"مطياف الكتلة" - Translation from Arabic to English

• mass spec
• The mass spectrometer
• a mass spectrometer
• the GCMS
• ran them

So, last night, when the mass spec identified magnesium,
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم

mass spec just came back with the results from the bone injury.
مطياف الكتلة انتهى لتوه من نتائج إصابة العظم

mass spec is only like the coolest thing since air conditioning.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء

I will tell you about it later, because The mass spectrometer indicates that the clothes you brought me from the drug runner were dusted with clay, shale, iron... all by-products of the soft mud process, which is how bricks were made before steam machinery.
سأخبرك عنه في وقت لاحق لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات

Though obviously I remembered it now because I did a memory palace technique earlier today where I put The mass spectrometer
على الرغم ومن الواضح أنني تذكرته الآن لأنني شكلت تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة

You can't identify it without a mass spectrometer.
لا يمكن التعرف عليه دون مطياف الكتلة

mass spec is still analyzing the molecular chains.
ما زال يحلل مطياف الكتلة السلاسل الجزيئية

Now, once that syringe is ready, I want you to stick that into the injection port on the mass spec.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

You can stare all you want, but a watched mass spec will not boil.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

Yeah, exactly. And the mass spec also identified strawberries and chocolate.
وحدّد مطياف الكتلة أيضاً وجود فراولة وشوكولاتة.

I don't know, I don't know. I'm gonna run everything through the mass spec again, see if I missed something.
لا أدري، لا أدري، سأفحص كلّ شيء عبر مطياف الكتلة مجدداً لأرى إن فاتني شيء.

Well, I ran some threads from our headless friend's uniform through the mass spec.
حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة.

Well, I took a sample of your horns and ran it through the mass spec.
أخذت عينة من القرون وحللتها عبر مطياف الكتلة

Well, mass spec'll be able to tell us for sure, so I'll get it to the lab.
حسناً مطياف الكتلة سيؤكد لنا لذا سآخذها إلى المعمل

Yeah, I will use my new mass spec, which I intend to keep.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

The mass spectrometer told you to butt into my family business?
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟

I'll have Susie run the water from the lungs through The mass spectrometer. It is a long shot, though.
سآطلب من سوزي تحليل المياه من الرئتين عن طريق جهاز مطياف الكتلة هذه لقطة طويلة ، على الرغم

You'll have to calibrate The mass spectrometer.
عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة

I'll have susie take a mass spectrometer over to the bunker and see if she can detect how the gas got in.
سأجعل " سوزي " تأخذ مطياف الكتلة إلى المهجع ونرى إن كانت ستكشف كيف وصل الغاز

But if the GCMS isn't giving me a reading, how do I identify it?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

I pulled trace elements from the mandible and ran them to see what the bone was boiled in.
لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم