"مطالباً في" - Translation from Arabic to English

• claimants in

Twelve claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 1,758,428.00 for goodwill, defined as the loss of value of the reputation of a business.
وقدم اثنا عشر مطالباً في الدفعة السادسة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 428.00 758 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق باسم الشهرة التجاري المعرَّفة بوصفها خسارة قيمة سمعة مؤسسة تجارية.

Thirteen claimants in the fourth instalment submitted their claims on category " F " claim forms.
وقدم ثلاثة عشرة مطالباً في الدفعة الرابعة مطالبتهم على استمارات المطالبات من الفئة " واو " .

Thirteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 16,277,660 (approximately USD 56,324,083) for loss of real property.
58- قدم ثلاثة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 660 277 16 ديناراً كويتياً (زهاء 083 324 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Fifteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 19,097,804 (approximately USD 66,082,367) for loss of real property.
31- قدم خمسة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 804 097 19 دينارات كويتية (زهاء 367 082 66 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة). وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

Ninety-six claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 10,282,984 (approximately USD 35,581,260).
45- قدم سـبعة وتسـعون مطالباً في هـذه الدفعة طلبات تتعلـق بفقدان الأرباح تبلـغ مجموع قيمتها 984 282 10 ديناراً كويتيا (زهاء 260 581 35 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Eighteen claimants in this instalment submitted claims for " bad debts " aggregating KWD 3,540,195 (approximately USD 12,249,810).
51- قدم ثمانية عشـر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عـن " ديون معدومة " يبلغ مجموع قيمتها 195 540 3 ديناراً كويتياً (زهاء 810 249 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Seventeen claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 359,690 (approximately USD 1,244,602).
56- قدم ثمانية عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن تكاليف اسـتئناف النشـاط يبلغ مجموع قيمتها 690 359 ديناراً كويتياً (زهاء 602 244 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,890,348 (approximately USD 6,540,997).
58- قدم عشـرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بالتعويض عن خسـائر أخرى يبلغ مجموع قيمتها 348 890 1 ديناراً كويتياً (زهاء 997 540 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty-two claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 2,998,841 (approximately USD 10,376,612) for loss of real property.
29- قدم اثنان وعشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 841 998 2 ديناراً كويتياً (زهاء 612 376 10 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

Twenty-eight claimants in this instalment submitted claims for " other losses " aggregating KWD 4,850,036 (approximately USD 16,782,131).
61- قـدم ثمانيـة وعشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات للتعويض عن " خسائر أخرى " يبلغ مجموعها 036 850 4 ديناراً كويتياً (زهاء 131 782 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Eleven claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 50,721,104 (approximately USD 175,505,550).
97- قدم 11 مطالباً في هذه الدفعة مطالبات عن الكسب الفائت يبلغ مجموعها 104 721 50 ديناراً كويتياً (حوالي 550 505 175 من دولارات الولايات المتحدة).

Thirty claimants in the third instalment, including the five claimants whose claims were transferred (see paragraph 3 above), submitted their claims on category " E " claim forms.
28- وقدم أصحاب المطالبات البالغ عددهم 30 مطالباً في الدفعة الثالثة، بما في ذلك خمسة من المطالبين الذين حولت مطالباتهم (انظر الفقرة 3 أعلاه) على استمارات المطالبات من الفئة " هاء " ).

Twelve claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating KWD 570,215 (approximately USD 1,973,062).
47- قدم اثنا عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين يبلغ مجموع قيمتها 215 570 ديناراً كويتياً (زهاء 062 973 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Eleven claimants in this instalment submitted claims for " bad debts " aggregating KWD 2,344,454 (approximately USD 8,112,298).
58- قدم أحد عشـر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عـن " ديون معدومة " يبلغ مجموع قيمتها 454 344 2 ديناراً كويتياً (زهاء 298 112 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Nineteen claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 509,669 (approximately USD 1,763,561).
63- قدم تسعة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن تكاليف استئناف النشاط يبلغ مجموع قيمتها 669 509 ديناراً كويتياً (زهاء 561 763 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Nineteen claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,988,391 (approximately USD 6,880,246).
71- قدم تسعة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بالتعويض عن خسـائر أخرى يبلغ مجموع قيمتها 391 988 1ديناراً كويتياً (زهاء 246 880 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 1,985,481 (approximately USD 6,870,176) for loss of real property.
28- قدم عشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 481 985 1 ديناراً كويتياً (زهاء 176 870 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

Fourteen claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 1,748,315.00 for key money, defined as losses associated with the money paid for the right to lease a business premises.
194- قدم أربعة عشرة مطالباً في الدفعة السادسة مطالبات يبلغ مجموعها 315.00 748 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للتعويض عن خلو الرجل المدفوع المعرَّف بوصفه خسائر تقترن بالمبالغ المدفوعة للحصول على حق استئجار المحل التجاري.

Twenty claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 4,071,821.00 for incremental costs, defined as business expenses that would not have been incurred if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not taken place.
201- قدم عشرون مطالباً في الدفعة السادسة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 821.00 071 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة للتعويض عن التكاليف الإضافية التي تعرَّف بوصفها نفقات تجارية لم يكن سيجري تكبدها لو لم تحدث واقعة غزو العراق واحتلاله للكويت.