من العيادة الطبية للجنة؛

2.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2010/11: 5 months, 2011/12: 7 weeks)
2-2-2 تخفيض وقت تجهيز تسوية مطالبات منحة التعليم (2010-2011: 5 أشهر، 2011-2012: 7 أسابيع)

5.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2010/11: 5 months, 2011/12: 7 weeks)
5-2-2 الحد من الوقت اللازم للتجهيز في ما يتعلق بتسوية مطالبات منحة التعليم (2010/2011: 5 أشهر؛ 2011/2012: 7 أسابيع)

5.2.2 Reduction in processing time for settling education grant claims (2010/11: 5 months; 2011/12: 7 weeks)
5-2-2 الحد من الوقت اللازم للتجهيز في ما يتعلق بتسوية مطالبات منحة التعليم (2010/2011: 5 أشهر: 2011/2012: 7 أسابيع)