"مطربة" - Translation from Arabic to English

• singer
• songstress
• chanteuse

Fabulous singer and future star, if she's smart and signs with me.
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

I wonder if she knew she wanted to be a singer when she was my age.
اتسأل ان كانت تريد ان تكون مطربة عندما كانت في سني

I'm playing the Upper Deck Cocktail Bar, with an as-yet-unannounced singer.
سوف اعزف في الملهى الموجود في اعلى السفينة مع مطربة لم يتم الاعلان عن اسمها بعد

A night of romance beneath the stars with a plucky songstress has reawakened me to the majesty of the cosmos.
ليلة رومانسية تحت النجوم ...مع مطربة شجاعة أيقظتني ثانيةً إلى جمال الكون...

Just because you were never a singer like you wanted.
لأن جدي لم يسمح لكِ بأن تكوني مطربة كما تمنيتِ.

I'm a singer, for the audition.
انا بلاوزى براون مطربة, انا هنا من اجل الإختبار الصوتى.

I don't want to be just a singer, I wanna be a movie star... in Hollywood.
منذ ان كنت طفلة اظن ؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

I guess I'm gonna have to find myself another singer.
أعتقد أنا قد ستعمل لإيجاد نفسي مطربة أخرى.

Yes, and yet you became a club singer.
أجل، لكنكِ أصبحتِ مطربة ملاهي.

Famous singer's Hit Song Allegations of Plagiarism? !
اغنية مطربة مشهورة إدعاء الإنتحال؟

Oh, I always wanted to be a singer.
انا دائما كنت اريد ان اكون مطربة

I'm a singer, actually. Well, trying to be.
إني مطربة في الواقع حسناً، أحاول ذلك

Well, she's the most famous singer on the planet.
حسناً, أنها اشهر مطربة بالكوكب

You're standing in the way of my boyhood dream... of managing a beautiful country singer!
أنت تعترضين طريق أحلام الصبا، بأن أدير أعمال مطربة ريفية جميلة!

I've been trying to be a singer since forever.
انا أحاول أن أصبح مطربة منذ زمن

She's a ridiculous singer.
أنها مطربة رائعة

All I got is a Margaret B. Schiller, high school track star, and a Margaret K. Schiller, 35, opera singer.
كل ما حصلت عليه هو (مارجريت ب. شيلر) مطربة بالمدرسة الثانوية

singer, model, actress, dancer.
- مطربة وعارضة أزياء وممثلة وراقصة

I am only a lowly songstress.
أنا فقط مطربة متواضعة

Well, not since I turned chanteuse.
حسنا ، ليس بعد أن أصبحت مطربة في نادي ليلي