"مطور" - Translation from Arabic to English

• developer
• developed
• an upgraded

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

The worst reward for their work would be to have another developer hijack and redistribute the software with a proprietary licence.
وأسوأ مكافأة لعملهم تتمثل في سطو مطور آخر على البرمجيات وإعادته توزيعها بترخيص مسجل الملكية.

The respondent was a property developer in Australia and New Zealand and at the time of the application was facing insolvency proceedings in New Zealand.
كان المدعى عليه، وهو مطور عقاري في أستراليا ونيوزلندا، يواجه في وقت رفع الدعوى عليه إجراءات إعسار في نيوزيلندا.

Operation services are activities performed by the developer and operator of the ITL to sustain all operations of the ITL such as maintaining the infrastructure and operating the ITL service desk.
وخدمات التشغيل هي الأنشطة التي يضطلع بها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة الهياكل الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.

Only two National Committees have a fully developed and properly staffed major gifts programme in operation.
وهناك لجنتان وطنيتان فقط لديهما برنامج عامل مطور بالكامل ويتوفر له العدد الكافي من الموظفين لغرض تلقي الهدايا الكبرى.

It says here that he is a real estate developer, but his online CV strongly suggests he is more of a small-time contractor with very poor reviews.
أنه مطور عقارى حقيقى ولكن سيرته الذاتيه على الأنترنت تقترح بشده أنه ليس أكثر من مقاول صغير مع عدد قليل من العروض

One of our fellow restaurant patrons is a software developer who happens to be carrying a nasty computer virus he developed for the D.O.D.
أحد رعاة مطعمنا هو مطور برامج وصادف أنه يحمل معه فيروسا قذرا يطوره من أجل وزارة الدفاع

American newlyweds John Davis, a software developer;
أميركيان متزوجون حديثاً .. جون ديفيس مطور برمجيات

Mommy's got to go convince a bad developer man to put roof gardens on his hideous condos.
مطور سيء أن يضع حدائق في سطح شققه القبيحة

But one developer realized that the only way to reduce heat and power consumption was to bring the components closer together.
لكن مطور واحد أدرك أن الطريق الوحيد لتخفيض درجة الحرارة واستهلاك الطاقة كان لجلب مكونات معا.

- It's great to find something that hasn't been ruined by a spec developer.
انه لشيء رائع أن تجد شيئا لم يدمر من قبل مطور المواصفات

He's a hotshot real estate developer, needs to be in two places at once.
إنه مطور عقاري كبير يحتاج أن يكون في مكانين مرةً واحدة

To find out how the protest is affecting nearby businesses, we spoke to Natesville real estate developer and owner of the local mall, Richard Galleria.
لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري

And after they buried the monster, they went on with their lives until this big, frightening real estate developer came along and decided to build condos right where the monster was buried!
و بعد ان دفنوا الوحش تابعوا حياتهم حتى اتى مطور عقاري كبير و مخيف

You're a film developer. Why'd you go to the set?
،أنت مطور أفلام مالدافع لتذهب في رحلة عمل؟

Coked-up wife of some rich guy, real estate developer'right.
و قريباً سنكون أشخاصاً أثرياء -أنا مطور عقاري -صحيح

He can't make the deal because he's not a real estate developer.
لا يستطيع أن يقوم بالصفقة لأنه ليس مطور عقاري حقيقي

And tonight, video game developer Kevin Freeman is about to discover that when his fantasy turns into reality, honesty, in fact, may be the best policy as his little white lies get him into a world of trouble.
و الليلة , مطور العاب الفيديو كيفن فريمان على وشك ان يكتشف

Operation services are activities performed by the developer and operator of the ITL to sustain all operations of the ITL, such as maintaining the infrastructure and operating the ITL service desk.
وخدمات التنفيذ هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة البنية الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.

Software maintenance services are services performed by the developer of the ITL to support the software implementation activities outlined in this report.
وخدمات صيانة البرمجيات هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي لدعم أنشطة تنفيذ البرمجيات المعروضة في هذا التقرير.

While the present plan of action focuses on the work of OHCHR, it is written against a backdrop of discussion on the future of the Commission on Human Rights, in the context of the Secretary-General's call for the Commission to be replaced by an upgraded Human Rights Council.
وفي حين تركز خطة العمل هذه على عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فقد استندت في صياغتها إلى المناقشة بشأن مستقبل لجنة حقوق الإنسان في سياق دعوة الأمين العام للاستعاضة عنها بمجلس لحقوق الإنسان مطور.