"معالجة مياه النفايات" - Translation from Arabic to English

• wastewater treatment
• Wastewater Management
• waste water treatment

Tailings, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
نفايات الخام، مخلفات عمليات الاستخراج، مخلّفات تنظيف غاز المداخن، مخلّفات معالجة مياه النفايات

Stockpiles, wastewater treatment residues
مخزونات مكدّسة، مخلفات معالجة مياه النفايات

Flue gas residues, wastewater treatment residues
مخلفات غاز مداخن، مخلفات معالجة مياه النفايات

Solid waste, wastewater treatment residues
نفايات صلبة، مخلفات معالجة مياه النفايات

(c) (i) Endorsement of the UNEP/World Health Organization (WHO)/UN-Habitat/Water Supply and Sanitation Collaborative Council Guidelines on Municipal Wastewater Management by relevant international bodies in response to the Johannesburg Plan of Implementation
(ج) `1 ' الموافقة على المبادئ التوجيهية للمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي بشأن معالجة مياه النفايات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة الصحة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)/من قبل الهيئات الدولية ذات الصلة استجابة لخطة تنفيذ جوهانسبرغ

(d) Environmental infrastructures may differ widely across countries (e.g. municipal waste water treatment plants; solid waste treatment plants; recycling stations);Differences in environmental infrastructures across countries have a large impact on valuations of what is a " cleaner product " .
)د( قد تختلف البنى اﻷساسية البيئية اختلافاً كبيراً من بلد إلى آخر )مثلا منشآت معالجة مياه النفايات البلدية؛ ومنشآت معالجة النفايات الصلبة؛ ومحطات إعادة التدوير()٨(؛

Spillage during recycling process, extraction process residues, flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
انسكاب أثناء عمليات إعادة التدوير، وعمليات الاستخراج ومخلفاتها، مخلفات غاز المداخن، مخلفات معالجة مياه النفايات

Flue gas cleaning residues, wastewater treatment residues
مخلفات تنظيف غاز المداخن، مخلفات معالجة مياه النفايات

The latter include wastewater treatment sludge from wet scrubbers of non-ferrous metal smelters.
وتشمل الثانية حمأة معالجة مياه النفايات من غسّالات الغاز الرطبة في مصاهِر المعادن غير الحديدية.

In 2010, releases from wastewater treatment were estimated at 5.2 kg.
وفي عام 2010، قُدرت الإطلاقات من معالجة مياه النفايات بـ 5,2 كغم.

At the same time, several regional activities were already being implemented, such as national planning, training in the area of domestic wastewater treatment and the identification of new and innovative techniques for pollution control.
وفي الوقت ذاته، يجري تنفيذ بعض الأنشطة الإقليمية بالفعل، مثل التخطيط والتدريب على الصعيد الوطني في مجال معالجة مياه النفايات المحلية وتحديد تقنيات جديدة ومبتكرة لمكافحة التلوث.

Treating effluent from domestic wastewater treatment plants for reuse, using artificially constructed wetland in Bocaina, Brazil.
' 4` معالجة الفضلات السائلة من محطات معالجة مياه النفايات لاعادة استخدامها باستخدام أراضي رطبة منشأة اصطناعياً في Bocaina، البرازيل.

Stockpiles (obsolete paints), solid waste contaminated with mercury, wastewater treatment residues
مخزونات مكدّسة (دهانات قديمة العهد)، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، مخلفات معالجة مياه النفايات

26. At the same meeting, the Commission held an interactive discussion on " wastewater treatment and recycling and reuse " and heard presentations by the following panellists: Veerle Vanderwerd of UNEP and Jamie Bertram of the World Health Organization (WHO).
26 - وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة مناقشة تحاورية بشأن " معالجة مياه النفايات وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها " ، واستمعت إلى كلمتين ألقاهما عضوا فرق الخبراء التالية أسماؤهما: فيرل فاندرفيرد عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجيمي بيرترام عن منظمة الصحة العالمية.

With regard to water, other sources of releases included wastewater treatment (621 kg/year), use and disposal of dental amalgam fillings (136 kg/year) and the use and disposal of other products (78 kg/year).
وفيما يتعلق بالمياه، هناك مصادر أخرى للإطلاقات من بينها معالجة مياه النفايات (621 كغم/سنة)، واستخدام ملاغم الأسنان والتخلص منها (136 كغم/سنة)، واستخدام المنتجات الأخرى والتخلص منها (78 كغم/سنة).

(c) (i) Endorsement of the UNEP/World Health Organization (WHO)/UN-Habitat/Water Supply and Sanitation Collaborative Council Guidelines on Municipal Wastewater Management by relevant international bodies in response to the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation
(ج) ' 1` الموافقة على المبادئ التوجيهية للمجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي بشأن معالجة مياه النفايات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/منظمة الصحة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)/من قبل الهيئات الدولية ذات الصلة استجابة لخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة