"مطوية" - Translation from Arabic to English

• folded
• tucked
• brochure
• folio
• folding
• fold out
• brochures
• leaflets
• pamphlet
• a leaflet
• scroll
• crinkled
• dog-eared
• pleated
• a flyer

30,000 posters and 180,000 folded brochures on the mandate and activities of UNIFIL and public awareness on demining activities
000 30 ملصق و 000 180 نشرة مطوية عن ولاية اليونيفيل وأنشطتها، وتوعية الجمهور بأنشطة نزع الألغام

Clothes are neatly folded, so nobody's rifled through it.
الملابس مطوية بشكل مرتب، إذا لم يفتشها أحد

The sensations folded in that earthly body are aplenty.
الأحاسيس مطوية في أن الجسم الأرضي متوفرة بكثرة.

She's tucked away at home, and no more mention of twins.
إنها مطوية بعيداً في المنزل و لا تذكر التوأم إطلاقاً

The secretariat has prepared a brochure introducing the second phase of the Nairobi work programme.
وأعدت الأمانة مطوية تقدم المرحلة الثانية لبرنامج عمل نيروبي.

I had some socks that just had to be folded.
كان لي بعض الجوارب أنه مجرد أن تكون مطوية.

Each ward was very clean and contained 17 mattresses on which was a folded blanket.
وكان كل جناح نظيفا جدا وبه 17 حشية فوق كل منها بطانية مطوية.

Well, you better get it all folded tonight, because guess where you are being whisked away to tomorrow.
حسنا، يمكنك الحصول على أفضل كل ذلك مطوية الليلة، لأن تخمين أين أنت يتم نقلها بعيدا إلى الغد.

When I was a boy, I kept a copy folded under my pillow.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

Eight victims, all posed the same way, on their backs with their hands folded on their chests.
كلهم موضوعين بنفس الطريقة على ظهورهم وأيديهم مطوية على صدورهم

I saw a woman who was literally folded in half like a lawn chair.
رأيت امرأة مطوية حرفيًا مثل كرسي الحديقة

For the first few months you kept this hidden, folded inside a book.
خلال الأشهر الأولى، أبقيتِ هذه مخفية، مطوية داخل كتاب

If you'd just stayed on the plane in Hong Kong, he would've folded.
إذا كنت بقيت فقط على الطائرة في هونغ كونغ، انه قد مطوية.

There's 500 old grocery bags neatly folded and crammed into one of our cabinets.
هنالك 500 حقيبة تبضّع مطوية بأناقة ومكدّسة في الخزانة

But it's OK, because if I push this little button here... the wheels have folded up and now I'm on a jet ski.
ولكن لا بأس, ل إذا كنت دفع هذا الزر قليلا هنا ... و.. مطوية العجلات تصل والآن أنا على جت سكي.

Why are the blankets always tucked so tight in hotels?
لماذا البطانيات دائما مطوية بشكل ضيق في الفنادق ؟

A brochure containing practical advice on how to deal with discrimination has been published, together with a reader advising organisations on how to tackle the problem.
وقد نُشِرت مطوية تحوي نصائح بشأن كيفية التعامل مع التمييز، مع كتيب يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.

It's a leather folio once owned by Benjamin Banneker.
انها ورقة مطوية مرة واحدة يملكها بينجامين بينيكر

Jaghole mobster gets luxury hotel suite, working man gets folding chairs.
يحصل زعيم العصابة الحقير على جناح فاخر والشرطة يحصلون على مقاعد مطوية

Does it fold out?
هل هي مطوية ؟

Some 1,000 leaflets and publicity messages were distributed among schools and target groups
توزيع 000 1 مطوية والرسائل الإعلانية علي المدارس والفئات المستهدفة؛

Distribution of a pamphlet on affirmative action;
نشر مطوية تتضمن الإجراءات الإيجابية؛

The gendarmerie and police have produced a leaflet containing advice for parents to help them protect their children against acts of sexual abuse.
وقام الدرك والشرطة بإصدار مطوية تتضمن نصائح موجهة الى اﻵباء لمساعدتهم في حماية أطفالهم ضد أعمال اﻹساءة الجنسية.

- oh, he also has another scroll for you.
اوه هو لديه مطوية اخرى لكِ مطوية اخرى

Mine is a pathetic little thing, all crinkled and ripped right down the middle and--
صورتي مشوهة قليلا انها مطوية و ممزقة من المنتصف و

I dog-eared some pages I thought you and Jeff might like.
أنا مطوية الحافات بَعْض الصفحاتِ إعتقدتُ أنت وجيف قَدْ يَحْبُّ.

My crotch is crotchety, sitting down makes me uppity, and you call these cups pleated?
عقلي متوهم، الجلوس هنا يجعلوني غريبا وتدعي أن هذه الكؤوس مطوية ؟

The communications staff produced and distributed a flyer on the Commission on Human Rights in the six official languages for the sixtieth session.
وقام موظفو الاتصالات بإنتاج وتوزيع مطوية عن لجنة حقوق الإنسان باللغات الرسمية الست فيما يتعلق بالدورة الستين.