"مطبعة الجامعة" - Translation from Arabic to English

    • UNU Press
        
    • University Press
        
    UNU Press books were also promoted at book exhibitions in Denmark, Japan, Switzerland, the United States and Zimbabwe. UN كما جرى الترويج لكتب مطبعة الجامعة في معارض للكتب في الدانمرك وزمبابوي وسويسرا والولايات المتحدة واليابان.
    UNU Press will consider the manuscript for publication in 2000. UN وستنظر مطبعة الجامعة في نشر المخطوط في عام 2000.
    Agreements for translations of several UNU Press titles have recently been concluded with Brazilian, German, Japanese and Spanish publishers. UN وقد أبرمت مؤخرا اتفاقات مع الناشرين من اسبانيا وألمانيا والبرازيل واليابان، لترجمة عدة كتب تنشرها مطبعة الجامعة.
    The manuscript resulting from the project research is being reviewed prior to its submission to the UNU Press for publication in 2000. UN ويجري الآن استعراض الكتاب الناتج من بحوث المشروع قبل تقديمه إلى مطبعة الجامعة لنشره في عام 2000.
    UNU Press books were also promoted at book exhibitions in Denmark, Japan, Switzerland, the United States and Zimbabwe. UN كما جرى الترويج لكتب مطبعة الجامعة في معارض للكتب في الدانمرك، وزمبابوي، وسويسرا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان.
    The UNU Press became a part of the Academic Division to help improve overall integration of research, capacity-building and dissemination activities. UN وأصبحت مطبعة الجامعة جزءا من الشعبة اﻷكاديمية، للمساعدة على تحسين التكامل العام ﻷنشطة البحث وبناء القدرات والنشر.
    UNU Press also availed itself of these opportunities to draw attention to the dissemination activities of the University in these key areas with displays of UNU titles at both the Copenhagen and Beijing Conferences. UN واغتنمت مطبعة الجامعة هاتين الفرصتين أيضا لتوجيه الانتباه إلى أنشطة النشر التي تضطلع بها الجامعة في هذين المجالين الرئيسيين وذلك بعرض مطبوعات جامعة اﻷمم المتحدة في كل من مؤتمري كوبنهاغن وبيجين.
    61. In 1999, the UNU Press published 15 titles and produced 4 additional publications as non-sale items. UN 61 - وفي عام 1999 نشرت مطبعة الجامعة 15 كتابا وأصدرت 4 منشورات إضافية كبنود ليست للبيع.
    Production of these local reprint editions of UNU Press books is one of the most effective and efficient ways to disseminate scholarly information and UNU research results in developing countries. UN كما أن إصدار هذه الطبعات المحلية من كتب مطبعة الجامعة هو من أكثر السبل كفاءة وفعالية لنشر المعلومات التخصصية ونتائج بحوث الجامعة في البلدان النامية.
    55. In all, the work of the University led to the publication of 66 new books in the biennium 2000-2001, of which UNU Press published 30. UN 56 - وأدى عمل الجامعة، في مجموعه، إلى نشر 66 كتاباً جديداً في الفترة 2000-2001، نشرت مطبعة الجامعة 30 كتاباً منها.
    In order to promote the broadest possible distribution of its titles in developing countries, the UNU Press continued to encourage the production of inexpensive local editions by indigenous publishers and to promote free distribution of its publications in appropriate quarters. UN ولتشجيع التوزيع على أوسع نطاق لمنشوراتها في البلدان النامية، استمرت مطبعة الجامعة في تشجيع إنتاج نسخ محلية غير مكلفة من قبل ناشرين محليين وفي تشجيع التوزيع المجاني لمنشوراتها في الدوائر المناسبة.
    155. UNU Press published nine new books in 1997. The new titles cover a broad range of subjects: UN ١٥٥ - وفي عام ١٩٩٧ نشرت مطبعة الجامعة تسعة كتب جديدة، وتتناول هذه الكتب الجديدة طائفة واسعة من المواضيع:
    157. Two recent UNU Press titles were licensed to publishers in countries where the national language is not English. UN ١٥٧ - ومنح ترخيص بالنشر مؤخرا لكتابين صادرين عن مطبعة الجامعة لناشرين في بلدان ليست اللغة اﻹنكليزية لغتها الوطنية.
    The workshops have resulted in a number of books focusing on the conceptual issues and regional aspects of democracy and democratization, published by UNU Press. UN وأثمرت حلقات العمل عددا من الكتب التي تركز على القضايا المفاهيمية والجوانب اﻹقليمية للديمقراطية وعملية إرساء الديمقراطية وقد قامت مطبعة الجامعة بنشرها.
    47. During the reporting period, the UNU Press sold some 23,000 books. UN ٤٧ - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، باعت مطبعة الجامعة زهاء ٠٠٠ ٢٣ كتاب.
    48. The UNU Press published eight new books in 1996 and another nine in 1997. UN ٤٨ - وقد أصدرت مطبعة الجامعة ثمانية كتب جديدة في عام ١٩٩٦ وتسعة كتب أخرى في عام ١٩٩٧.
    173. UNU Press books were reviewed in more than 40 journals worldwide during 1995. UN ١٧٣ - وجرى استعراض الكتب الصادرة عن مطبعة الجامعة في أكثر من ٤٠ مجلة في جميع أنحاء العالم خلال عام ١٩٩٥.
    In 1994, 12 books were issued by UNU Press and 18 books were published through specific co-publishing arrangements. UN وفي عام ١٩٩٤، أصدرت مطبعة الجامعة اثني عشر كتابا، في حين أن ثمانية عشر كتابا نُشرت عن طريق الترتيبات المحددة للاشتراك في النشر.
    UNU Press also availed itself of these opportunities to draw attention to the dissemination activities of the University in these key areas with displays of UNU titles at both Copenhagen and Beijing. UN واغتنمت مطبعة الجامعة هاتين الفرصتين أيضا لتوجيه الانتباه إلى أنشطة النشر التي تضطلع بها الجامعة في هذين المجالين الرئيسيين وذلك بعرض مطبوعات جامعة اﻷمم المتحدة في كل من كوبنهاغن وبيجينغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more